Übersetzung für "In line with our strategy" in Deutsch
This
approach
is
fully
in
line
with
our
strategy
to
focus
on
specialty
added-value
materials.”
Dieser
Ansatz
entspricht
ganz
unserer
strategischen
Ausrichtung
auf
Spezialmaterialien
mit
Mehrwert.“
ParaCrawl v7.1
This
is
also
in
line
with
our
political
strategy.
Das
entspricht
auch
unserem
politischen
Konzept.
ParaCrawl v7.1
This
investment
is
fully
in
line
with
our
strategy
of
enhancing
E.ON's
gas
procurement.
Diese
Investition
liegt
voll
auf
der
Linie
unserer
Strategie,
die
Gasbeschaf¬fungsposition
von
E.ON
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
This
transaction
is
in
line
with
our
corporate
strategy
to
acquire
exceptional
property
holdings
in
highly
prospective
and
proven
districts.
Diese
Transaktion
entspricht
unserer
Unternehmensstrategie,
außergewöhnliche
Konzessionsgebiete
in
aussichtsreichen
und
nachweislichen
Abbaufeldern
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
our
strategy,
we
bring
on
board
local
partners,
in
each
country.
Im
Einklang
mit
unserer
Strategie
bringen
wir
dafür
in
jedem
Land
lokale
Partner
an
Bord.
CCAligned v1
The
investment
is
in
line
with
our
strategy
of
strengthening
SCA's
presence
in
emerging
markets.
Die
Investition
deckt
sich
auch
mit
der
Strategie,
SCAs
Präsenz
in
aufstrebenden
Märkten
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
As
this
also
includes
Across,
the
certification
was
in
line
with
our
business
strategy.
Da
Across
auch
dazu
zählt,
war
die
Zertifizierung
die
logische
Umsetzung
unserer
Unternehmensstrategie.
ParaCrawl v7.1
This
law
therefore
also
helps
make
the
EU
more
resource-efficient,
in
line
with
our
Europe
2020
strategy.
Somit
trägt
dieses
Gesetz
auch
zu
mehr
Rohstoffeffizienz
in
der
EU
gemäß
unserer
Strategie
Europa
2020
bei.
Europarl v8
This
agreement
constitutes
an
important
stage,
which
is
in
line
with
our
strategy
for
harmonising
rules
at
European
level,
as
is
recommended
by
the
NAIADE
action
plan,
and
it
will
thus
help
to
increase
the
competitiveness
of
inland
navigation
within
the
Community.
Die
erzielte
Einigung
stellt
eine
wichtige
Etappe
dar,
die
ganz
unserer
Strategie
zur
Harmonisierung
der
Vorschriften
auf
europäischer
Ebene
entspricht,
wie
dies
im
Aktionsprogramm
NAIADE
empfohlen
wird,
und
sie
wird
somit
zur
Wettbewerbsfähigkeit
der
Binnenschifffahrt
in
der
Gemeinschaft
beitragen.
Europarl v8
Abolishing
capital
duty
is
in
line
with
our
strategy
to
create
more
jobs
and
growth"
said
EU
Taxation
and
Customs
Commissioner
László
Kovács.
Ihre
Abschaffung
steht
im
Einklang
mit
unserer
Strategie
für
mehr
Beschäftigung
und
Wachstum",
erklärte
der
EU-Kommissar
für
Steuern
und
Zollunion,
László
Kovács.
TildeMODEL v2018
We
need
to
move
ahead
of
the
curve,
to
shift
the
focus
from
crisis
management
to
the
growth
model
of
the
future,
in
line
with
our
Europe
2020
Strategy.
Wir
müssen
nach
vorne
blicken
und
im
Einklang
mit
der
Strategie
Europa
2020
unseren
Schwerpunkt
vom
Krisenmanagement
auf
das
Wachstumsmodell
der
Zukunft
verlagern.
TildeMODEL v2018
The
benefits
in
terms
of
saving
time
and
money
are
fully
in
line
with
our
Europe
2020
strategy
and
with
the
Digital
Agenda
for
Europe
in
particular."
Die
Vorteile
durch
Zeit-
und
Kostenersparnisse
stehen
ganz
im
Zeichen
unserer
Strategie
Europa
2020
und
insbesondere
der
digitalen
Agenda
für
Europa.“
TildeMODEL v2018
Of
course
we
also
need
the
results
of
an
extensive
impact
assessment
before
we
present
a
balanced
and
realistic
proposal
in
line
with
our
strategy
for
better
legislation.
Selbstverständlich
brauchen
wir
auch
die
Ergebnisse
einer
umfassenden
Folgeabschätzung,
bevor
wir
-
ganz
im
Sinne
unserer
Strategie
für
eine
bessere
Rechtsetzung
-
einen
ausgewogenen
und
realistischen
Vorschlag
vorlegen
können.
TildeMODEL v2018
This
would
make
the
programmes
more
accessible,
more
flexible
and
strongly
focused
on
the
delivery
of
results
in
terms
of
growth
and
jobs,
in
line
with
our
Europe
2020
strategy.
Die
Programme
wären
dann
leichter
zugänglich,
flexibler
und
in
Einklang
mit
unserer
Strategie
Europa
2020
konsequent
darauf
ausgerichtet,
Ergebnisse
im
Sinne
von
Wachstum
und
Beschäftigung
hervorzubringen.
TildeMODEL v2018
Today's
decision
is
in
line
with
our
strategy
to
increase
the
share
of
industry
in
GDP."
Der
heutige
Beschluss
steht
im
Einklang
mit
unserer
Strategie,
den
Anteil
der
Industrie
am
BIP
zu
steigern.“
TildeMODEL v2018
In
line
with
our
monetary
policy
strategy,
we
take
the
view
that
the
sustained
underlying
strength
of
monetary
and
credit
expansion
in
the
euro
area
over
the
past
few
years
has
created
upside
risks
to
price
stability.
Entsprechend
unserer
geldpolitischen
Strategie
sind
wir
der
Ansicht,
dass
die
nachhaltige
grundlegende
Stärke
des
Geld-
und
Kreditmengenwachstums
im
Euro-Währungsgebiet
während
der
letzten
Jahre
Aufwärtsrisiken
für
die
Preisstabilität
verursacht
hat.
Europarl v8
In
line
with
our
investment
strategy,
we
never
select
sectors
or
regions
that
are
temporarily
fashionable
and
are
therefore
likely
to
be
overvalued.
Entsprechend
unserer
Anlagestrategie
kommen
jene
Branchen
oder
Regionen
nicht
in
unsere
Auswahl,
die
kurzfristig
gesehen
im
Zentrum
des
Interesses
stehen
und
daher
oftmals
überteuert
sind.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Roland
Fischer,
CEO
of
the
Oerlikon
Group,
said:
“The
acquisition
of
the
staple
fibers
technology
portfolio
of
Truetzschler
is
another
important
step
in
line
with
our
strategy
to
strengthen
our
position
outside
the
filament
business,
where
we
occupy
a
leading
technology
and
market
position.
Dr.
Roland
Fischer,
CEO
des
Oerlikon
Konzerns
kommentiert:
„Die
Übernahme
des
Stapelfaser-Technologieportfolios
von
Trützschler
ist
ein
weiterer
Schritt
im
Rahmen
unserer
Strategie
zur
Stärkung
unserer
Position
außerhalb
des
Filamentgeschäfts,
in
dem
wir
bereits
Technologie-
und
Marktführer
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
firmly
supports
such
initiatives,
which
are
fully
in
line
with
our
new
strategy
for
low-emission
mobility.
Die
Kommission
unterstützt
nachdrücklich
solche
Initiativen,
die
voll
im
Einklang
mit
unserer
neuen
Strategie
für
eine
emissionsarme
Mobilität
stehen.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
in
line
with
our
strategy
we
strengthened
our
core,
i.e.
the
substance
of
our
company,
advanced
new
innovative
and
digital
topics,
and
further
internationalized
the
company.
Im
vergangenen
Jahr
haben
wir
entsprechend
unserer
Strategie
unsere
Kerngeschäfte,
also
die
Substanz
unseres
Unternehmens,
gestärkt,
neue
innovative
sowie
digitale
Themen
vorangetrieben
und
das
Unternehmen
weiter
internationalisiert.
ParaCrawl v7.1
As
we
gradually
expand
our
product
portfolio,
we
are
building
our
global
presence
in
line
with
our
strategy.
Wie
wir
uns
im
Bereich
des
Produktportfolios
gezielt
Zug
um
Zug
erweitern,
bauen
wir
auch
unsere
globale
Präsenz
passend
zu
unserer
Strategie
aus.
ParaCrawl v7.1