Übersetzung für "Implementation assistance" in Deutsch
A
harmonised
implementation
of
the
assistance
through
TAIEX
is
necessary.
Es
ist
eine
harmonisierte
Erbringung
der
Hilfe
durch
TAIEX
erforderlich.
DGT v2019
The
Phare
Committee
will
assist
the
Commission
in
the
implementation
of
the
assistance.
Der
PHARE-Ausschuss
unterstützt
die
Kommission
bei
der
Umsetzung
der
Hilfe.
TildeMODEL v2018
Ex
post
evaluation
of
the
implementation
of
assistance
shall
include
identifiable
IPA
component-specific
results.
Die
Ex-post-Evaluierung
der
Durchführung
der
Hilfe
betrifft
auch
die
feststellbaren
IPA-komponentenspezifischen
Ergebnisse.
TildeMODEL v2018
Ex
post
evaluation
of
the
implementation
of
assistance
shall
be
the
responsibility
of
the
Commission.
Für
die
Ex-post-Evaluierung
der
Erbringung
der
Hilfe
ist
die
Kommission
zuständig.
TildeMODEL v2018
Each
year
the
Commission
shall
present
a
progress
report
on
the
implementation
of
the
assistance
programme.
Die
Kommission
legt
jährlich
einen
Zwischenbericht
über
die
Durchführung
des
Unterstützungsprogramms
vor.
TildeMODEL v2018
The
Commission
and
the
beneficiary
countries
shall
conclude
framework
agreements
on
the
implementation
of
assistance.
Die
Kommission
und
die
Empfängerländer
schließen
Rahmenvereinbarungen
über
die
Durchführung
der
Hilfe.
TildeMODEL v2018
These
objectives
will
be
promoted
through
improved
implementation
the
assistance,
notably:
Diese
Ziele
werden
durch
eine
bessere
Durchführung
der
Hilfe
angestrebt,
das
heißt:
TildeMODEL v2018
The
Commission
and
the
beneficiary
countries
shall
conclude
framework
agreements
on
the
implementation
of
the
assistance.
Die
Kommission
und
die
Empfängerländer
schließen
Rahmenvereinbarungen
über
die
Durchführung
der
Hilfe.
DGT v2019
The
annual
review
was
organised
in
the
form
of
exchange
of
letters
about
the
implementation
of
assistance.
Die
jährliche
Überprüfung
erfolgte
in
Form
eines
Briefwechsels
über
die
Durchführung
der
Interventionen.
TildeMODEL v2018
This
report
shall
include
an
overview
and
relevant
data
on
the
implementation
of
the
assistance
on
a
per
country
basis.
Dieser
Bericht
umfaßt
einen
Überblick
sowie
länderspezifische
Angaben
zur
Durchführung
der
Hilfe.
TildeMODEL v2018
It
ensures
strategic
supervision
of
programming
and
implementation
of
the
assistance.
Der
Ausschuss
gewährleistet
die
strategische
Überwachung
der
Programmierung
und
Umsetzung
der
Hilfe.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
adopt
rules
for
implementation
of
the
assistance
referred
to
in
paragraph
2.
Die
Kommission
kann
Regeln
für
die
Umsetzung
der
in
Absatz
2
genannten
Finanzhilfe
annehmen.
DGT v2019
The
Commission
shall
submit
an
annual
report
to
the
other
institutions
on
the
implementation
of
the
assistance.
Die
Kommission
wird
den
übrigen
Institutionen
einen
Jahresbericht
über
die
Umsetzung
der
Hilfe
vorlegen.
TildeMODEL v2018
This
stalemate
in
the
accession
process
affected
the
programming
and
the
implementation
of
IPA
assistance.
Dieser
Stillstand
im
Beitrittsprozess
wirkte
sich
negativ
auf
die
Programmplanung
und
die
Umsetzung
der
IPA-Hilfe
aus.
TildeMODEL v2018
It
shall
approve
each
year
an
annual
action
plan
for
the
implementation
of
technical
assistance
activities.’;
Er
genehmigt
jedes
Jahr
einen
jährlichen
Aktionsplan
für
die
Umsetzung
der
Maßnahmen
der
technischen
Hilfe.“
DGT v2019
They
shall
take
into
account
the
lessons
learned
from
past
implementation
of
Community
assistance.
Sie
berücksichtigen
die
Lehren,
die
aus
der
vorausgegangenen
Umsetzung
der
Gemeinschaftshilfe
gezogen
wurden.
DGT v2019
They
shall
take
into
account
lessons
learned
from
past
implementation
of
Community
assistance.
Sie
berücksichtigen
die
Erfahrungen,
die
bereits
mit
der
Umsetzung
der
Gemeinschaftshilfe
gemacht
wurden.
DGT v2019
Delegations
are
in
many
cases
also
directly
responsible
for
the
implementation
of
assistance
programmes.
Die
Delegationen
sind
in
vielen
Fällen
auch
direkt
für
die
Durchführung
der
Hilfeprogramme
zuständig.
TildeMODEL v2018
The
regional
and
local
authorities
have
traditionally
played
a
very
important
role
in
the
implementation
of
ESF
assistance.
Die
regionalen
und
lokalen
Gebietskörperschaften
spielen
traditionell
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Umsetzung
der
ESF-Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
second
annual
review
was
organised
in
the
form
of
exchange
of
letters
about
the
implementation
of
assistance.
Die
zweite
jährliche
Überprüfung
erfolgte
in
Form
eines
Briefwechsels
über
die
Durchführung
der
Interventionen.
TildeMODEL v2018