Übersetzung für "Implementation workshop" in Deutsch
Implementation
of
the
workshop
in
one
event
or
split
into
several
sessions.
Durchführung
des
Workshops
in
einer
Veranstaltung
oder
aufgeteilt
auf
mehrere
Sessions.
CCAligned v1
Daimler
ProCent
contributed
€
14,500
toward
the
implementation
of
the
workshop
building.
Daimler
ProCent
beteiligte
sich
mit
14.500
Euro
an
der
Umsetzung
des
Workshop-Hauses.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
easy
and
simple
implementation
of
the
workshop.
Genießen
Sie
die
leichte
und
einfache
Durchführung
des
Workshop.
ParaCrawl v7.1
If
no
survey
has
been
conducted,
the
key
figure
"Follow-up
workshop
implementation
rate"
is
used.
Wenn
keine
Erhebung
durchgeführt
worden
ist,
wird
die
Kennzahl
»Durchführungsquote
Folgeworkshops«
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
follow-up
workshop
implementation
rate
for
the
2016
employee
survey
improved
slightly
on
a
very
high
level.
Die
Durchführungsquote
Folgeworkshops
zur
Mitarbeiterbefragung
2016
hat
sich
auf
einem
sehr
hohen
Niveau
leicht
verbessert.
ParaCrawl v7.1
To
further
support
the
implementation
process,
it
was
decided
to
hold
an
implementation
workshop
in
spring
2006
to
provide
examples
and
guidance
on
further
alignment
with
the
ICN
practices.
Zur
weiteren
Unterstützung
des
Umsetzungsprozesses
wurde
entschieden,
im
Frühjahr
2006
einen
Workshop
zum
Thema
Umsetzung
durchzuführen,
um
Beispiele
und
Anleitungen
zur
weiteren
Angleichung
an
die
ICN-Verfahrensregeln
zu
geben.
TildeMODEL v2018
The
follow-up
workshop
implementation
rate
for
the
2016
employee
survey
was
once
again
very
high,
though
somewhat
lower
than
two
years
ago.
Die
Durchführungsquote
Folgeworkshops
zur
Mitarbeiterbefragung
2016
lag
erneut
auf
einem
sehr
hohen
Niveau,
allerdings
etwas
niedriger
als
vor
zwei
Jahren.
ParaCrawl v7.1
It
is
envisioned
that
as
part
of
the
successful
implementation
of
the
workshop,
IRENA
and
partner
organisations
will
identify
additional
areas
of
support
that
can
facilitate
renewable
energy
deployment
in
Cuba.
Zur
erfolgreichen
Durchführung
des
Workshops
gehört,
dass
IRENA
und
Partnerorganisationen
weitere
Bereiche
identifizieren,
in
denen
der
zukünftige
Ausbau
erneuerbarer
Energien
in
Kuba
unterstützt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
the
workshop
with
more
than
20
participants
provided
a
yield
of
1.250
.-
EURO,
we
have
now
transferred
to
Opportunity
International.
Die
Durchführung
des
Workshops
mit
mehr
als
20
Teilnehmern
erbrachte
einen
Ertrag
von
1.250.-
EURO,
den
wir
jetzt
an
Opportunity
International
überwiesen
haben.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
thank
the
International
Commission
for
the
Protection
of
the
Oder
against
Pollution
for
the
professional
implementation
of
the
workshop
and
look
forward
to
its
possible
continuation.
Wir
bedanken
uns
bei
der
Internationalen
Kommission
zum
Schutz
der
Oder
gegen
Verunreinigung
für
die
professionelle
Umsetzung
des
Workshops
und
freuen
uns
auf
eine
eventuelle
Fortsetzung.
CCAligned v1
In
addition
to
offering
immense
Drupal
expertise,
the
PS
team
also
provides
implementation,
workshop,
and
speciality
services
for
the
Acquia
Platform.
Zusätzlich
zu
der
immensen
Drupal-Expertise
bietet
das
PS-Team
auch
Implementierungs-,
Workshop-
und
Spezialdienstleistungen
für
die
Acquia-Plattform.
ParaCrawl v7.1
Ecologic
Institute
supported
the
European
Commission
and
the
Ad-hoc
Task
Group
on
Hydromorphology
in
organising
a
Common
Implementation
Strategy
(CIS)
workshop.
Das
Ecologic
Institut
unterstützte
die
Europäische
Kommission
und
die
Ad-hoc-Task
Group
für
Hydromorphologie
bei
der
Organisation
eines
Workshops
zur
Gemeinsamen
Umsetzungsstrategie
(CIS)
der
Wasserrahmenrichtlinie.
ParaCrawl v7.1
It
is
envisioned
that
as
part
of
the
successful
implementation
of
the
workshop,
additional
areas
of
support
may
be
identified
by
IRENA
and
partner
organizations
that
can
facilitate
renewable
energy
deployment
in
Cuba.
Zur
erfolgreichen
Durchführung
des
Workshops
gehört,
dass
IRENA
und
Partnerorganisationen
weitere
Bereiche
identifizieren,
in
denen
der
zukünftige
Ausbau
erneuerbarer
Energien
in
Kuba
unterstützt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
WINTERSTEIGER
delivered
a
package
solution
from
a
single
source
that
covered
everything
from
the
planning
to
the
implementation
of
workshop,
service
and
rental.
Von
der
Planung
bis
hin
zur
Realisierung
von
Werkstatt,
Service
und
Verleih
konnte
WINTERSTEIGER
eine
Gesamtlösung
aus
einer
Hand
liefern.
ParaCrawl v7.1
Windhoek
Declaration
Following
the
study
tour
(2013)
to
Belo
Horizonte,
an
implementation
workshop
was
organized
by
the
World
Future
Council,
the
Food
and
Agriculture
Organization
of
the
United
Nations
and
the
City
of
Windhoek
in
July
2014
in
Windhoek,
involving
local
and
national
authorities,
experts
from
Belo
Horizonte
and
international
food
security
experts.
In
Folge
der
Studienreise
(2013)
nach
Belo
Horizonte
lud
der
World
Future
Council
gemeinsam
mit
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
und
der
Stadt
Windhuk
im
Juli
2014
Vertreter
der
lokalen
und
nationalen
Regierung
Namibias,
Experten
aus
Belo
Horizonte
und
internationale
Experten
aus
dem
Bereich
Ernährungssicherheit
zu
einem
Workshop
in
Windhuk
ein.
ParaCrawl v7.1
As
a
general
rule,
support
will
be
granted
in
the
form
of
mobility
aid
and,
in
special
cases,
grants
(in
connection
with
the
preparation
and
implementation
of
the
workshop).
In
der
Regel
wird
die
Unterstützung
in
Form
von
Mobilitäts-
und
in
besonderen
Fällen
Sachbeihilfen
(in
Zusammenhang
mit
der
Vorbereitung
und
Durchführung
des
Workshops)
gewährt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Fortified
Churches
Foundation
and
the
association
P.A.T.R.U.,
the
Romanian
Architects’
Association
and
the
Prince-of-Wales-Foundation
paid
the
costs
for
the
implementation
of
the
workshop.
Neben
der
Stiftung
Kirchenburgen
und
dem
Verein
P.A.T.R.U.
haben
die
Rumänische
Architektenvereinigung
sowie
die
Prince-of-Wales-Stiftung
die
Kosten
für
die
Umsetzung
des
Workshops
getragen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
consulting,
design,
implementation
and
workshops.
Wir
bieten
Ihnen
Beratung,
Konzeption,
Realisierung
und
Workshops
an.
CCAligned v1
Afterwards
you
receive
our
cost
offer
for
our
on-site
analysis
and
our
implementation
workshops.
Danach
erhalten
Sie
unser
Kostenangebot
für
eine
Ist-Aufnahme
und
die
Durchführung
von
Umsetzungs-Workshops.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
monitor
the
implementation
together
with
the
Member
States
and
will
organise
implementation
workshops.
Die
Kommission
wird
die
Umsetzung
zusammen
mit
den
Mitgliedstaaten
überwachen
und
Workshops
zur
Umsetzung
durchführen.
TildeMODEL v2018
The
association
also
supports
the
organization
and
implementation
of
concerts,
workshops
and
similar
activities.
Der
Verein
unterstützt
ferner
bei
der
Organisation
und
Durchführung
von
Konzerten,
Workshops
und
ähnlichen
Aktivitäten.
WikiMatrix v1
Thanks
to
our
special
combination
of
training
and
moderating
implementation
workshops,
our
work
is
quick
and
reasonably
priced.
Dies
geht
rasch
und
kostengünstig
durch
unsere
spezielle
Kombination
aus
Schulung
und
moderiertem
Workshop
zur
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
We
provide
conception
and
implementation
support
at
workshops
and
congresses
in
Germany
and
internationally.
Die
Konzeption
und
Durchführungsunterstützung
bei
Workshops
und
Kongressen
führen
wir
in
Deutschland
und
international
durch.
CCAligned v1
We
accompany
you
in
the
design
and
implementation
of
workshops,
meetings
and
team
development
processes.
Wir
begleiten
Sie
bei
der
Gestaltung
und
Durchführung
von
Workshops,
Sitzungen
und
Teamentwicklungen.
CCAligned v1
Our
professional
staff
in
our
own
workshop
implements
the
care
and
maintenance.
Die
Pflege
und
Wartung
wird
von
unserem
fachkundigen
Personal
in
der
basiseigenen
Werkstatt
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Leaders
who
have
the
task
to
support
a
change
process
in
implementation
workshops.
Leitungskräften
im
Rahmen
ihrer
Funktion,
den
Change
Prozess
zu
fördern,
in
Umsetzungs-Workshops.
ParaCrawl v7.1
To
implement
gender
mainstreaming
workshops
with
selected
departments
of
the
Vienna
City
Council
(Gemeinde
Wien)
were
carried
out
in
2003.
Dazu
wurden
2003
Workshops
zur
Umsetzung
von
Gender
Mainstreaming
mit
ausgewählten
Abteilungen
der
Gemeinde
Wien
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
parallel
implementation
of
several
workshops
this
year
has
once
again
clearly
demonstrated
this.
Die
parallele
Durchführung
mehrerer
Workshops
hat
das
in
diesem
Jahr
noch
einmal
deutlich
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
Since
2012,
ConPolicy
has
supported
Forum
Waschen
in
the
conception
and
implementation
of
stakeholder
workshops.
Seit
2012
unterstützt
ConPolicy
das
Forum
Waschen
in
der
Konzeptionierung
und
Durchführung
der
regelmäßig
stattfindenden
Akteursworkshops.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
is
available
to
give
Member
States
assistance
and
guidance
on
good
practice
and
will
continue
its
regional
implementation
workshops
from
2010,
as
these
were
considered
an
important
aspect
of
the
implementation
process.
Die
Kommission
bietet
den
Mitgliedstaaten,
die
sich
bewährte
Vorgehensweisen
zu
eigen
machen
wollen,
Unterstützung
und
Beratung
an
und
wird
die
2010
ins
Leben
gerufenen
Umsetzungs-Workshops
vor
Ort,
die
nach
allgemeinem
Dafürhalten
gute
Dienste
bei
der
Umsetzung
leisten,
fortsetzen.
TildeMODEL v2018