Übersetzung für "Import customs clearance" in Deutsch
Q2:What
are
the
steps
for
import
customs
clearance
preparation?
Q2:
was
sind
die
schritte
für
import
zollabfertigung
vorbereitung?
ParaCrawl v7.1
We
will
guide
the
shipment
through
import
customs
clearance.
Wir
bringen
Ihre
Sendung
durch
die
Import-Verzollung.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
risk
of
injury
and
simplifies
the
import
and
customs
clearance
procedures
in
many
countries.
Dies
reduziert
das
Verletzungsrisiko
und
vereinfacht
in
vielen
Ländern
den
Import
und
die
Zollabfertigung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
transport
services,
our
door-to-door
solution
includes
warehousing,
consolidation
of
shipments
and
import
customs
clearance.
Neben
Transportleistungen
beinhaltet
unsere
Door-to-Door-Lösung
auch
die
entsprechende
Lagerhaltung,
Konsolidierung
der
Lieferungen
und
Importzollabwicklung.
ParaCrawl v7.1
Logistic,
provision
of
products
plus
import
and
customs
clearance
is
one
of
our
strength.
Logistik,
Vorhaltung
der
Ware
und
die
gesamte
Import-
und
Zollabwicklung
sind
unsere
Stärken.
ParaCrawl v7.1
Export,
import,
and
transit
customs
clearance
is
based
on
the
electronic
information
exchange.
Das
Zollverfahren
für
die
Warenausfuhr,
-einfuhr
und
-durchfuhr
erfolgt
auf
Basis
des
elektronischen
Informationsaustausches.
ParaCrawl v7.1
Unless
specified
otherwise
in
the
tender
notice
and
as
per
Incoterms
conditions
applicable
to
the
contract,
the
supplier
shall
carry
out
the
formalities
relating
to
obtaining
the
export
license,
the
in
transit
customs
arrangements
and
the
import
customs
clearance
formalities,
bearing
the
related
costs
and
charges.
Sofern
in
der
Ausschreibungsbeschreibung
und
in
den
auf
den
Vertrag
anwendbaren
Incoterms-Klauseln
nicht
anders
angegeben,
erledigt
der
Auftragnehmer
die
Formalitäten
für
die
Beschaffung
der
Ausfuhrbescheinigung,
die
mit
dem
Versand
verbundenen
Zollförmlichkeiten
sowie
die
Zollabfertigung
und
trägt
die
damit
verbundenen
Kosten
und
Abgaben.
DGT v2019
In
addition
to
transport
services,
the
door-to-door
solution
provided
by
cargo-partner
includes
warehousing,
consolidation
of
shipments
and
import
customs
clearance.
Neben
Transportleistungen
beinhaltet
die
von
cargo-partner
erstellte
Door-to-Door-Lösung
auch
die
entsprechende
Lagerhaltung,
Konsolidierung
der
Lieferungen
und
Importzollabwicklung.
ParaCrawl v7.1
Terms
of
delivery
DDU
oblige
the
seller
to
deliver
the
goods
-
container
transport
–
in
defined
(any)
place,
both
in
the
recipient
country,
with
incurring
all
costs
and
risks
associated
with
this,
excluding
all
customs
costs
and
responsibilities
that
come
with
it
(carry
out
the
import
customs
clearance).
Lieferbedingungen
DDU
verpflichtet
den
Verkäufer,
die
Ware
zu
liefern
-
Containertransport
–
definiert
(jeder)
Platz,
sowohl
im
Empfängerland,
mit
anfall
alle
Kosten
und
Gefahren,
die
damit
verbunden,
Ausschluss
aller
Zoll
Kosten
und
Verantwortlichkeiten,
die
dazu
gehören
(Durchführung
der
Import-Verzollung).
ParaCrawl v7.1
Some
countries
require
that
the
owner
of
the
personal
belongings
be
present
in
the
country
before
import
customs
clearance
can
take
place,
which
means
that
your
shipment
can
only
be
dispatched
once
you
have
arrived
in
your
destination
country.
Einige
Länder
verlangen,
dass
der
Eigentümer
der
persönliche
Gegenstände
werden
in
dem
Land
vor
dem
Import
Zollabfertigung
stattfinden
kann,
was
bedeutet,
dass
Ihre
Sendung
kann
nur
senden,
wenn
Sie
in
Ihrem
Ziel
angekommen
Land.
ParaCrawl v7.1
We
provide
import
and
export
customs
clearance
including
issuing
of
necessary
documents,
international
transportation
insurance
and
consultations
on
packaging
methods.
Wir
bieten
Zollabfertigungen
für
Import
und
Export,
einschließlich
der
Ausstellung
der
erforderlichen
Dokumente,
internationaler
Transportversicherungen
und
Beratung
über
Verpackungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
Digi-Key
manages
the
import
and
customs
clearance
on
all
business-to-business
orders
delivered
UPS
when
a
validated
VAT
number
has
been
provided.
Digi-Key
verwaltet
die
Einfuhr
und
Zollabfertigung
für
alle
Business-to-Business-Geschäfte
per
UPS-Lieferung,
wenn
eine
validierte
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
vorgelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
worldwide
network,
you
can
count
on
a
complete
service
in
the
areas
of
export,
import,
customs
clearance,
storage,
order
picking
and
national
distribution.
Dank
unserer
weltweiten
Vernetzung
können
Sie
in
den
Bereichen
Export,
Import,
Verzollung,
Lagerung,
Kommissionierung
sowie
nationaler
Verteilung
auf
einen
lückenlosen
Service
zählen.
CCAligned v1
Import
customs
clearance
carried
out
in
Hamburg
gives
the
possibility
of
beneficial
settlement
of
VAT
related
to
the
import
of
goods.
Die
Einfuhrzollabfertigung
in
Hamburg
bietet
die
Möglichkeit
einer
sinnvollen
Abrechnung
der
Mehrwertsteuer
im
Zusammenhang
mit
der
Einfuhr
von
Waren.
CCAligned v1
Then
you’ll
need
an
experienced
partner
to
help
you
deal
with
the
special
regulations
(gross
axle
weight
rating,
convoys,
Russian
import
customs
clearance,
etc.).
Dann
benötigen
Sie
einen
erfahrenen
Partner,
der
Sie
im
Umgang
mit
den
speziellen
Vorschriften
(Achlast,
Konvoi,
russische
Einfuhrzollabfertigung
etc.)
unterstützt.
CCAligned v1
The
seller
is
responsible
for
everything,
including
import
customs
clearance
and
the
payment
of
all
applicable
duties
and
taxes.
Der
Verkäufer
übernimmt
alles,
einschließlich
der
Zollabwicklung
bei
der
Einfuhr
mit
den
erhobenen
Zöllen
und
Abgaben.
ParaCrawl v7.1
Terms
of
delivery
DDU
require
the
seller
to
deliver
products
-
container
transport
–
in
defined
(any)
place,
Also
in
the
recipient
country,
including
any
costs
incurred
as
well
as
the
associated
risks,
with
the
exception
of
all
customs
costs
and
responsibilities
that
come
with
it
(carry
out
the
import
customs
clearance).
Lieferbedingungen
DDU
den
Verkäufer
auffordern,
Produkte
zu
liefern
-
Containertransport
–
definiert
(jeder)
Platz,
Auch
im
Empfängerland,
einschließlich
der
anfallenden
Kosten
sowie
die
damit
verbundenen
Risiken,
mit
Ausnahme
von
allen
Zoll
Kosten
und
Verantwortlichkeiten,
die
dazu
gehören
(Durchführung
der
Import-Verzollung).
ParaCrawl v7.1