Übersetzung für "In a different way than" in Deutsch
She
interacts
with
the
world
in
a
completely
different
way
than
the
way
we
do.
Sie
interagiert
mit
der
Welt
ganz
anders,
als
wir
es
tun.
OpenSubtitles v2018
Mayson
likes
Clark
but
in
a
different
way
than
Lois.
Mayson
mag
Clark,
aber
auf
eine
andere
Art
als
Lois.
OpenSubtitles v2018
Accordingly,
lifting
work
was
organized
at
the
workplace
in
a
different
way
than
today.
Entsprechend
anders
wurde
am
Arbeitsplatz
die
Hebearbeit
organisiert.
Wikipedia v1.0
I
love
Simkin,
but
in
a
different
way
than
Alexei.
Ich
liebe
Simkin,
aber
auf
eine
andere
Art
als
Alexej.
OpenSubtitles v2018
These
locations
are
supplied
with
signals
in
a
different
way
than
the
system-specific
plug-in
locations.
Diese
sind
in
anderer
Weise
als
die
systemspezifischen
Steckplätze
mit
Signalen
versorgt.
EuroPat v2
They
pull
foil
balloons
inflated
with
helium
or
air
in
a
different
way
than
latex
ones.
Sie
ziehen
mit
Helium
oder
Luft
aufgeblasene
Folienballons
anders
als
Latexfolien.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
tested
in
a
completely
different
way
than
in
the
other
embodiments.
Allerdings
wird
auf
eine
gänzlich
andere
Weise
getestet
als
in
den
übrigen
Ausführungsformen.
EuroPat v2
The
felt
material
according
to
the
invention
binds
more
humidity
or
binds
water
in
a
different
way
than
common
felt
materials.
Das
erfindungsgemäße
Filzmaterial
bindet
mehr
Luftfeuchtigkeit
bzw.
bindet
Wasser
anders
als
herkömmliche
Filzmaterialien.
EuroPat v2
Of
course
they
live
in
a
different
way
with
nature
than
we
do
here
in
Berlin.
Natürlich
leben
sie
anders
mit
der
Natur
als
wir
hier
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
They
will
harness
natural
forces
yet
in
a
different
way
than
is
intended
by
God's
will....
Sie
werden
sich
Naturkräfte
nutzbar
machen,
doch
in
anderem
als
Gott-gewolltem
Sinn....
ParaCrawl v7.1
In
a
way,
yes,
although
perhaps
in
a
different
way
than
you
mean.
In
gewisser
Weise
schon,
vielleicht
anders,
als
Sie
meinen.
ParaCrawl v7.1
An
index
is
arranged
in
a
different
way
than
the
publication
or
collection
it
refers
to.
Der
Index
ist
dazu
anders
angeordnet
als
die
Publikation
oder
Sammlung.
ParaCrawl v7.1
One
has
to
change
one's
behavior,
doing
something
in
a
different
way
than
before.
Man
muss
eine
Verhaltensweise
ändern,
etwas
anders
tun
als
vorher.
ParaCrawl v7.1
But
you
look
at
me
in
a
different
way
than
the
others
did.
Überhaupt
hast
Du
als
so
lausiger
Zahlschwanz
einfach
nur
abzudrücken.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
mentioned
processes
are
functioning
in
a
different
way
than
on
Earth.
Viele
der
oben
genannten
Prozesse
laufen
anders
ab
als
auf
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
This
water
bug
swims
in
a
completely
different
way
than
most
insects
do.
Diese
Wasserwanze
schwimmt
auf
eine
ganz
andere
Weise
als
die
meisten
Insekten.
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
in
a
different
way
than
you
expect.
Verwenden
Sie
nicht
in
einer
anderen
Weise,
als
Sie
erwarten.
ParaCrawl v7.1
The
economical
system
reacts
however
in
a
different
way
than
two
decades
ago.
Aber
auch
das
wirtschaftliche
System
reagiert
anders
als
vor
zwei
Jahrzehnten.
ParaCrawl v7.1
And
please
keep
in
mind
that
historical
belts
were
closed
in
a
different
way
than
today's
belts.
Bedenken
Sie
bitte,
dass
historische
Gürtel
anders
verschlossen
werden
als
heutige.
ParaCrawl v7.1
A
princess
for
example
will
shine
in
a
very
different
way
than
a
round
brilliant.
Ein
Prinzessschliff
zum
Beispiel
wird
anders
glänzen
als
ein
runder
Brillant.
ParaCrawl v7.1
Atomic
nuclei
are
weighed
in
a
completely
different
way
than
flour
or
people,
of
course.
Klar,
Atomkerne
werden
völlig
anders
gewogen
als
Mehl
oder
Menschen.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
the
Hungarian
Government
will
behave
in
a
different
way
in
Europe
than
it
does
at
home.
Ich
hoffe,
dass
sich
die
ungarische
Regierung
in
Europa
anders
als
zu
Hause
verhalten
wird.
Europarl v8
Two
and
a
half
years
into
this
term
we
are
now
talking
about
energy
in
a
completely
different
way
than
previously.
Nach
zweieinhalb
Jahren
dieser
Wahlperiode
reden
wir
jetzt
völlig
anders
über
Energie
als
in
der
Vergangenheit.
Europarl v8
He
thinks
in
a
different
way
than
the
rest
of
us.
Er
denkt
anders
als
wir.
OpenSubtitles v2018
I
like
you
in
a
much
different
way
than
I
like
the
dim
sum
family.
Ich
mag
dich
sogar
auf
eine
sehr
andere
Art
als
die
Dim
Sum
Familie.
OpenSubtitles v2018