Übersetzung für "In a clever way" in Deutsch

We know how to transport drinking water in a clever and sustainable way
Wir wissen, wie man Trinkwasser clever und nachhaltig transportiert.
CCAligned v1
Many animals and plants use the energy of the wind in a clever way.
Viele Tiere und Pflanzen nutzen geschickt die Kraft des Windes.
ParaCrawl v7.1
Functionality and design combined in a clever way.
Funktionalität und Design werden hier clever verbunden.
ParaCrawl v7.1
Increased sales in the retail business are achievable if companies position themselves in a strategically clever way.
Umsatzsteigerungen im Handel sind realisierbar – wenn sich die Unternehmen strategisch klug positionieren.
ParaCrawl v7.1
However, it’s done in a clever way.
Es ist jedoch auf eine clevere Art und Weise gemacht.
ParaCrawl v7.1
The Israeli Right decided to act – and it did so in a very clever way.
Die israelische Rechte entschied zu handeln- und sie tat es insehr kluger Weise.
ParaCrawl v7.1
However, it's done in a clever way.
Es ist jedoch auf eine clevere Art und Weise gemacht.
ParaCrawl v7.1
But how do you make it possible for your own employees to network with each other in a clever way?
Aber wie schafft man es, dass die eigenen Mitarbeiter*innen sich clever miteinander vernetzen?
CCAligned v1
The Stud Love Conny purse combines style and functionality in a simple and clever way.
Die Geldbörse Stud Love Conny verbindet Style mit Funktion auf puristische und clevere Weise.
ParaCrawl v7.1
In contrast to free tools, streams are recorded in a clever way: "not only is a large file created, but titles are automatically separated and tagged with the correct tags ".
Im Gegensatz zu Gratis-Tools werden Streams clever mitgeschnitten: "es wird also nicht nur eine große Datei erstellt, sondern Titel werden automatisch getrennt und mit den korrekten Tags versehen ".
ParaCrawl v7.1
This shell uses this feature in a clever way to highlight your iPhone by lighting up when, for example, you receive a call, an SMS, an email, the notification of an app, or when your alarm clock rings.
Diese Shell nutzt diese Funktion auf clevere Weise, um Ihr iPhone hervorzuheben, indem sie aufleuchtet, wenn Sie beispielsweise einen Anruf, eine SMS, eine E-Mail, eine Benachrichtigung über eine App erhalten oder wenn Ihr Wecker klingelt.
ParaCrawl v7.1
Because once an evil spirit has made everything subject and subservient to himself within a man, he does not manifest in an obvious fashion, but acts in a clever and worldly way, so that none should believe such person to be possessed, notwithstanding that he is possessed more thoroughly than some other who is still being tormented by some spirit because not yet master in his house.’
Denn so ein arger Geist im Menschen einmal alles sich zinsbar und dienlich gemacht hat, dann äußert er sich nicht auf eine bemerkbare Art, sondern er tut dann ganz klug nach weltlicher Weise, daß ein jeder glauben muss, solch ein Mensch sei nicht besessen, während er doch ärger besessen ist denn ein anderer, der von irgendeinem argen Geiste noch so gequält wird, weil er im Hause nicht Herr werden kann.
ParaCrawl v7.1
A film that requires perseverance and depicts an important and serious topic in a filmic clever way that is definitely worth watching.
Ein Film, der Durchhaltevermögen erfordert, der ein sehr wichtiges und ernstes Thema filmisch intelligent festhält und definitiv sehenswert ist.
ParaCrawl v7.1
An international team of astronomers, led by Makoto Kishimoto from the Max Planck Institute for Radio Astronomy (MPIfR) in Bonn, found a clever way to get around observational problems caused by the dust environment of the nucleus.
Dazu hat ein internationales Team von Astronomen unter der Leitung von Makoto Kishimoto vom Bonner Max-Planck-Institut für Radioastronomie nun eine geschickte Methode gefunden.
ParaCrawl v7.1
All this is linked in the Krone Telematics Portal and makes transports even more efficient in a clever way.
All dies wird im Krone Telematics Portal miteinander verknüpft und macht Transporte auf clevere Weise noch effizienter.
ParaCrawl v7.1
Here's an interesting Max for Live audio effect that makes use of sidechaining in a clever way.
Hier ist ein interessanter Max for Live Audio-Effekt, der Sidechaining auf eine clevere Art und Weise benutzt.
ParaCrawl v7.1
In a clever way the suggestion achieves that a movement of the tappet stresses, that means loads or guides mechanically, the material of the intermediate part parallel to the direction of the tappet movement.
Geschickter Weise erreicht der Vorschlag, dass durch eine Bewegung des Stößels das Material des Mitteilteils parallel zur Stößelbewegungsrichtung beansprucht, also mechanisch belastet, bzw. gelenkt wird.
EuroPat v2
In a clever way here the longitudinal movement of the armature bar for example is turned around by correspondingly inclined surfaces or planes to a swivelling movement of the flexibly arranged operating element.
Dabei wird in geschickter Weise die Längsbewegung der Ankerstange zum Beispiel durch entsprechende schräge Flächen oder Ebenen auf eine Schwenkbewegung des gelenkig angeordneten Betätigungselementes umgelenkt.
EuroPat v2
The pedicle screws according to the invention combine in a clever way the advantages of a monoaxial screw with those of a polyaxial screw by simultaneously avoiding the disadvantages of both screw types.
Die erfindungsgemäßen Pedikelschrauben vereinen nämlich in geschickter Form die positiven Eigenschaften einer Monoaxialschraube mit denen einer Polyaxialschraube unter gleichzeitiger Vermeidung der unerwünschten Eigenschaften beider Schraubentypen.
EuroPat v2
In the third stint Robert defended his position from the attacks by Kimi Räikkönen in a clever and fair way, and claimed his well earned seventh podium of the season.
Im letzten Renndrittel hat Robert dann die Attacken von Kimi Räikkönen clever und fair abgewehrt und sich seinen siebten Podestplatz in dieser Saison redlich verdient.
ParaCrawl v7.1
Consequently, a politician will only reach true greatness and acceptance when he masters the art of nonchalantly ignoring the total nonsense, not caring about laws and rules and showing how he can move through all the administrative undergrowth in a clever way and over the hurdles of legislation to his own advantage!
Die wahre Größe und Anerkennung erlangt ein Politiker so erst, wenn er den ganzen Quatsch cool und lässig ignoriert, sich um Gesetze oder Regeln nicht schert und zeigt, wie geschickt man sich durch das administrativ-bürokratische Gestrüpp und geschmeidig über die Hürden der Gesetze zum eigenen Vorteil bewegen kann!
ParaCrawl v7.1
We were able to impress the jury with our Magic Logo Pearls, which carry messages, logos and motifs in a clever and catchy way.
Begeistern können wir die Jury mit unseren "Magic Logo Pearls", die auf pfiffige und eingängige Weise Botschaften, Logos oder Motive transportieren.
ParaCrawl v7.1
They did this in a very clever way since making comics requires time, effort, talent, staff, a whole bunch of things.
Sie taten dies auf eine sehr clevere Art und Weise, da die Herstellung von Comics Zeit, Mühe, Talent, Personal und eine ganze Reihe von Dingen erfordert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

way clever in what way clever way
in this way by way in these ways way down
both ways in a clever way