Übersetzung für "Slightly different way" in Deutsch
So
we
did
the
analysis
again
a
slightly
different
way.
Also
haben
wir
die
Analyse
etwas
anders
gemacht.
TED2013 v1.1
However,
let
me
put
it
to
you
a
slightly
different
way.
Ich
will
sie
für
dich
aber
noch
einmal
anders
formulieren.
OpenSubtitles v2018
It
just
happened
again
to
me
in
a
slightly
different
way.
Es
ist
mir
wieder
genauso
passiert,
nur
ein
bisschen
anders.
OpenSubtitles v2018
This
means
that
every
single
individual
perceives
pain
in
a
slightly
different
way.
Dies
bedeutet,
dass
jeder
einzelne
Schmerzen
in
einer
etwas
anderen
Art
wahrnimmt.
QED v2.0a
They
then
went
after
him
and
change
the
past
in
a
slightly
different
way.
Dann
folgen
sie
ihm
und
ändern
die
Vergangenheit
auf
eine
andere
Weise.
ParaCrawl v7.1
A
slightly
different
way
of
solving
this
is
to
use
the
following
observation.
Eine
etwas
andere
Art,
dies
zu
lösen,
ist
die
folgende
Beobachtung.
CCAligned v1
Otherwise,
you
can
try
the
other
slightly
different
way.
Ansonsten
können
Sie
den
anderen
etwas
anderen
Weg
versuchen.
CCAligned v1
Each
requires
a
slightly
different
way
to
handle
the
cards
at
the
table.
Jede
erfordert
eine
etwas
andere
Art
des
Umgangs
mit
den
Karten
am
Tisch.
ParaCrawl v7.1
In
this
modification
went
a
slightly
different
way.
In
diesem
gleichen
Modifikationen
ging
einen
etwas
anderen
Weg.
ParaCrawl v7.1
Cycling
is
a
slightly
different
way
to
explore
a
country
like
Nepal.
Eine
etwas
andere
Art
Nepal
zu
erkunden,
ist
per
Fahrrad.
ParaCrawl v7.1
There,
the
system
is
regulated
in
a
slightly
different
way
from
Greece.
Hier
ist
das
System
etwas
anders
geregelt
als
in
Griechenland.
ParaCrawl v7.1
Each,
of
course,
has
a
slightly
different
way
of
explaining
and
meditating.
Alle
haben
natürlich
eine
leicht
unterschiedliche
Art
zu
erklären
und
zu
meditieren.
ParaCrawl v7.1
Each
type
works
in
a
slightly
different
way
with
varying
results.
Jeder
Typ
arbeitet
auf
eine
etwas
andere
Weise
mit
unterschiedlichen
Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1
Morphine
and
heroin
work
in
a
slightly
different
way.
Morphium
und
Heroin
wirken
ein
wenig
anders.
ParaCrawl v7.1
What
I'm
going
to
do
is
I'm
going
to
write
the
same
problem
in
a
slightly
different
way.
Was
ich
zu
tun
ist,
werde
ich
das
gleiche
Problem
schreiben
etwas
anders.
QED v2.0a
We
are
a
family
run
company
who
offer
traditional
Slovenian
products
in
a
slightly
different
and
innovative
way.
Wir
sind
ein
Familienunternehmen,
der
traditionelle
slowenische
Spezialitäten
auf
ein
innovatives
Weg
vermarkt.
CCAligned v1
Therefore,
it
can
be
an
advantage
to
write
the
SQL
statement
in
a
slightly
different
way:
Darum
kann
es
von
Vorteil
sein,
lange
Statements
in
einer
leicht
abgewandelten
Weise
aufzuschreiben:
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
URI
to
access
web
pages
is
built
in
a
slightly
different
way:
In
diesem
Fall
ist
der
URL
zum
Zugriff
auf
diese
Seite
etwas
anders
aufgebaut:
ParaCrawl v7.1
With
our
Public
Service
explore
Hamburg
on
a
slightly
different
way.
Mit
unserem
Sightseeing
Service
erkunden
Sie
Hamburg
auf
die
etwas
andere
Art
und
Weise.
ParaCrawl v7.1
I
will
say
again
very
clearly
that
I
have
tried
to
put
this
in
a
slightly
different
way
in
my
report,
and
I
have
not
gone
along
with
the
Commission's
proposal,
which
has
been
made
once
again
clearly
by
Commissioner
Barnier.
Ich
sage
noch
mal
sehr
deutlich,
ich
habe
versucht,
das
in
meinem
Bericht
ein
wenig
anders
darzustellen,
und
ich
bin
nicht
dem
Vorschlag
der
Kommission
gefolgt,
der
von
Kommissar
Barnier
noch
mal
deutlich
gemacht
worden
ist.
Europarl v8
I
also
worry,
as
Mrs
Lucas
has
indicated
in
a
slightly
different
way,
how
non-trade
issues
will
be
taken
into
account
in
GPA
and
the
application
of
GPA,
how
issues
like
the
environment,
human
rights
and
labour
rights
will
be
taken
into
account.
Zudem
mache
ich
mir
Sorgen,
und
dies
hat
Frau
Lucas
schon
auf
etwas
andere
Weise
angesprochen,
wie
Fragen
außerhalb
des
Handels
oder
Fragen
wie
Umweltschutz,
Menschenrechte
und
Arbeitsrechte
im
GPA
und
bei
seiner
Anwendung
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
Now,
each
cavefish
species
has
evolved
in
a
slightly
different
way,
and
each
one
has
a
unique
geological
and
biological
story
to
tell
us,
and
that's
why
it's
so
exciting
when
we
find
a
new
species.
Jede
Höhlenfischart
hat
sich
ein
wenig
anders
entwickelt
und
jede
hat
ihre
einzigartige
geologische
und
biologische
Geschichte,
weshalb
das
Entdecken
neuer
Spezies
so
spannend
ist.
TED2020 v1