Übersetzung für "Impaired memory" in Deutsch
To
illustrate
this
point,
I
draw
on
my
personal
experience
as
the
care-giver
for
my
wife,
who
suffers
from
a
severe
neurodegenerative
disorder
that
has
impaired
her
memory
and
motor
functions,
restricting
her
independence.
Lassen
Sie
mich
Ihnen,
um
diesen
Punkt
zu
veranschaulichen,
meine
persönliche
Erfahrung
als
Pfleger
meiner
Frau
schildern,
die
an
einer
schweren
degenerativen
Störung
des
Nervensystems
leidet,
welche
ihr
Gedächtnis
und
ihre
motorischen
Fähigkeiten
geschädigt
hat
und
so
ihre
Unabhängigkeit
einschränkt.
News-Commentary v14
On
account
of
these
properties,
the
compounds
of
formula
I
are
suitable
for
the
treatment
of
cerebral
insufficiency,
especially
of
impaired
memory
states
of
different
provenance,
insufficiency
of
vigilance
regulation
such
as
senile
dementia,
multi-infarction
dementia
or
dementia
of
the
Alzheimer
type,
and
also
sequels
of
cerebral
traumas
or
apoplexy
as
well
as
senile
depressions.
Aufgrund
dieser
Eigenschaften
sind
die
Verbindungen
der
Formel
I
zur
Behandlung
von
cerebraler
Leistungsinsuffizienz,
insbesondere
von
Gedächtnisstörungen
verschiedener
Genese,
Insuffizienz
der
Vigilanzregulation,
wie
senile
Demenz,
Multiinfarkt-Demenz
oder
Demenz
vom
Alzheimer-Typ,
ferner
von
Folgeerscheinungen
von
Hirntraumen
oder
Apoplexie
sowie
Altersdepressionen
geeignet.
EuroPat v2
Acting
initially
as
a
stimulant,
alcohol
ultimately
depresses
neurological
function
(impaired
memory,
visual
perception,
speech,
motor
co-ordination)
in
direct
relation
to
blood
alcohol
concentration.
Anfänglich
wie
ein
Stimulans
wirkend,
unterdrückt
Alkohol
in
Abhängigkeit
vom
Blutalkoholspiegel
schließlich
neurologische
Funktionen
(Beeinträchtigungen
von
Gedächtnis,
Sehvermögen,
Sprache
und
motorischer
Koordination).
ParaCrawl v7.1
Oxiracetam
Drug
for
the
elderly
people
with
brain
dysfunction,
impaired
memory,
especially
suitable
for
senile
dementia,
can
also
be
used
for
neurosis,
brain
trauma,
encephalitis,
brain
disease
rehabilitation
therapy.
Oxiracetam-Droge
für
die
älteren
Menschen
mit
Gehirnfunktionsstörung,
das
gehinderte
Gedächtnis,
besonders
passend
für
senile
Demenz,
kann
für
Neurose,
Gehirntrauma,
Gehirnentzündung,
Erkrankung
des
Gehirns-Rehabilitationstherapie
auch
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
specific
impacts
of
high
amounts
of
alcohol
on
the
body
are
depression
of
the
central
nervous
system,
producing
extreme
joyousness,
decreasing
anxiety,
increasing
sociability,
and
impaired
cognitive,
memory,
and
motor
functions.
Die
spezifischen
Auswirkungen
von
hohen
Mengen
Alkohol
auf
die
Karosserie
sind
Krise
des
Zentralnervensystems
und
produzieren
extremen
Joyousness,
abnehmende
Angst,
zunehmende
Geselligkeit
und
beeinträchtigtes
kognitives,
Speicher
und
Motoriken.
ParaCrawl v7.1
Rats
of
all
exposure
groups
(2-4)
showed
a
significant
different
behavior
in
all
parameters
of
the
elevated
plus
maze
and
Morris
water
maze
compared
to
the
sham
exposure,
indicating
impaired
learning,
memory
and
spatial
memory.
In
allen
Expositions-Gruppen
(2-4)
zeigten
die
Ratten
im
Vergleich
zur
Schein-Exposition
ein
signifikant
abweichendes
Verhalten
in
allen
Parametern
des
erhöhten
Plus-Labyrinths
und
Morris-Wasserlabyrinths,
was
auf
eine
Einschränkung
des
Lernens,
Gedächtnisses
und
räumlichen
Gedächtnisses
hinwies.
ParaCrawl v7.1
The
compounds
used
according
to
the
invention
can
moreover
also
be
employed
for
the
preparation
of
a
pharmaceutical
formulation
for
treatment
of
obsessive
compulsive
disorders,
migraine,
fibromyalgia,
eating
disorders,
bulimia,
hyperactivity,
drug
dependency,
addiction
and
withdrawal,
trichotillomania,
Tourette's
syndrome,
skin
diseases,
in
particular
postherapeutic
neuralgia
and
pruritus,
psychoses,
impaired
memory,
cognitive
disorders
and/or
Alzheimer's
disease.
Darüber
hinaus
können
die
erfindungsgemäß
verwendeten
Verbindungen
auch
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels
zur
Behandlung
von
Zwangsstörungen,
Migräne,
Fibromyalgia,
Essstörungen,
Bulimie,
Hyperaktivität,
Drogenabhängigkeit,
-sucht
und
-entzug,
Trichotillomanie,
Tourette's
Syndrom,
Hauterkrankungen,
insbesondere
Postherpetische
Neuralgie
und
Pruritus,
Psychosen,
Gedächtnisstörungen,
kognitiven
Störungen
und/oder
Morbus
Alzheimer
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
So
a
person
may
complain
of
headaches
and
dizziness,
impaired
memory
and
unusually
prolonged
speech,
face
distortion
and
even
half
body
paralysis.
So
kann
sich
eine
Person
über
Kopfschmerzen
und
Schwindel,
Gedächtnisstörungen
und
ungewöhnlich
langanhaltende
Sprache,
Gesichtsverzerrung
und
sogar
Lähmung
der
Körperhälfte
beschweren.
ParaCrawl v7.1
It
should
also
be
noted
that
while
an
impaired
working
memory
can
lead
to
learning
difficulties,
particularly
good
working
memory
skills
can
also
contribute
to
particularly
outstanding
cognitive
performance,
e.g.
in
terms
of
the
quality
of
schoolwork.
Ebenso
wie
ein
beeinträchtigtes
Arbeitsgedächtnis
zu
Lernstörungen
führen
kann,
können
besonders
gute
Arbeitsgedächtnisfähigkeiten
auch
zu
besonders
herausragenden
kognitiven
Leistungen,
etwa
im
Bereich
von
Schulleistungen,
beitragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
characterized
by
lethargy,
especially
in
the
morning,
sweating,
pallor,
dizziness,
dull
and
arching
headache
in
the
frontotemporal
region,
distraction,
apathy,
poor
memory,
impaired
thermoregulation
(constantly
cold
limbs),
meteosensitivity
due
to
improper
blood
circulation,
shortness
of
breath
and
a
strong
heartbeat
during
physical
exertion
.
Es
ist
gekennzeichnet
durch
Lethargie,
besonders
am
Morgen,
Schwitzen,
Blässe,
Schwindel,
dumpfe
und
wölbende
Kopfschmerzen
in
der
frontotemporalen
Region,
Ablenkung,
Apathie,
schlechtes
Gedächtnis,
gestörte
Thermoregulation
(ständig
kalte
Gliedmaßen),
Empfindungslosigkeit
durch
falsche
Zirkulation,
Kurzatmigkeit
und
starker
Herzschlag
bei
körperlicher
Anstrengung
.
ParaCrawl v7.1
Clinically,
this
effect
shows
in
an
improvement
of
disorders
of
the
brain
functions
and
the
brain
performance,
in
particular
of
the
symptoms
of
impaired
memory,
weak
concentration,
lack
of
drive,
increased
fatigability
and
depressive
mood.
Klinisch
zeigt
sich
diese
Wirkung
in
einer
Besserung
von
Störungen
der
Hirnfunktionen
und
der
Hirnleistung,
insbesondere
der
Symptome
Gedächtnisstörungen,
Konzentrationsschwäche,
Antriebsarmut,
gesteigerte
Ermüdbarkeit
und
depressive
Verstimmung.
ParaCrawl v7.1