Übersetzung für "Immediate solution" in Deutsch
After
preparing
the
Enbrel
solution,
immediate
use
is
recommended.
Nach
Zubereitung
der
Enbrel-Lösung
wird
die
sofortige
Verwendung
empfohlen.
EMEA v3
After
preparing
the
LIFMIOR
solution,
immediate
use
is
recommended.
Nach
Zubereitung
der
LIFMIOR-Lösung
wird
die
sofortige
Verwendung
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Certain
specific
cases
appear
to
require
an
immediate
solution
and
will
be
addressed
as
a
priority.
Bestimmte
Fälle
erfordern
jedoch
eine
sofortige
Lösung
und
werden
daher
vorrangig
angegangen.
TildeMODEL v2018
An
immediate
solution,
until
a
better
one
is
found,
exists:
the
requisitioning
of
a
lodging.
Eine
kurzfristige
Lösung
gibt
es
schon:
die
Beschlagnahmung
eines
Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
Has
a
customer
concern
created
the
need
for
an
immediate
solution?
Hat
ein
Kunde
Sorge
schuf
die
Notwendigkeit
einer
sofortigen
Lösung?
ParaCrawl v7.1
This
More...
is
your
immediate
solution....
Das
ist
Ihre
sofortige
Lösung
Mehr.......
ParaCrawl v7.1
Thus,
using
old
Battery
Cores
is
the
immediate
solution!
Also
ist
das
Benutzen
von
alten
Batteriekernen
die
unmittelbare
Lösung!
ParaCrawl v7.1
An
immediate
short-term
solution
like
wastewater
purification
appeared
totally
reasonable.
Eine
sofortige
und
kurzfristige
Lösung,
nämlich
die
Wasserreinigung,
schien
ihnen
vernünftig.
ParaCrawl v7.1
Revlon
Professionnal
EQUAVE
KIDS
is
an
immediate
solution,
easy...
Revlon
Professionelles
Equave
KIDS
ist
eine
sofortige...
ParaCrawl v7.1
This
is
a
short
term,
immediate
solution.
Das
ist
eine
kurzfristige,
unmittelbare
Lösung.
ParaCrawl v7.1
For
immediate
solution,
please
refer
to
our
system
migration
feature.
Als
Sofortlösung
beachten
Sie
bitte
unsere
Systemmigrationsfunktion.
ParaCrawl v7.1
After
preparing
the
LIFMIOR
solution,
immediate
use
is
recommended
(up
to
a
maximum
of
6
hours).
Nach
Zubereitung
der
LIFMIOR-Lösung
wird
die
sofortige
Verwendung
empfohlen
(bis
zu
maximal
6
Stunden).
ELRC_2682 v1
After
preparing
the
Enbrel
solution,
immediate
use
is
recommended
(up
to
a
maximum
of
6
hours).
Nach
Zubereitung
der
Enbrel-Lösung
wird
die
sofortige
Verwendung
empfohlen
(bis
zu
maximal
6
Stunden).
ELRC_2682 v1
We
needed
an
immediate
solution.
Wir
brauchten
eine
sofortige
Lösung.
OpenSubtitles v2018
We
can
respond
to
a
crisis
situation
with
an
immediate
solution.
Wir
sind
in
der
Lage,
auf
Krisensituationen
mit
einer
sofortigen
Lösung
zu
reagieren.
CCAligned v1
Give
immediate
solution
from
the
government
on
the
issue
of
the
site
of
Ftelia,...
Geben
Sie
sofortige
Lösung
von
der
Regierung
über
die
Frage
des
Standorts
von
Ftelia,...
CCAligned v1
The
most
immediate
solution
to
this
problem
can
be
obtained
by
dispersing
electrically
conductive
materials
in
the
polymeric
matrices.
Eine
unmittelbare
Lösung
dieses
Problems
ist
die
Dispersion
elektrisch
leitfähiger
Materialien
in
die
Polymermatrix.
ParaCrawl v7.1
Have
no
immediate
solution,
Coaldea
will
cast
the
final
closing
next
week.
Haben
Sie
keine
sofortige
Lösung,
Coaldea
wird
die
endgültige
Schließung
nächste
Woche
werfen.
ParaCrawl v7.1
They
need
an
immediate
solution,
they
need
an
immediate
renewal
of
gas
deliveries
and
they
need
to
know
what
will
happen
with
their
nuclear
power
plants.
Sie
brauchen
eine
Sofortlösung,
sie
brauchen
die
unverzügliche
Wiederaufnahme
der
Gaslieferungen,
und
sie
müssen
wissen,
was
mit
ihren
Kernkraftwerken
passieren
wird.
Europarl v8
However,
the
Hungarian
Presidency
looked,
right
at
the
beginning
of
its
term,
for
an
immediate
solution
in
order
not
to
delay
the
accession
of
Bulgaria
and
Romania
to
the
Schengen
area.
Der
ungarische
Ratsvorsitz
hat
jedoch
schon
gleich
zu
Beginn
seiner
Amtszeit
nach
einer
sofortigen
Lösung
gesucht,
um
den
Beitritt
Bulgariens
und
Rumäniens
zum
Schengen-Raum
nicht
zu
verzögern.
Europarl v8
We
should
tirelessly
encourage
the
heads
of
state
concerned,
but
we
cannot
blame
them
for
not
finding
an
immediate
solution,
neither
do
we
wish
to
impose
one
on
them.
Wir
müssen
die
betroffenen
Staatschefs
unermüdlich
dazu
ermutigen,
zum
Ziel
zu
kommen,
aber
wir
können
ihnen
nicht
vorwerfen,
daß
sie
keine
sofortige
Lösung
finden,
und
wir
dürfen
ihnen
vor
allem
keine
Lösung
aufzwingen
wollen.
Europarl v8
The
immediate
solution
to
the
Algerian
tragedy
will
be
an
agreement
between
all
the
political
leaders
who,
regardless
of
any
ulterior
motive,
must
impose
national
reconciliation.
Für
eine
sofortige
Lösung
des
algerischen
Dramas
ist
eine
Einigung
zwischen
sämtlichen
politischen
Führern
Algeriens
erforderlich,
von
denen
-
ohne
jeglichen
Hintergedanken
-
die
nationale
Aussöhnung
durchgesetzt
werden
muß.
Europarl v8