Übersetzung für "Impart skills" in Deutsch
To
impart
vocational
skills
so
as
to
be
able
to
carry
out
a
paid
job.
Vermittlung
beruflicher
F
higkeiten,
die
es
ermöglichen,
eine
bezahlte
Arbeit
aufzunehmen.
EUbookshop v2
We
impart
language
skills
to
understand
ancient
sources
and
literary
works.
Wir
vermitteln
Sprachkenntnisse,
um
antike
Quellen
und
Literaturwerke
verstehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
These
classes
will
obviously
impart
teaching
skills,
but
they
can
offer
a
number
of
other
additional
benefits.
Diese
Kurse
vermitteln
offensichtlich
Unterrichtsfähigkeiten,
können
aber
eine
Reihe
weiterer
Vorteile
bieten.
ParaCrawl v7.1
It
is
revealed
that
the
programmes
mostly
impart
skills
in
occupational
fields
frequently
occupied
by
unskilled
workers.
Es
zeigt
sich,
dass
die
Angebote
meist
Qualifikationen
in
von
Ungelernten
häufig
besetzten
Berufsfeldern
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Training
We
impart
all
necessary
skills
to
use
our
dental
systems
efficiently
and
cost-effectively.
Wir
vermitteln
Ihnen
alle
nötigen
Kenntnisse,
um
unsere
Dental-Systeme
effizient
und
wirtschaftlich
einsetzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
By
our
measures
we
impart
social
skills
that
shall
contribute
to
solving
conflicts
in
a
socially
compatible
way.
Mit
unseren
Maßnahmen
vermitteln
wir
soziale
Kompetenz,
die
zur
sozialverträglichen
Lösung
von
Konflikten
beitragen
soll.
CCAligned v1
Our
goal
is
to
promote
the
establishment
of
successful
businesses,
impart
knowledge
and
skills,
and
help
create
promising
business
models.
Wir
wollen
die
Motivation
zu
erfolgreichen
Gründungen
erhöhen,
Fähigkeiten
vermitteln
und
vielversprechende
Geschäftsmodelle
initiieren.
ParaCrawl v7.1
Vocational
training
institutions
not
only
impart
technical
skills
but
increasingly
develop
abilities
such
as
strategic
thinking
and
deliver
knowledge
of
basic
market-economy
principles.
In
berufsbildenden
Institutionen
werden
neben
Fachkenntnissen
verstärkt
Fähigkeiten
wie
strategisches
Denken
und
Kenntnisse
marktwirtschaftlicher
Grundprinzipien
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Where
an
apprenticeship
is
provided
there
must
be
intent
to
impart
skills.
Wenn
eine
Ausbildung
angeboten
wird,
muss
die
Absicht
bestehen,
Fähigkeiten
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Anyone
can
change
a
diaper,
but
not
everyone
can
engage,
stimulate,
and
respond
to
a
baby
or
a
toddler
in
a
way
that
will
build
neurons,
much
less
impart
skills
calibrated
to
the
child’s
stage
of
development.
Eine
Windel
wechseln
kann
jeder,
aber
nicht
jeder
kann
Babys
oder
Kleinkinder
motivieren,
stimulieren
und
in
einer
Weise
auf
sie
reagieren,
die
Neuronen
bildet
–
und
noch
weniger
können
Fertigkeiten
vermitteln,
die
genau
an
die
kindliche
Entwicklungsphase
angepasst
sind.
News-Commentary v14
It
may
cover
programmes
to
impart
work
skills,
adult
literacy
and
basic
education
for
early
school
leavers.
Es
kann
Programme
zur
Vermittlung
von
im
Beruf
benötigten
Fähigkeiten,
für
die
Alphabetisierung
von
Erwachsenen
und
die
Grundbildung
für
Schulabbrecher
umfassen.
TildeMODEL v2018
The
projects
impart
skills
and
expertise
as
well
as
pre-vocational
experiences,
and
enable
the
pupils
to
discover
interesting
things
along
the
way.
Die
Projekte
vermitteln
Fertigkeiten
und
Fachkenntnisse
oder
berufliche
Vorerfahrungen
und
ermöglichen
den
Schüler
und
Schülerinnen,
quasi„nebenbei“
Interessantes
zu
erfahren.
EUbookshop v2
The
aim
of
such
courses
is
partly
to
impart
basic
skills
and
partly
to
raise
the
level
of
qualification
up
to
subforeman
level.
Ziel
dieser
Kurse
ist
einerseits
die
Vermittlung
von
Grundqualifikationen
und
andererseits
die
Vermittlung
von
Höherqualifikationen
bis
zur
Qualifikation
zum
Vorarbeiter.
EUbookshop v2
Group
training
is
not
pre-vocational
training,
nor
is
it
able
-
alone
and
without
the
support
of
the
training
firms
to
impart
all
occupational
skills
required
for
the
trade.
Die
überbetriebliche
Ausbildung
stellt
weder
eine
vorberufliche
Ausbildung
dar,
noch
ist
sie
in
der
Lage,
allein,
ohne
die
Unterstützung
der
Ausbildungsbetriebe,
die
gesamte
Berufsqualifikation
zu
vermitteln.
EUbookshop v2
The
lack
of
any
sufficiently
precise
study
of
this
typology
seriously
hindered
the
vigorously
prosecuted
quest
for
strict
and
continuing
programming
of
the
training
activities
needed
to
impart
genuine
vocational
skills.
Die
Tatsache,
daß
es
keine
hinreichend
genaue
Erforschung
dieser
Typologie
gab,
erscheint
als
wichtiges
Hemmnis
für
die
bereits
begonnene
Untersuchung
einer
strengen
und
kontinuierlichen
programmatischen
Gestaltung
der
zu
realisierenden
Ausbildungsaktivitäten
mit
Blick
auf
eine
reale
Berufsqualifikation.
EUbookshop v2
This
realization
gave
birth
to
the
idea
of
the
training
workshop,
making
it
possible
to
impart
knowledge
and
skills
in
a
planned
and
systematic
way
across
the
breadth
of
the
entire
occupation.
Aus
dieser
Erkenntnis
heraus
wurde
die
Idee
der
Lehrwerkstatt
geboren,
die
eine
planmäßige
und
systematische
Vermittlung
von
Fertigkeiten
und
Kenntnissen
auf
der
Breite
des
ganzen
Berufes
ermöglichte.
EUbookshop v2
A
student
interested
in
learningwill
ask
an
employee
to
teach
her
more
or
to
give
her
additional
tasksafter
she
has
completed
the
initial
traineeship
period,
or
else
urge
theschool
tutor
to
persuade
the
company
to
impart
new
skills.
Oder
er
wird
denschulischen
Betreuer
bitten,
auf
das
Unternehmen
einzuwirken,
damit
ihmneue
Kompetenzen
vermittelt
werden.
EUbookshop v2