Übersetzung für "Implementing procedures" in Deutsch
At
the
same
time,
the
Commission
is
implementing
the
other
procedures
covered
by
the
mercury
strategy.
Zeitgleich
setzt
die
Kommission
die
anderen
Verfahren
der
Quecksilberstrategie
um.
Europarl v8
The
programmes
shall
set
out
the
timetables
and
the
implementing
procedures.
Diese
Programme
enthalten
neben
den
Zeitplänen
die
Einzelheiten
ihrer
Durchführung.
JRC-Acquis v3.0
The
implementing
procedures
should
also
be
amended
as
regards
the
deadline
for
submitting
applications.
Außerdem
sind
die
Durchführungsbestimmungen
hinsichtlich
der
Frist
für
die
Einreichung
der
Anträge
anzupassen.
JRC-Acquis v3.0
The
administrative
board,
in
agreement
with
the
Commission,
shall
adopt
the
necessary
implementing
procedures.
Der
Verwaltungsrat
legt
im
Einvernehmen
mit
der
Kommission
die
erforderlichen
Durchführungsbestimmungen
fest.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
adopt
implementing
measures
concerning
procedures
for
on-the-spot
verifications
and
investigations.
Die
Kommission
erlässt
Durchführungsbestimmungen
zu
den
Verfahren
für
Ermittlungen
oder
Überprüfungen
vor
Ort.
TildeMODEL v2018
Clearly
specified
time
periods
have
been
laid
down
for
implementing
procedures,
Für
die
Durchführungsverfahren
wurden
klar
festgelegte
Fristen
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
implementing
procedures
of
this
Regulation
shall
be
laid
down
by
the
authorising
officer.
Die
Durchführungsbestimmungen
zu
dieser
Verordnung
werden
vom
Anweisungsbefugten
festgelegt.
DGT v2019
This
certificate
requires
compliance
with
the
implementing
rules
and
procedures
specified
in
Part-MED.
Dieses
Zeugnis
verpflichtet
zur
Einhaltung
der
Durchführungsbestimmungen
und
Verfahren
gemäß
Teil-MED.
DGT v2019
The
new
Authority
will
be
the
vehicle
for
implementing
these
procedures.
Die
neue
Behörde
wird
für
die
Anwendung
dieser
Verfahren
zuständig
sein.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
implementing
the
procedures
laid
down
in
this
Regulation,
there
shall
be
established
within
the
Office
:
Im
Amt
werden
für
die
Durchführung
der
in
dieser
Verordnung
vorgeschriebenen
Verfahren
gebildet:
EUbookshop v2
The
Committee
particularly
appreciates
the
implementing
procedures
and
instruments.
Der
WSA
begrüßt
insbesondere
die
Durchführungsverfahren
und
-mechanismen.
TildeMODEL v2018
Implementing
procedures
based
on
the
analysis
findings
increases
the
yield
of
production
lines
considerably.
Durch
die
Umsetzung
der
gewonnenen
Analyseerkenntnisse
wird
der
Ertrag
von
Produktionslinien
deutlich
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Incidentally,
we
are
seeing
worrying
levels
of
delay
in
implementing
infringement
procedures.
Daneben
beobachten
wir
in
Besorgnis
erregendem
Umfang
Verzögerungen
bei
der
Umsetzung
von
Verfahren
bei
Verstößen.
Europarl v8
In
implementing
such
procedures,
particular
attention
shall
be
given
by
the
competent
authority
to
aircraft:
Bei
der
Durchführung
dieser
Verfahren
richtet
die
zuständige
Behörde
ihre
besondere
Aufmerksamkeit
auf
Luftfahrzeuge,
JRC-Acquis v3.0