Übersetzung für "In a clever way" in Deutsch

Wir wissen, wie man Trinkwasser clever und nachhaltig transportiert.

Viele Tiere und Pflanzen nutzen geschickt die Kraft des Windes.

Funktionalität und Design werden hier clever verbunden.

Umsatzsteigerungen im Handel sind realisierbar – wenn sich die Unternehmen strategisch klug positionieren.

Es ist jedoch auf eine clevere Art und Weise gemacht.

Die israelische Rechte entschied zu handeln- und sie tat es insehr kluger Weise.

Es ist jedoch auf eine clevere Art und Weise gemacht.

Aber wie schafft man es, dass die eigenen Mitarbeiter*innen sich clever miteinander vernetzen?

Die Geldbörse Stud Love Conny verbindet Style mit Funktion auf puristische und clevere Weise.

Im Gegensatz zu Gratis-Tools werden Streams clever mitgeschnitten: "es wird also nicht nur eine große Datei erstellt, sondern Titel werden automatisch getrennt und mit den korrekten Tags versehen ".

Diese Shell nutzt diese Funktion auf clevere Weise, um Ihr iPhone hervorzuheben, indem sie aufleuchtet, wenn Sie beispielsweise einen Anruf, eine SMS, eine E-Mail, eine Benachrichtigung über eine App erhalten oder wenn Ihr Wecker klingelt.

Denn so ein arger Geist im Menschen einmal alles sich zinsbar und dienlich gemacht hat, dann äußert er sich nicht auf eine bemerkbare Art, sondern er tut dann ganz klug nach weltlicher Weise, daß ein jeder glauben muss, solch ein Mensch sei nicht besessen, während er doch ärger besessen ist denn ein anderer, der von irgendeinem argen Geiste noch so gequält wird, weil er im Hause nicht Herr werden kann.

Ein Film, der Durchhaltevermögen erfordert, der ein sehr wichtiges und ernstes Thema filmisch intelligent festhält und definitiv sehenswert ist.

Dazu hat ein internationales Team von Astronomen unter der Leitung von Makoto Kishimoto vom Bonner Max-Planck-Institut für Radioastronomie nun eine geschickte Methode gefunden.

All dies wird im Krone Telematics Portal miteinander verknüpft und macht Transporte auf clevere Weise noch effizienter.

Hier ist ein interessanter Max for Live Audio-Effekt, der Sidechaining auf eine clevere Art und Weise benutzt.

Geschickter Weise erreicht der Vorschlag, dass durch eine Bewegung des Stößels das Material des Mitteilteils parallel zur Stößelbewegungsrichtung beansprucht, also mechanisch belastet, bzw. gelenkt wird.

Dabei wird in geschickter Weise die Längsbewegung der Ankerstange zum Beispiel durch entsprechende schräge Flächen oder Ebenen auf eine Schwenkbewegung des gelenkig angeordneten Betätigungselementes umgelenkt.

Die erfindungsgemäßen Pedikelschrauben vereinen nämlich in geschickter Form die positiven Eigenschaften einer Monoaxialschraube mit denen einer Polyaxialschraube unter gleichzeitiger Vermeidung der unerwünschten Eigenschaften beider Schraubentypen.

Im letzten Renndrittel hat Robert dann die Attacken von Kimi Räikkönen clever und fair abgewehrt und sich seinen siebten Podestplatz in dieser Saison redlich verdient.

Die wahre Größe und Anerkennung erlangt ein Politiker so erst, wenn er den ganzen Quatsch cool und lässig ignoriert, sich um Gesetze oder Regeln nicht schert und zeigt, wie geschickt man sich durch das administrativ-bürokratische Gestrüpp und geschmeidig über die Hürden der Gesetze zum eigenen Vorteil bewegen kann!

Begeistern können wir die Jury mit unseren "Magic Logo Pearls", die auf pfiffige und eingängige Weise Botschaften, Logos oder Motive transportieren.

Sie taten dies auf eine sehr clevere Art und Weise, da die Herstellung von Comics Zeit, Mühe, Talent, Personal und eine ganze Reihe von Dingen erfordert.