Übersetzung für "In detail this means" in Deutsch
The
Code
explains
in
detail
what
this
right
means
in
practice.
Der
Kodex
soll
genauer
ausführen,
was
dieses
Recht
in
der
Praxis
bedeutet.
TildeMODEL v2018
In
detail,
this
means
a
flow
temperature
of
1-15
degrees
Celsius.
Dies
bedeutet
im
Detail
eine
Vorlauftemperatur
von
1-15
Grad
Celsius.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
Tuomas
does
not
want
to
explain
in
detail
what
this
means.
Was
das
genau
bedeutet,
möchte
Holopainen
leider
nicht
erklären.
ParaCrawl v7.1
In
more
detail
this
means
for
you:
Im
Einzelnen
bedeutet
das
für
Sie:
CCAligned v1
In
detail,
this
means
to
you:
Im
Detail
bedeutet
das
für
Sie:
ParaCrawl v7.1
Herr
van
Scherpenberg
can
tell
you
in
detail
what
this
means
to
us.
Herr
van
Scherpenberg
kann
Ihnen
im
einzelnen
ausführen,
was
das
für
uns
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
In
detail
this
means
that
the
Commission
will
start
discussions
with
the
countries
concerned
to
establish
road
maps
encompassing
the
whole
energy
sector
and
to
develop
in
close
co-operation
with
the
International
Financial
Institutions
(IFI)
financing
schemes
in
which
international
financial
support
could
be
based.
Im
einzelnen
heißt
dies,
daß
die
Kommission
mit
den
betreffenden
Ländern
Gespräche
aufnehmen
wird,
um
einen
Fahrplan
für
den
gesamten
Energiesektor
aufzustellen
und
-
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
internationalen
Finanzierungsinstitutionen
-
Finanzierungskonzepte
zu
entwickeln,
die
als
Grundlage
für
internationale
Finanzhilfe
dienen
könnten.
TildeMODEL v2018
In
detail
this
means
that
the
Europass-certificate
supplement
provides
information
on
the
skills
and
competences
acquired,
the
range
of
occupations
accessible,
the
awarding
and
accreditation
bodies,
the
level
of
the
certificate,
the
different
ways
of
acquiring
the
certificate,
and
the
entry
requirements
and
access
opportunities
to
next
level
education
(see
Council
of
the
European
Union,
2004c).
Im
Einzelnen
bietet
die
Europass-Zeugniserläuterung
Informationen
über
die
erworbenen
Fertigkeiten
und
Kompetenzen,
die
mit
diesem
Zeugnis
zugänglichen
Tätigkeitsfelder,
die
das
Zeugnis
ausstellende
Stelle
und
die
für
die
Anerkennung
zuständigen
Behörden,
das
Niveau
des
Zeugnisses,
die
unterschiedlichen
Wege
zur
Erlangung
des
Zeugnisses,
die
Zugangsvoraussetzungen
und
die
Möglichkeiten
eines
Zugangs
zur
nächsten
Ausbildungsstufe
(siehe
Rat
der
Europäischen
Union
2004b).
EUbookshop v2
In
detail,
this
means
that
during
the
insertion
the
holding
projections
40,
41
extend
into
the
niches
formed
by
the
guide
projections
39',
39".
Im
einzelnen
sieht
dies
so
aus,
daß
während
des
Einsteckens
die
Halterungsnasen
40,
41
in
die
durch
die
Führungsnasen
39?,
39?
gebildeten
Nischen
eintauchen.
EuroPat v2
In
detail,
this
means
that
the
connecting
light
waveguide
ALW
is
freed
of
its
outer
plastic
coating
ACO,
particularly
of
its
primary
and
secondary
coating,
over
a
sub-section
AL2
proceeding
from
the
free
end
face.
Im
einzelnen
heißt
das,
daß
der
Anschlußlichtwellenleiter
ALW
von
seinem
stirnseitigen,
freien
Ende
her
entlang
einem
Teilstück
AL2
von
seiner
äußeren
Kunststoffbeschichtung
ACO,
insbesondere
von
seinem
primären
und
sekundären
Coating,
befreit
wird.
EuroPat v2
In
detail,
this
means
in
the
present
example
the
position
request
commands
POS_RQ
transmitted
by
the
processing
unit
10,
as
well
as
the
position
data
POS_DAT,
transmitted
in
response
thereto
by
the
position
measuring
system
20
.
Im
einzelnen
handelt
es
sich
im
vorliegenden
Beispiel
um
die
von
der
Verarbeitungseinheit
10
übertragenen
Positions-Anforderungsbefehle
POS_RQ
sowie
die
als
Antwort
vom
Positionsmesssystem
20
hierauf
übertragenen
Positionsdaten
POS
DAT.
EuroPat v2
In
detail,
this
means
that
a
magnetization
of
the
activation
strip,
i.e.
an
activation/deactivation
of
the
display
element,
can
also
ensue
on
site.
Im
einzelnen
bedeutet
das,
daß
eine
Aufmagnetisierung
des
Aktivierungsstreifens,
d.
h.
eine
Aktivierung/Deaktivierung
des
Anzeigeelementes,
auch
vor
Ort
erfolgen
kann.
EuroPat v2
In
detail,
this
means
that
compensation
is
graded
according
to
the
percentage
of
solar
energy
in
the
total
power
output.
Im
Detail
heißt
das,
dass
die
Vergütung
nach
der
Höhe
des
Stromanteils
aus
Solarenergie
gestaffelt
ist.
ParaCrawl v7.1
We
explain
in
detail
what
this
term
means
and
show
you
with
numerous
examples,
how
more
details
can
be
seen
in
an
image
if
the
depth
of
colour
is
increased.
Wir
erklären
Ihnen
ausführlich,
was
hinter
diesem
Begriff
steht
und
zeigen
Ihnen
anhand
zahlreicher
Beispiele,
wie
in
einem
Bild
immer
mehr
Details
zu
erkennen
sind,
wenn
man
die
Farbtiefe
erhöht.
ParaCrawl v7.1
In
detail
this
means:
Im
Detail
bedeutet
dies:
CCAligned v1
In
further
detail,
this
'listening'
means
that
voice-enabled
Sonos
Products
buffer
and
re-record
locally,
without
transmitting
or
storing
any
information,
until
they
detect
the
word
or
phrase
(such
as
"Alexa")
that
triggers
the
device
to
begin
actively
recording.
Genauer
gesagt
bedeutet
dieses
'Hören',
dass
dein
sprachunterstütztes
Sonos
Produkt
die
Umgebungsgeräusche
puffert
und
diese
immer
wieder
neu
aufzeichnet,
allerdings
auf
lokaler
Ebene,
ohne
diese
Informationen
zu
übertragen
oder
zu
speichern,
bis
es
ein
Wort
oder
einen
Satz
erkennt
(wie
'Alexa'),
der
das
Gerät
dazu
veranlasst,
eine
aktive
Aufnahme
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
In
detail,
this
means:
Im
Einzelnen
betrifft
dies:
ParaCrawl v7.1
In
detail,
this
means
that
the
steel's
"free
strain"
is
restrained
by
a
positive
pre-strain
of
concrete.
Im
Detail
bedeutet
dies,
dass
durch
eine
positive
Vordehnung
des
Betons
die
"freie
Dehnung"
des
Stahls
behindert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
detail
this
means
that
a
"transcultural
approach"
does
not
operate
with
a
concept
of
media
cultures
enclosed
by
territorial
states
but
with
an
understanding
of
the
thickening
of
these
phenomena
in
the
frame
of
an
increasingly
global
communicative
connectivity.
Konkret
heißt
das,
ein
"transkultureller
Ansatz"
operiert
nicht
mit
der
Vorstellung
von
durch
territoriale
Staaten
gebundenen
Medienkulturen,
sondern
mit
einem
Verständnis,
wonach
Medienkulturen
spezifische
Verdichtungen
in
einer
zunehmend
globalen
kommunikativen
Konnektivität
sind.
ParaCrawl v7.1
In
detail,
this
means
that
the
load
remains
constant
when
rotating
the
member
about
its
axis.
Das
heißt
im
Detail,
dass
bei
einer
Verdrehung
des
Stabes
um
seine
Achse
die
Last
konstant
bleibt.
ParaCrawl v7.1
In
detail,
this
means
among
other
that
an
increase
in
fiscal
space
is
required
for
active
demand
management.
Im
Detail
bedeutet
dies
unter
anderem,
dass
es
für
eine
aktive
Nachfragesteuerung
mehr
fiskalpolitischen
Spielraum
braucht.
ParaCrawl v7.1
In
detail,
this
means
that
the
sensor
not
only
documents
the
transition
from
the
pressure
before
the
valve
to
the
pressure
behind
the
valve,
but
additionally
supports
the
valve
crossing
in
an
exactly
location-dependent
manner
through
deformation.
Im
Detail
bedeutet
dies,
dass
der
Sensor
nicht
nur
den
Übergang
vom
Druck
vor
der
Klappe
zum
Druck
hinter
der
Klappe
dokumentiert
sondern
durch
Deformation
zusätzlich
genau
ortsabhängig
die
Klappenpassage
unterstützt.
EuroPat v2
In
detail
this
means
that
while
the
one
engaging
component
is
controlled
such
that
it
engages
in
the
member
to
be
driven
and
moves
in
a
longitudinal
direction
of
the
tubular
component
2
a,
the
other
engaging
component
is
in
a
released
state
and
moves
in
the
opposite
direction.
Das
heißt
im
Detail,
dass
während
das
eine
Eingriffsbauteil
so
gesteuert
wird,
dass
dieses
das
anzutreibende
Element
greift
und
sich
in
eine
Längsrichtung
des
Rohrbauteils
2a
bewegt,
sich
das
andere
Eingriffsbauteil
in
einem
gelösten
Zustand
befindet
und
sich
dabei
entgegengesetzt
bewegt.
EuroPat v2
As
set
out
in
detail
above,
this
means
that
only
slight
upward
bending
of
the
latching
tab
is
required,
with
the
result
that
the
connector
1
and
the
base
strip
2,
and
in
particular
the
latching
tab
14,
can
also
be
produced
from
a
relatively
brittle
material
without
fear
of
the
material
breaking.
Wie
weiter
oben
im
Einzelnen
dargelegt,
ist
auf
diese
Weise
eine
nur
geringe
Aufbiegung
der
Rastlasche
erforderlich,
so
dass
Stecker
1
und
Grundleiste
2
sowie
insbsondere
die
Rastlasche
14
auch
aus
einem
relativ
spröden
Material
hergestellt
sein
können,
ohne
einen
Materialbruch
befürchten
zu
müssen.
EuroPat v2
In
detail,
this
means
that
each
cell
of
the
ground
pixel
container
corresponds
to
the
coarsest
considered
level,
i.e.,
the
coarsest
resolution
or
“Level0”,
of
a
quadtree.
Im
Detail
bedeutet
dies,
dass
jede
Zelle
des
Bodenpixelcontainers
den
gröbsten
betrachteten
Level,
also
der
gröbsten
Auflösung
oder
"Level0",
eines
Quadtrees
entspricht.
EuroPat v2