Übersetzung für "Import barriers" in Deutsch

Würden Importhindernisse errichtet, dann würden andere Länder Gegenmaßnahmen ergreifen.

Aber die Ursache für das US-Handelsdefizit liegt nicht in ausländischen Importbarrieren oder Exportsubventionen.

Der Marktzugang ausländischer Unternehmen kann durch Einfuhr- und Ausfuhrhindernisse erheblich beeinträchtigt werden.

Die Einfuhrbeschränkungen dürften in naher Zukunft schrittweise abgebaut werden.

Weitere Fragen betreffen die von bestimmten Mitgliedstaaten verhängten Einfuhrsperren für belgische Erzeugnisse im allgemeinen.

Hohe Einfuhrbeschränkungen – ehemals ein Investitionsanreiz – dürften sich auf ADI nun auch eher abschreckend auswirken.

Es kann jedoch auch Importbarrieren geben, die nicht auf dem Erheben von Zöllen beruhen.

Der Einfuhrmitgliedstaat kann zusätzliche Angaben verlangen, ohne daß die Einfuhren dadurch behindert werden dürfen.

Jetzt, wo die Kommission beschlossen hat, das Embargo teilweise aufzuheben, fordere ich sie auf, sich zu vergewissern, daß kein Mitgliedstaat selbständig neue Einfuhrschranken errichtet.

Die diskriminierenden Importhindernisse, die wir jetzt diskutieren, wurden eingeführt, weil viele Verbraucher, könnten sie frei wählen, die Bananen in großem Maße lieber aus anderen Ländern beziehen würden.

Diese Gespräche haben mittlerweile dazu geführt, daß die Gesundheitsschutzmaßnahmen gezielter ausgerichtet und die vorübergehenden Einfuhrsperren für eine Vielzahl von Erzeugnissen wieder aufgehoben wurden.

Was wir bekämpfen müssen, das sind chinesische Wettbewerbsvorteile, die ihren Ursprung in unvertretbar hohen Einfuhrschranken, unlauterem Wettbewerb sowie Dumpingpraktiken im wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Bereich haben.

Andernfalls wird der internationale Handel zwangsläufig durch Ereignisse erschüttert wie die jetzige Einführung von Einfuhrschranken durch Russland für Agrarprodukte aus Polen.

Ich stehe dem nach wie vor im hohen Maße geschlossenen und undurchsichtigen Markt in China kritisch gegenüber und spreche mich gegen die Aufrechterhaltung hoher Einfuhrbeschränkungen sowie die Anwendung unfairer Praktiken aus und verurteile zugleich den Mangel an ausreichender Kooperation bei elementaren Untersuchungen von Dumpingpraktiken.

Wenn China Einfuhrbeschränkungen lockert, werden kapitalintensive Güter einen erheblichen Teil der zusätzlichen Importe ausmachen, wodurch die im Land produzierten kapitalintensiven Güter verdrängt werden.

Wissenschaftliche Untersuchungen, die ich mit Jiandong Ju und Kang Shi durchführte, lassen darauf schließen, dass es eine noch stärkere Entwicklung geben könnte: wenn nämlich ein relativ arbeitskräftereiches Land die Importbarrieren senkt, steigen die Exporte tatsächlich stärker an als die Importe.