Übersetzung für "Not in detail" in Deutsch
Because
in
Bulgaria
crimes
committed
by
gypsies
are
not
investigated
in
detail.
Denn
in
Bulgarien
werden
von
Zigeunern
verübte
Straftaten
nicht
genau
untersucht.
Europarl v8
I
do
not
know
in
detail.
Ich
weiß
es
nicht
im
Einzelnen.
Europarl v8
The
devil
is
not
only
in
the
detail.
Da
steckt
der
Teufel
nicht
nur
im
Detail.
Europarl v8
However,
the
criteria
for
these
symptoms
are
not
specified
in
greater
detail.
Die
Kriterien
einer
einzelnen
Störung
werden
aber
nicht
erfüllt.
Wikipedia v1.0
The
question
was
not
answered,
at
least
not
in
detail.
Diese
Frage
ist
nicht
beantwortet
worden,
zumindest
nicht
bis
ins
letzte
Detail.
GlobalVoices v2018q4
These
measures
are
thus
not
addressed
in
detail
in
the
present
LIFE
MAWP.
Diese
Maßnahmen
werden
daher
im
vorliegenden
mehrjährigen
LIFE-Arbeitsprogramm
nicht
ausführlich
behandelt.
DGT v2019
This
does
not
mean
prescribing
in
detail
the
working
of
such
procedures.
Das
bedeutet
nicht,
dass
ein
bestimmter
Verfahrensablauf
im
Einzelnen
vorgeschrieben
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
The
budgetary
implications
of
the
measures
proposed
are
not
covered
in
detail.
Die
Auswirkungen
der
vorgesehenen
Maßnahmen
auf
den
Haushalt
werden
nicht
im
Detail
beschrieben.
TildeMODEL v2018
It
does
not
specify
in
detail
the
conditions
for
making
such
advances.
Die
Bedingungen
für
solche
Vorschüsse
werden
darin
nicht
näher
festgelegt.
DGT v2019
I
will
not
go
now
in
detail
regarding
the
programme
for
next
year.
Ich
werde
das
Programm
für
nächstes
Jahr
jetzt
nicht
näher
erläutern.
TildeMODEL v2018
This
option
and
its
impacts
were
not
analysed
in
detail.
Diese
Option
und
ihre
Auswirkungen
wurden
nicht
eingehend
untersucht.
TildeMODEL v2018
This
option
was
not
analysed
in
detail.
Diese
Option
wurde
nicht
im
Einzelnen
analysiert.
TildeMODEL v2018
These
issues
are
therefore
not
addressed
in
detail
in
the
Green
Paper.
Diese
Fragen
werden
deshalb
im
Grünbuch
nicht
ausführlich
behandelt.
TildeMODEL v2018
Many
new
R
&
D
measures
are
presented,
though
not
in
detail.
Viele
neue
FuE-Maßnahmen
werden
vorgestellt,
jedoch
nicht
im
Detail.
TildeMODEL v2018
For
that
reason
this
paragraph
of
the
judgment
under
appeal
is
not
considered
in
more
detail
hereafter.
Deshalb
wird
diese
Randnummer
des
angefochtenen
Urteils
im
Folgenden
nicht
näher
untersucht.
EUbookshop v2
In
the
drawings
the
bottom
of
a
cylindrical,
through
mixing
silo
1
(not
illustrated
in
detail)
is
shown.
In
der
Zeichnung
ist
der
Bodenbereich
eines
nicht
näher
veranschaulichten
Durchlaufmischsilos
1
dargestellt.
EuroPat v2
The
control
means
for
the
pressure
medium
and
the
mixer
head
are
not
shown
in
greater
detail.
Die
Steuerung
für
das
Druckmittel
sowie
die
Mischkopf-Steuerung
sind
nicht
näher
ausgeführt.
EuroPat v2
The
remainder
consists
of
polynuclear
compounds
not
identified
in
more
detail.
Der
Rest
besteht
aus
nicht
näher
identifizierten
höherkernigen
Verbindungen.
EuroPat v2
Therefore,
such
actuators,
as
well
as
the
controls,
will
not
be
described
in
detail.
Diese
Betätigungseinrichtungen
sowie
die
Steuerungen
sind
daher
nicht
im
einzelnen
dargestellt
und
erläutert.
EuroPat v2
Screws
46,
not
shown
in
detail,
enable
exchanging
the
knife
blade.
Nicht
näher
dargestellte
Schrauben
46
ermöglichen
ein
Auswechseln
der
Messerschneide.
EuroPat v2
In
the
figure,
the
retaining-head
bores
36
are
not
shown
in
detail.
In
der
Abbildung
sind
die
Haltekopfbohrungen
36
nicht
im
einzelnen
zu
erkennen.
EuroPat v2
This
is
known
technology,
which
therefore
is
not
described
in
detail.
Das
ist
eine
bekannte
und
daher
nicht
im
einzelnen
beschriebene
Technik.
EuroPat v2
The
results
of
the
metallographic
examination
are
not
shown
in
detail
in
this
paper.
Die
Ergebnisse
der
Gefügeuntersuchungen
werden
in
diesem
Be
richt
nicht
im
einzelnen
wiedergegeben.
EUbookshop v2