Übersetzung für "In details" in Deutsch
We
should
certainly
not
get
bogged
down
in
minute
technical
details.
Wir
sollten
uns
sicherlich
nicht
wegen
kleiner
technischer
Details
in
die
Haare
bekommen.
Europarl v8
I
can
provide
more
details
in
writing.
Mehr
Einzelheiten
kann
ich
schriftlich
vorlegen.
Europarl v8
I
should
like
to
turn
my
attention
to
a
few
details
in
the
list
of
priorities.
Ich
möchte
mich
wenigen
Einzelheiten
der
Prioritätenliste
zuwenden.
Europarl v8
However,
we
do
have
some
reservations
about
some
of
the
details
in
this
measure.
Wir
haben
jedoch
Vorbehalte
gegenüber
einigen
Details
dieser
Maßnahme.
Europarl v8
We
do
not
want
the
disease
to
be
in
the
details
as
well.
Wir
wollen
verhindern,
dass
auch
die
Krankheit
im
Detail
steckt.
Europarl v8
The
compromise
is
not
perfect
in
all
details.
Der
Kompromiss
ist
nicht
in
allen
Einzelheiten
perfekt.
Europarl v8
We
are
always
getting
bogged
down
in
details.
Wir
befassen
uns
ständig
mit
Einzelheiten.
Europarl v8
The
problem
lies
in
the
details,
he
added.
Das
Problem
liegt
in
den
Details,
ergänzte
er.
WMT-News v2019
Spell
out
those
details
in
a
written
plan
so
that
you're
ready.
Formulieren
Sie
diese
Details
in
einem
schriftlichen
Plan,
damit
Sie
bereit
sind.
WMT-News v2019
The
reasons
vary
state
to
state,
but
mostly
in
the
details.
Die
Gründe
unterscheiden
sich
vom
Bundesstaat
zu
Bundesstaat,
aber
hauptsächlich
im
Detail.
TED2013 v1.1
The
draft
Amendment
Regulation
also
includes
a
number
of
simplifications
in
technical
details
.
Der
Entwurf
der
Änderungsverordnung
enthält
auch
eine
Reihe
von
Vereinfachungen
technischer
Details
.
ECB v1
He
probably
lived
all
his
life
in
Valencia,
though
details
are
sketchy
at
best.
Vermutlich
lebte
er
sein
ganzes
Leben
in
Valencia.
Wikipedia v1.0
The
cons:
they
overlooked
Japanese
needs
in
small
details.
Die
ABCC
habe
japanische
Bedürfnisse
in
kleinen
Details
missachtet.
Wikipedia v1.0
Let's
not
get
lost
in
details.
Verlieren
wir
uns
nicht
im
Detail.
Tatoeba v2021-03-10
Nevertheless,
the
devil
is
in
the
details.
Dennoch
steckt
der
Teufel
im
Detail.
News-Commentary v14