Übersetzung für "In line with expectations" in Deutsch
Practically
every
sunscreen
product
offered
to
consumers
is
in
line
with
the
EC's
expectations.
Praktisch
alle
angebotenen
Sonnenschutzmittel
entsprechen
den
Erwartungen
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
With
the
exception
of
the
trade
arrangements,
this
is
in
line
with
South
African
expectations.
Mit
Ausnahme
der
Handelsregelungen
entspricht
dies
auch
den
südafrikanischen
Vorstellungen.
TildeMODEL v2018
In
general,
final
beneficiaries
complied
with
requirements
and
targets,
well
in
line
with
expectations.
Insgesamt
hielten
die
Endkreditnehmer
die
Anforderungen
und
Ziele
erwartungsgemäß
ein.
EUbookshop v2
The
revenue
and
profit
trend
is
in
line
with
expectations.
Umsatz-
und
Ergebnisentwicklung
entsprechen
den
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
Initial
sales
have
been
in
line
with
expectations.
Die
anfänglichen
Verkäufe
entsprechen
den
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
Current
trading
for
Summer
2017
is
in
line
with
expectations.
Die
aktuelle
Buchungslage
für
den
Sommer
2017
entspricht
den
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
Ongoing
costs
of
around
EUR
0.3
million
were
in
line
with
expectations.
Die
laufenden
Kosten
von
rund
EUR
0,3
Mio.
lagen
im
Rahmen
der
Erwartung.
ParaCrawl v7.1
TUI
Travel's
current
trading
for
the
summer
season
is
developing
in
line
with
expectations.
Die
Buchungen
für
die
Sommersaison
entwickeln
sich
derzeit
bei
TUI
Travel
erwartungsgemäß.
ParaCrawl v7.1
Given
the
difficult
environment,
the
first-quarter
results
are
in
line
with
expectations.
Die
erwirtschafteten
Resultate
entsprechen
angesichts
des
schwierigen
Umfeldes
den
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
It
reveals
that
operating
business
developed
in
line
with
the
management's
expectations.
Das
operative
Geschäft
hat
sich
demnach
im
Rahmen
der
Erwartungen
des
Managements
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
two
other
segments
-
Consulting
and
Outsourcing
-
largely
performed
in
line
with
expectations.
Die
beiden
anderen
Segmente,
Consulting
und
Outsourcing,
entwickelten
sich
weitestgehend
erwartungsgemäß.
ParaCrawl v7.1
This
is
in
line
with
expectations.
Dies
deckt
sich
mit
den
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
expectations,
domestic
demand
subsequently
diminished
in
the
summer
months.
Erwartungsgemäß
ging
daraufhin
die
inländische
Nachfrage
in
den
Sommermonaten
stark
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
staff
was
very
friendly
and
the
food
in
line
with
expectations.
Das
Personal
war
sehr
freundlich
und
die
Speisen
wie
erwartet.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
expectations
in
previous
quarters,
the
financial
institutions
are
now
cutting
jobs.
Wie
in
den
Vorquartalen
erwartet
wurde,
bauen
die
Finanzinstitute
nun
Stellen
ab.
ParaCrawl v7.1
From
setting
it
up
to
daily
use,
the
Tile
devices
are
perfectly
in
line
with
expectations.
Von
der
Konfiguration
bis
zur
Anwendung
erfüllen
die
Tile-Geräte
die
Erwartungen
perfekt.
ParaCrawl v7.1
Implement
a
data-driven
product
development
strategy
in
line
with
market
expectations.
Umsetzung
einer
datengesteuerten
Produktentwicklungsstrategie,
die
im
Einklang
mit
den
Markterwartungen
ist.
CCAligned v1