Übersetzung für "Implied needs" in Deutsch
The
European
Statistical
System
(ESS),
in
its
efforts
to
continuously
improve
the
quality
of
its
products
and
services,
has
adopted
a
general
definition
of
quality
as
‘the
totality
of
features
and
characteristics
of
a
product
or
service
that
bear
on
its
ability
to
satisfy
stated
or
implied
needs’.
In
seinem
Bestreben
nach
kontinuierlicher
Verbesserung
der
Qualität
seiner
Produkte
und
Dienstleistungen
hat
das
Europäische
Statistische
System
(ESS)
die
folgende
allgemeine
Definition
von
Qualität
angenommen:
„Gesamtheit
der
Eigenschaften
und
Merkmale
eines
Produkts
oder
einer
Dienstleistung,
die
seine
bzw.
ihre
Fähigkeit,
festgelegten
oder
vorausgesetzten
Erfordernissen
zu
entsprechen,
beeinflussen“.
DGT v2019
The
totality
of
features
and
characteristics
of
a
product
or
service
that
bears
on
their
ability
to
satisfy
stated
or
implied
needs.
Die
Gesamtheit
der
Merkmale
und
Kennzeichen
eines
Produkts
oder
einer
Dienstleistung
bezüglich
ihrer
Eignung,
festgestellte
oder
vermutete
Erfordernisse
zu
erfüllen.
EUbookshop v2
The
ISO
norm
8402
on
'Quality
management
and
quality
assurance
-
Vocabulary'
defines
quality
as
"totality
of
characteristics
of
an
entity
that
bear
on
its
ability
to
satisfy
stated
and
implied
needs".
Die
Norm
DIN
ISO
8402
„Qualitätsmanagement
und
Qualitätssicherung
—
Begriffe"
definiert
Qualität
als
„die
Gesamtheit
von
Merkmalen
einer
Einheit
bezüglich
ihrer
Eignung,
festgelegte
und
vorausgesetzte
Erfordernisse
zu
erfüllen".
EUbookshop v2
We
mean
by
quality
even
more
than
complying
of
our
products
with
all
properties
and
their
manufacturing
processes,
which
have
to
be
strictly
according
to
specific,
implied
needs
and
legal
requirements.
Wir
verstehen
unter
Qualität
noch
mehr
als
die
Güte
aller
Eigenschaften
unserer
Produkte
und
ihrer
zugrunde
liegenden
Herstellungsprozesse,
die
festgelegte,
vorausgesetzte
Erfordernisse
und
rechtliche
Anforderungen
strikt
einhalten.
ParaCrawl v7.1
The
properties
and
characteristics
of
a
product
or
service
that
bear
on
its
ability
to
satisfy
stated
and
implied
needs.
Alle
Eigenschaften
und
Merkmale
eines
Produkts
oder
einer
Dienstleistung
zu
tragen,
dass
auf
seiner
Fähigkeit,
erklärte
und
vorausgesetzte
Erfordernisse
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Keyword
Quality
The
properties
and
characteristics
of
a
product
or
service
that
bear
on
its
ability
to
satisfy
stated
and
implied
needs.
Alle
Eigenschaften
und
Merkmale
eines
Produkts
oder
einer
Dienstleistung
zu
tragen,
dass
auf
seiner
Fähigkeit,
erklärte
und
vorausgesetzte
Erfordernisse
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Third,
the
idea
that
the
church
has
replaced
Israel
in
God's
plan
has
certain
merit,
but,
as
we
implied
above,
needs
refinement
in
light
of
Romans
11:25-32.
Drittens
hat
die
Vorstellung,
dass
die
Kirche
Israel
in
Gottes
Heilsplan
ersetzt
hat,
zwar
gewisse
Vorteile,
sie
muss
jedoch,
wie
oben
angedeutet,
im
Hinblick
auf
Römer
11:25-32
differenzierter
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
this
implies
that
there
needs
to
be
a
bit
of
power
too.
Dafür
muss
man
aber
auch
etwas
Leistung
parat
haben.
ParaCrawl v7.1