Übersetzung für "In important ways" in Deutsch
In
important
ways,
therefore,
efficiency
is
the
enemy
of
democracy.
In
so
manch
wichtiger
Hinsicht
ist
die
Effizienz
daher
der
Feind
der
Demokratie.
Europarl v8
This
debate
misses
the
point
in
two
important
ways.
Diese
Diskussion
geht
in
zweierlei
Hinsicht
an
der
Realität
vorbei.
News-Commentary v14
And
that
variability
complicates
environmental
planning
in
three
important
ways.
Und
diese
Schwankungen
komplizieren
die
Umweltplanung
auf
drei
wichtige
Weisen.
News-Commentary v14
In
two
important
ways,
this
year’s
effort
was
actually
less
dire.
In
zweierlei
Hinsicht
war
der
diesjährige
Bericht
eigentlich
weniger
dramatisch.
News-Commentary v14
Namibia’s
government
is
also
proactive
in
other
important
ways.
Namibias
Regierung
handelt
auch
in
anderer
wichtiger
Hinsicht
vorausschauend.
News-Commentary v14
The
strategy
adopted
at
Lisbon
is
unique
in
two
important
ways:
Die
in
Lissabon
beschlossene
Strategie
ist
in
zweierlei
Hinsicht
einzigartig:
TildeMODEL v2018
Well,
actually,
pumpkin,
he
helped
us
in
much
more
important
ways.
Er
hat
uns
bei
viel
wichtigeren
Dingen
geholfen.
OpenSubtitles v2018
The
new
charter
differed
from
the
old
one
in
several
important
ways.
Die
neue
Charta
unterschied
sich
von
der
bisherigen
in
mehrerer
Hinsicht.
WikiMatrix v1
However,
they
normally
live
close
together
and
cooperate
in
many
important
ways.
Sie
leben
jedoch
fast
immer
in
enger
Nachbarschaft
und
pflegen
intensive
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
modified
in
important
ways:
Dies
wird
allerdings
in
entscheidender
Weise
modifiziert:
ParaCrawl v7.1
Sunglasses
protect
the
eyes
in
two
important
ways.
Sonnenbrillen
schützen
die
Augen
in
zwei
wichtigen
Punkten.
ParaCrawl v7.1
Since,
Libya,
however,
differs
in
several
important
ways
from
Tunisia
and
Egypt.
Denn
Libyen
unterscheidet
sich
in
mehrerlei
Hinsicht
wesentlich
von
Tunesien
und
Ägypten.
ParaCrawl v7.1
Having
a
detailed
knowledge
of
the
material
structure
of
aluminium
is
important
in
several
ways.
Das
vertiefte
Verständnis
der
Werkstoffstruktur
von
Aluminium
ist
in
mehrfacher
Hinsicht
bedeutsam.
ParaCrawl v7.1
The
desired
alkylglycidol
carbonates
can
in
principle
be
produced
in
two
important
ways.
Die
gewünschten
Alkylglycidolcarbonate
können
prinzipiell
auf
zwei
wichtigen
Wegen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Nontheless
these
early
steps
were,
in
many
ways,
important
for
the
members
themselves.
Trotz
allem
waren
diese
frühen
Schritte
in
vielerlei
Hinsicht
wichtig
für
die
Protagonisten.
ParaCrawl v7.1
Regular
movement
is
important
in
many
ways
for
children.
Regelmäßige
Bewegung
ist
bei
Kindern
aus
vielerlei
Hinsicht
wichtig.
ParaCrawl v7.1