Übersetzung für "Implied meaning" in Deutsch
Even
the
inoffensive
messages
having
implied
meaning
can
constitute
a
form
of
bullying.
Sogar
die
harmlosen
Botschaften
mit
implizierter
Bedeutung
können
eine
Art
von
Mobbing
darstellen.
ParaCrawl v7.1
It
allows
little
kids
to
understand
its
implied
meaning.
Es
erlaubt
kleinen
Kindern,
seine
innewohnende
Bedeutung
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Although
Volker
has
been
living
in
democratic
western
Germany,
he
could
understand
this
implied
meaning.
Obgleich
Volker
im
demokratischen
Westdeutschland
gelebt
hatte,
konnte
er
die
angedeutete
Bedeutung
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Understand
a
wide
range
of
long
and
complex
texts,
being
able
to
recognise
implied
meaning.
Kann
ein
breites
Spektrum
anspruchsvoller,
längerer
Texte
verstehen
und
auch
implizite
Bedeutungen
erfassen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
we
understand
the
implied
meaning
and
put
it
into
practice.
Es
ist
wichtig,
dass
wir
den
indirekten
Sinn
verstehen
und
in
die
Praxis
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
Its
implied
meaning
and
power
prompted
him
to
place
it
on
the
Tattooed
Man's
chest
because
"this
is
where
you
will
build
your
empire.
Seine
angedeutete
Bedeutung
und
Macht
brachte
Knauf
dazu
ihn
auf
die
Brust
des
tätowierten
Mannes
zu
setzen,
weil
„das
der
Platz
ist
wo
man
sein
Reich
baut.
WikiMatrix v1
The
RedTitan
®
Color
Management
System
for
EscapeE
can
be
configured
to
understand
the
implied
meaning
for
undefined
color
spaces.
Das
RedTitan
®
Farbverwaltungssystem
für
EscapeE
kann
konfiguriert
werden,
um
die
implizierte
Bedeutung
von
undefinierte
Farbräume
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Thus
networking,
as
a
dynamic
production
structure,
offers
an
exponentiation
of
meaning—though
of
course
the
converse
is
also
implied:
meaning,
or
sense,
can
also
change
into
over-
or
sub-complex
nonsense
(cf.
the
range
of
textual
permutations
in
Daniela
Alina
Plewe's
Internet
work
«General
Arts,»
2003).
Die
Vernetzung
als
dynamischeProduktionsstruktur
bietet
dadurch
eine
Potenzierung
von
Sinn
–
womit
selbstverständlich
die
Kehrseite
mitgedacht
ist,
dass
der
Sinn
auch
wieder
in
über-
oder
unterkomplexen
Unsinn
umschlagen
kann
(vgl.
das
Spektrum
an
Textpermutationen
in
der
Netzarbeit
»General
Arts«
von
Daniela
Alina
Plewe,
2003).
ParaCrawl v7.1
Our
spiritual
level
may
not
be
high
enough
to
comprehend
the
implied
meaning
of
the
text
in
accordance
with
Spiritual
science
and
accordingly
put
it
into
practice.
Unser
spirituelles
Niveau
könnte
nicht
hoch
genug
sein,
um
die
implizite
Bedeutung
des
Textes
in
Übereinstimmung
mit
der
Spirituellen
Wissenschaft
zu
verstehen
und
entsprechend
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
a
higher
spiritual
level
is
required
to
be
able
to
comprehend
the
implied
meaning
in
a
Holy
text.
Dies
liegt
daran,
dass
ein
höheres
spirituelles
Niveau
erforderlich
ist,
um
die
Tragweite
der
innwohnenden
Bedeutung
eines
Heiligen
Textes
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
understand
the
implied
meaning
of
the
scriptures
is
no
easy
task.
Fähig
zu
sein,
die
wahre
innewohnende
Bedeutung
der
Schriften
wirklich
zu
verstehen,
ist
keine
einfache
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
We
should
read
those
Holy
texts
that
have
minimal
or
no
discrepancy
between
the
literal
and
implied
meaning.
Wir
sollten
die
Heiligen
Texte
lesen,
die
nur
geringe
oder
keine
Abweichungen
zwischen
der
wörtlichen
und
der
innewohnenden
Bedeutung
haben.
ParaCrawl v7.1
When
reading
Holy
Scriptures
we
must
understand
that
there
is
an
implied
meaning
to
the
text.
Beim
Lesen
von
Heiligen
Schriften
müssen
wir
verstehen,
dass
der
Text
einen
unausgesprochenen
Sinngehalt,
eine
ihm
innewohnende
Bedeutung
enthält.
ParaCrawl v7.1
Until
one
has
a
s?ttvik
intellect
it
is
very
difficult
to
comprehend
the
implied
meaning
of
Holy
Texts.
Solange
wir
über
keinen
sattvischen
Intellekt
verfügen,
ist
es
sehr
schwer,
die
innewohnende
Bedeutung
Heiliger
Texte
wahrhaft
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
texts
will
focus
on
the
kabbalistic
interpretation
of
the
biblical
account
of
the
creation
of
man
and
woman,
the
nature
of
sexual
difference
implied
thereby,
the
meaning
of
sin
and
its
rectification
when
viewed
through
the
prism
of
the
symbol
of
the
androgyne.
Die
Textauswahl
wird
sich
auf
die
kabbalistische
Interpretation
der
biblischen
Erzählung
von
der
Erschaffung
von
Mann
und
Frau,
das
darin
angelegte
Wesen
der
Geschlechterdifferenz
und
die
Bedeutung
der
Sünde
und
ihrer
Wiedergutmachung
im
Spiegel
der
Symbolfigur
der
Androgynie
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
The
term
quantum
well
structure
does
not
in
this
case
imply
any
meaning
in
terms
of
the
dimensionality
of
the
quantization.
Die
Bezeichnung
Quantentopfstruktur
entfaltet
hierbei
keine
Bedeutung
hinsichtlich
der
Dimensionalität
der
Quantisierung.
EuroPat v2
When
we
talk
about
a
lit
candle,
we
imply
another
meaning.
Wenn
wir
über
eine
gezündete
Kerze
sprechen,
meinen
wir
einen
anderen
Sinn.
ParaCrawl v7.1