Übersetzung für "Implementation package" in Deutsch
The
implementation
of
the
package
will
therefore
involve
a
large
amount
of
public
financial
support.
Für
die
Umsetzung
des
Pakets
sind
deshalb
öffentliche
Fördermittel
in
beträchtlicher
Höhe
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Customer
shall
provide
Norwegian
Holidays
relevant
information
for
the
implementation
of
the
package
tour.
Der
Kunde
stellt
Norwegian
Holidays
wichtige
Informationen
zur
Durchführung
der
Pauschalreise
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
section
presents
the
cumulative
impacts
from
the
implementation
of
the
package
of
preferred
policy
options.
In
diesem
Abschnitt
werden
die
kumulativen
Auswirkungen
der
Umsetzung
des
Pakets
bevorzugter
Optionen
beschrieben.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
continue
to
monitor
the
implementation
of
the
package
of
measures
announced
by
the
Italian
authorities.
Die
Kommission
wird
die
Umsetzung
des
von
den
italienischen
Behörden
angekündigten
Maßnahmenpaketes
weiterhin
verfolgen.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
discussed
the
issues
raised
by
the
implementation
of
the
package,
and
the
questions
still
outstanding.
Der
Europäische
Rat
hat
die
entscheidenden
Aspekte
der
Umsetzung
des
Pakets
und
noch
offene
Fragen
erörtert.
TildeMODEL v2018
The
EU
Commission
is
planning
to
submit
concrete
recommendations
for
the
legal
implementation
of
this
package
by
the
spring
of
2017.
Die
EU-Kommission
plant
bis
zum
Frühjahr
2017
konkrete
Vorschläge
für
die
rechtliche
Umsetzung
dieses
Pakets
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
must
guarantee
the
implementation
of
a
package
which
will
ensure
the
achievement
of
these
objectives
by
taking
measures
to
improve
competitiveness
in
the
domestic
market.
Die
Kommission
muss
die
Umsetzung
eines
Pakets
gewährleisten,
das
die
Erreichung
dieser
Ziele
mithilfe
von
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
auf
dem
Binnenmarkt
sicherstellt.
Europarl v8
These
are
the
kinds
of
issues
that
have
to
be
tackled,
and
I
look
forward
to
the
implementation
of
the
package.
Mit
dieser
Art
von
Problemen
sieht
man
sich
konfrontiert,
und
ich
freue
mich
auf
die
Umsetzung
des
Pakets.
Europarl v8
I
believe
that
one
important
point
where
the
Commission
will
make
a
lot
of
further
effort
is
on
the
call
in
this
report
for
the
consolidation
of
activities
in
different
areas,
because
we
have
really
developed
a
lot
of
activities
on
the
energy
and
climate
change
package
implementation,
on
the
technology,
on
external
relations,
on
the
internal
market.
Ich
glaube,
ein
wichtiger
Punkt,
für
den
sich
die
Kommission
weiterhin
sehr
stark
einsetzen
wird,
ist
der
Ruf
nach
Konsolidierung
von
Aktivitäten
in
verschiedenen
Bereichen,
der
auch
in
diesem
Bericht
zu
hören
ist,
denn
wir
haben
wirklich
viele
Aktivitäten
zur
Umsetzung
des
Energie-
und
Klimawandelpakets,
zu
Technologien,
externen
Beziehungen
und
zum
Binnenmarkt
entwickelt.
Europarl v8
After
the
successful
and
rapid
conclusion
of
the
legislative
procedure,
the
Commission
will
focus
on
implementation
of
the
package.
Nach
dem
erfolgreichen
und
raschen
Abschluss
der
Gesetzgebungsverfahren
wird
die
Kommission
sich
auf
die
Durchführung
des
Pakets
konzentrieren.
Europarl v8
As
a
result,
I
am
pleased
to
say
that
the
implementation
of
the
package
of
post-conflict
assistance
prepared
by
the
European
Commission
with
support
from
Member
States
and
other
parties
is
working
well.
Ich
freue
mich
daher
sagen
zu
können,
dass
die
Umsetzung
des
Maßnahmenpakets
zur
Konfliktnachsorge,
das
von
der
Europäischen
Kommission
mit
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
und
anderer
Parteien
ausgearbeitet
wurde,
sehr
gut
vorangeht.
Europarl v8
I
am
pleased
to
tell
you
that,
in
spite
of
differences
of
opinion
on
the
US
PNR
package,
there
is
excellent
cooperation
on
the
implementation
of
this
package
between
the
Article
29
Working
Party
and
the
Commission.
Ich
freue
mich,
Ihnen
mitteilen
zu
können,
dass
trotz
der
Meinungsunterschiede
zum
Fluggastdatensatzpaket
der
USA
eine
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
zwischen
der
Artikel-29-Arbeitsgruppe
und
der
Kommission
in
der
Frage
der
Umsetzung
dieses
Pakets
besteht.
Europarl v8
This
is
an
oral
question
to
the
Commission
with
debate
on
the
creation
of
functional
airspace
blocks
for
building
the
Single
European
Sky,
in
other
words,
the
intentions
of
the
Commission
regarding
the
implementation,
or
progress
to
date
in
the
implementation
of
the
package
of
texts
which
were
the
subject
of
conciliation
in
December
2003,
'the
Single
Sky
package'
Es
handelt
sich
um
eine
mündliche
Anfrage
an
die
Kommission
mit
Aussprache
über
die
Schaffung
des
einheitlichen
europäischen
Luftraums
durch
funktionelle
Luftraumblöcke,
mit
anderen
Worten
über
die
Umsetzung
der
Absichten
der
Kommission
bzw.
den
derzeitigen
Stand
der
Umsetzung
des
Pakets
von
Texten,
das
im
Dezember
2003
Gegenstand
einer
Vermittlung
war,
dem
"Paket
einheitlicher
Luftraum".
Europarl v8
It
is
incredibly
important
that
we
should
now
secure
implementation
of
the
package
which
is
the
first
and
interim
realisation
of
Article
13
of
the
EC
Treaty.
Es
ist
außerordentlich
wichtig,
dass
jetzt
die
Umsetzung
jenes
Pakets
sichergestellt
wird,
welches
das
erste
vorläufige
Ergebnis
von
Artikel
13
des
EU-Vertrags
ist.
Europarl v8