Übersetzung für "In appropriate way" in Deutsch

We have to be absolutely sure that we continue to react in an appropriate way.
Wir müssen absolut sicher sein, dass wir auch weiterhin angemessen reagieren.
Europarl v8
I consider this regulation to be a fair one, which takes all sides into account in an appropriate way.
Ich halte dies für eine faire Regelung, die alle Seiten angemessen berücksichtigt.
Europarl v8
They do need adequate information for this, however, and it must be formulated in an appropriate way.
Dazu brauchen sie allerdings ausreichende Informationen, die angemessen formuliert sein müssen.
Europarl v8
This will require foresight, and these procedures must be prepared in good time and managed in an appropriate way.
Dies erfordert Antizipation, rechtzeitige Vorbereitung und angemessene Steuerung dieser Prozesse.
Europarl v8
The EESC can make an important contribution to this work and it should participate in an appropriate way.
Der EWSA kann hier einen wichtigen Beitrag leisten und sollte sich entsprechend beteiligen.
TildeMODEL v2018
In this context sensitive safety information should be protected in an appropriate way.
In diesem Zusammenhang sollten sensible Sicherheitsinformationen in angemessener Weise geschützt werden.
DGT v2019
The mandates of competent authorities should take into account, in an appropriate way, the Community dimension.
Die Mandate der zuständigen Behörden sollten der Gemeinschaftsdimension in geeigneter Form Rechnung tragen.
DGT v2019
The Commission may also make public the initiation of proceedings in any appropriate way.
Die Kommission kann die Einleitung des Verfahrens in geeigneter Weise bekannt machen.
TildeMODEL v2018
The Commission may make public the initiation of proceedings in any appropriate way.
Die Kommission kann die Einleitung des Verfahrens in geeigneter Weise bekannt machen.
TildeMODEL v2018
Relevant stakeholders should be involved in the monitoring in an appropriate way.
Die Interessenträger sollten in angemessener Weise an der Begleitung beteiligt werden.
DGT v2019
The distributing segment 91 is connected to a vacuum source in an appropriate way.
Das Verteilersegment 91 ist in geeigneter Weise mit einer Unterdruckquelle verbunden.
EuroPat v2
Here, the blank stacks 15 are transferred to blank magazines of the machines in an appropriate way.
Hier werden die Zuschnitt­stapel 15 in geeigneter Weise an maschinenseitige Zuschnitt­magazine übergeben.
EuroPat v2
Writing to the matrix must be enabled by setting the write-protect fuses in the appropriate way.
Das Beschreiben der Matrix muß durch ein entsprechendes Setzen der Schreibschutz-Fuses aktiviert werden.
EuroPat v2
Piston 59 can be driven in an appropriate way, particularly hydraulically.
Der Kolben 59 kann in geeigneter Weise, insbesondere hydraulisch ange­trieben werden.
EuroPat v2
The anode side is electrically insulated from the cathode side in an appropriate way.
Die Anodenseite ist gegen die Kathodenseite in geeigneter Weise elektrisch isoliert.
EuroPat v2
Regrettably, the Union has not acted in the most appropriate way up to now.
Doch leider hat sich die Union bisher nicht entsprechend verhalten.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

in an appropriate way appropriate way the only way out an appropriate way
to be appropriate most appropriate way any other way in the most appropriate way
way in appropriate way