Übersetzung für "Improving safety" in Deutsch
The
AIS
is
also
there
for
the
benefit
of
fishing
vessels,
improving
safety
for
these
vessels,
too.
Das
AIS
kommt
auch
Fischereifahrzeugen
zugute,
indem
ihre
Sicherheit
erhöht
wird.
Europarl v8
This
arrangement
is,
in
fact,
a
key
element
as
far
as
improving
road
safety
is
concerned.
Denn
diese
Regelung
ist
ein
wesentlicher
Beitrag
zur
Erhöhung
der
Sicherheit
im
Straßenverkehr.
Europarl v8
This
is
a
very
important
aspect
of
improving
road
safety.
Das
ist
ein
sehr
wichtiger
Aspekt
bei
der
Verbesserung
der
Verkehrssicherheit.
Europarl v8
It
is
important
for
improving
standards
of
safety
in
nuclear
installations
in
third
countries.
Sie
sind
wichtig
für
die
Verbesserung
der
Sicherheitsstandards
von
Atomkraftwerken
in
Drittländern.
Europarl v8
These
aim
at
improving
pedestrian
safety
in
accident
situations.
Sie
zielen
auf
mehr
Sicherheit
für
Fußgänger
in
Unfallsituationen
ab.
Europarl v8
Peer
reviews
have
been
shown
to
work
–
for
example,
in
improving
safety
at
nuclear
power
plants.
Dies
hat
sich
bewährt
–
beispielsweise
für
die
Verbesserung
der
Sicherheit
von
Atomkraftwerken.
News-Commentary v14
Any
appropriate
consequent
action
for
improving
aviation
safety
should
be
identified
and
implemented
in
a
timely
manner.
Gegebenenfalls
angezeigte
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Flugsicherheit
sollten
zeitnah
ausgemacht
und
umgesetzt
werden.
DGT v2019
The
EESC
essentially
supports
the
Commission
proposal
for
improving
aviation
safety.
Der
EWSA
unterstützt
im
wesentlichen
den
Vorschlag
der
Kommission
zur
Erhöhung
der
Luftverkehrssicherheit.
TildeMODEL v2018
Improving
food
safety
is
also
a
key
social
objective
for
those
countries.
Auch
die
Verbesserung
der
Lebensmittelsicherheit
ist
für
diese
Länder
ein
unumgängliches
gesellschaftliches
Ziel.
TildeMODEL v2018
Improving
road
safety
is
a
prime
objective
of
the
Union's
transport
policy.
Die
Verbesserung
der
Straßenverkehrssicherheit
ist
ein
vorrangiges
Ziel
der
Verkehrspolitik
der
Union.
TildeMODEL v2018
The
planned
research
into
improving
rail
safety
is
welcomed.
Die
beabsichtigten
Forschungsarbeiten
zur
Erhöhung
der
Sicherheit
im
Schienenverkehr
werden
begrüßt.
TildeMODEL v2018
Improving
road
safety
is
a
political
priority.
Die
Verbesserung
der
Sicherheit
im
Straßenverkehr
ist
eine
politische
Priorität.
TildeMODEL v2018
Improving
road
safety
is
a
constant
priority
of
European
transport
policy.
Die
Verbesserung
der
Sicherheit
im
Straßenverkehr
ist
eine
ständige
Priorität
der
europäischen
Verkehrspolitik.
TildeMODEL v2018
Improving
road
safety
is
an
ongoing
priority
of
European
transport
policy.
Die
Verbesserung
der
Sicherheit
im
Straßenverkehr
ist
eine
ständige
Priorität
der
europäischen
Verkehrspolitik.
TildeMODEL v2018
They
may
be
of
great
interest
in
improving
transport
safety.
Sie
können
auch
für
die
Verbesserung
der
Verkehrssicherheit
von
großem
Nutzen
sein.
TildeMODEL v2018
As
drivers,
we
are
all
responsible
for
improving
road
safety.
Als
Fahrer
sind
wir
alle
für
die
Verbesserung
der
Verkehrssicherheit
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
The
report
incorporates
measures
aimed
at
improving
food
safety
as
well
as
animal
health.
Er
umfasst
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Lebensmittelsicherheit
und
der
Tiergesundheit.
Europarl v8
This
report
proposes
a
range
of
different
measures
for
improving
the
safety
of
marine
transport.
Hierin
werden
eine
Reihe
unterschiedlicher
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
bei
Seetransporten
vorgeschlagen.
Europarl v8