Übersetzung für "The workshop" in Deutsch
Mobility
is
important,
as
stated
at
the
workshop
in
Prague.
Mobilität
ist
wichtig,
wie
beim
Workshop
in
Prag
festgestellt
wurde.
Europarl v8
At
the
workshop,
in
that
beloved
hell
we
share,
we
all
give
something.
In
der
Werkstatt,
unserer
geliebten
Hölle,
sind
wir
bereit
zu
geben.
TED2020 v1
The
short-coupled
coaches
could
only
be
separated
in
the
workshop.
Die
kurzgekuppelten
Wagen
ließen
sich
nur
in
der
Werkstatt
trennen.
Wikipedia v1.0
The
historical
Zeiss-Workshop
was
moved
in
2002
from
the
Volkshaus
to
the
Optical
Museum.
Die
historische
Zeiss-Werkstatt
wurde
2002
vom
Volkshaus
in
das
Optische
Museum
transferiert.
Wikipedia v1.0
Oltos
is
thought
to
have
begun
his
career
in
the
workshop
of
the
potter
Nikosthenes.
Oltos
begann
seine
Arbeit
in
der
Töpferwerkstatt
des
Nikosthenes.
Wikipedia v1.0
He
learned
his
handicraft
in
the
workshop
of
Euphronios
and
Onesimos.
Sein
Handwerk
erlernte
er
in
der
Werkstatt
des
Euphronios
bei
Onesimos.
Wikipedia v1.0
He
started
working
in
the
workshop
of
Euphronios,
where
he
was
probably
taught
by
Douris.
Er
begann
in
der
Werkstatt
des
Euphronios,
wo
er
von
Duris
lernte.
Wikipedia v1.0
It
is
possible
that
they
all
worked
in
the
same
workshop.
Möglich
ist,
dass
sie
alle
zur
selben
Töpferwerkstatt
gehörten.
Wikipedia v1.0
She
currently
teaches
at
the
Iowa
Writers'
Workshop
and
lives
in
Iowa
City.
Sie
unterrichtet
gegenwärtig
am
Iowa
Writers'
Workshop
und
lebt
in
Iowa
City.
Wikipedia v1.0
Later,
the
workshop
was
relocated
to
south
of
Allkofen
near
Regensburg
in
Bavaria.
Später
wurde
die
Werkstätte
ins
südlich
von
Regensburg
gelegenen
Allkofen
in
Niederbayern
verlagert.
Wikipedia v1.0
After
the
construction
of
the
through
station
workshop
facilities
were
built
on
the
site.
Nach
dem
Bau
des
Durchgangsbahnhof
entstanden
auf
dem
Gelände
Werkstattanlagen.
Wikipedia v1.0
He
also
trained
at
the
"Laine
Johnson
Theatre
School"
and
the
Oldham
Theatre
Workshop.
Sein
Studium
absolvierte
er
an
der
"Laine
Johnson
Theatre
School".
Wikipedia v1.0
At
medium
and
large
"Bahnbetriebswerke",
the
workshop
was
divided
into
different
departments.
Bei
mittleren
und
größeren
Bahnbetriebswerken
wurde
die
Werkstatt
in
verschiedene
Abteilungen
gegliedert.
Wikipedia v1.0
The
workshop
in
Cumae
was
founded
very
late.
Die
Werkstatt
in
Cumae
wurde
erst
sehr
spät
gegründet.
Wikipedia v1.0
Idle
hands
are
the
Internet's
workshop.
Müßiggang
ist
die
Werkstatt
des
Internets.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
daydreams
of
a
job
in
the
Devil's
workshop.
Tom
tagträumt
von
einer
Einstellung
in
der
Werkstatt
des
Teufel.
Tatoeba v2021-03-10
The
workshop
was
successful
with
170
delegates
from
around
50
countries
attending.
Mit
170
Teilnehmern
aus
rund
50
Ländern
war
der
Workshop
ein
voller
Erfolg.
ELRC_2682 v1
Rather,
tools
are
manufactured
in
the
workshop
itself.
Diese
werden
in
der
Bauhütte
selbst
hergestellt.
Wikipedia v1.0