Übersetzung für "In modern history" in Deutsch
It
has
only
fleetingly
been
independent
in
modern
history.
In
der
neueren
Geschichte
war
sie
nur
vorübergehend
unabhängig.
Europarl v8
It
was
the
first
protest
of
its
kind
in
modern
Chinese
history.
Dieser
Protest
war
der
erste
seiner
Art
in
der
Geschichte
Chinas.
Wikipedia v1.0
In
modern
Western
history,
he
is
the
first
atheist
known
by
name
and
in
person.
Er
ist
der
erste
namentlich
bekannte
Atheist
in
der
europäischen
Geistesgeschichte
der
Neuzeit.
Wikipedia v1.0
He
graduated
with
a
Master
of
Arts
in
modern
history.
Er
schloss
mit
dem
Grad
eines
Master
of
Arts
in
moderner
Geschichte
ab.
Wikipedia v1.0
As
a
result,
the
Kingdom’s
reliance
on
foreigners
has
no
parallel
in
modern
economic
history.
Infolgedessen
ist
die
Abhängigkeit
des
Königreichs
von
Ausländern
innerhalb
der
modernen
Wirtschaftsgeschichte
beispiellos.
News-Commentary v14
He
was
given
a
demyship
to
Magdalen
College,
University
of
Oxford,
where
he
received
a
bachelor's
degree
in
Modern
History.
Er
studierte
Neuere
Geschichte
am
Magdalen
College
der
University
of
Oxford.
Wikipedia v1.0
Ferran
Tarradellas
holds
a
bachelor
in
Journalism
and
in
Modern
History.
Ferran
Tarradellas
verfügt
über
einen
Bachelor-Abschluss
in
Journalistik
und
Neuzeitlicher
Geschichte.
TildeMODEL v2018
We're
living
through
the
greatest
creation
of
wealth
in
modern
history,
and
my
brother
decides
to
quit.
Wir
erleben
den
größten
Wohlstand
der
Menschheitsgeschichte
und
mein
Bruder
macht
nicht
mit.
OpenSubtitles v2018
It
was
one
of
the
greatest
bluffs
in
modern
history.
Es
war
einer
der
größten
Bluffs
der
modernen
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
Martinez
is
looking
to
create
the
first
bipartisan
ticket
in
modern
history.
Martinez
versucht
die
erste
parteiübergreifende
Wahlliste
in
der
modernen
Gesichte,
zu
erstellen.
OpenSubtitles v2018
This
experiment
is
the
most
significant
scientific
breakthrough
in
modern
history.
Dieses
Experiment
ist
der
wichtigste
neuzeitliche
Durchbruch
der
Wissenschaft.
OpenSubtitles v2018
So,
for
the
first
time
in
America's
modern
history,
we
have
five
generations
interacting
at
work.
Zum
ersten
Mal
in
der
neueren
Geschichte
Amerikas
interagieren
fünf
Generationen
am
Arbeitsplatz.
TED2020 v1
Harreld
specializes
in
the
early
modern
history
of
the
Netherlands.
Die
niederländische
Heraldik
zeigt
die
sehr
wechselvolle
Geschichte
der
Niederlande.
WikiMatrix v1
It
was
one
of
the
bloodiest
conflicts
in
modern
history.
Es
kam
zu
einem
der
blutigsten
Bürgerkriege
in
der
neueren
Geschichte.
WikiMatrix v1
As
a
result,
he
helped
to
begin
a
new
chapter
in
modern
Chinese
art
history.
Diese
Arbeiten
schlugen
ein
neues
Kapitel
in
der
modernen
chinesischen
Kunstgeschichte
auf.
WikiMatrix v1
This
is
the
greatest
crisis
in
modern
history,
and
you've
done
nothing.
Die
größte
Krise
der
Neuzeit
und
Sie
haben
nichts
getan!
OpenSubtitles v2018
America
was
unique
in
modern
history.
Amerika
war
etwas
Besonderes
in
der
modernen
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
We
believe
it
could
be
the
largest
investment
driver
in
modern
history.
Wir
glauben,
dass
sie
der
größte
Investitionstreiber
der
neueren
Geschichte
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
October
1962
is,
of
course,
a
very
significant
moment
in
modern
history.
Der
Oktober
1962
war
ein
sehr
bedeutender
Monat
in
unserer
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
this
constitutes
the
defining
change
in
the
modern
history
of
the
laboratory.
Möglicherweise
liegt
hierin
der
entscheidende
Umbruch
in
der
modernen
Geschichte
des
Labors.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
crossroads
of
the
most
serious
crisis
in
modern
history.
Wir
befinden
uns
am
Scheideweg
der
gravierendsten
Krise
der
modernen
Geschichte.
ParaCrawl v7.1