Übersetzung für "Immediate next steps" in Deutsch
The
immediate
next
steps
are
the
signature
and
ratification
of
the
Paris
Agreement.
Als
nächste
Schritte
sind
die
Unterzeichnung
und
Ratifizierung
des
Pariser
Übereinkommens
geplant.
TildeMODEL v2018
The
immediate
next
steps
include
the
translation
of
the
EPER
website
into
every
official
language
of
the
EU
and,
in
co-operation
with
the
Joint
Research
Centre,
Ispra
and
the
EEA,
the
inclusion
of
satellite
images
of
the
areas
surrounding
the
industrial
facilities
in
colour.
Die
nächsten
Schritte
bestehen
darin,
die
EPER-Webseite
in
alle
Amtssprachen
der
EU
zu
übersetzen
und
in
Zusammenarbeit
mit
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle,
dem
ISPRA
und
der
EUA
farbige
Satellitenbilder
der
Gebiete
im
Umfeld
der
Industrieanlagen
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
Immediate
next
steps
include
finalizing
environmental
and
safety
protocols
for
the
drilling
program
and
conducting
community
meetings
with
First
Nations
and
local
environmental
groups
.
Die
direkten
nächsten
Schritte
beinhalten
die
Vervollständigung
von
Umwelt-
und
Sicherheitsprotokollen
für
das
Bohrprogramm
und
die
Organisation
von
Treffen
mit
den
örtlichen
Gemeinschaften,
ökologischen
Gruppierungen
und
First
Nations.
ParaCrawl v7.1
Our
immediate
next
steps
will
include
improving
the
clearing
method
and
the
antibody
labeling
kit
that
we
have
developed,
and
then
developing
a
light
sheet
microscope
that
is
optimized
for
use
with
CLARITY.
Unsere
unmittelbaren
nächsten
Schritte
umfassen
das
Verbessern
der
Reinigungsmethode
und
des
Klebeschildchen-Satzes
des
Antikörpers,
die
wir
entwickelt
haben,
und
ein
helles
Blattmikroskop
dann
entwickeln,
das
fÃ1?4r
Gebrauch
mit
KLARHEIT
optimiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Proceed
immediately
to
next
step.
Sofort
mit
dem
nächsten
Schritt
fortfahren.
ELRC_2682 v1
Because
of
its
proneness
to
oxidation
the
crude
product
was
used
immediately
for
the
next
step.
Wegen
seiner
Oxidationsempfindlichkeit
wurde
das
Rohprodukt
sogleich
für
die
nächste
Stufe
eingesetzt.
EuroPat v2
On
account
of
its
susceptibility
to
oxidation
the
crude
product
was
used
immediately
for
the
next
step.
Wegen
seiner
Oxidationsempfindlichkeit
wurde
das
Rohprodukt
sogleich
für
die
nächste
Stufe
eingesetzt.
EuroPat v2
The
lot
is
passed
on
immediately
to
the
next
step
410
of
the
manufacturing
process.
Das
Los
wird
sofort
dem
nächsten
Schritt
410
des
Herstellungsverfahrens
zugeführt.
EuroPat v2
The
acid
chloride
that
is
obtained
is
used
immediately
in
the
next
step
without
further
purification.
Das
erhaltene
Säurechlorid
wird
ohne
weitere
Reinigung
sofort
in
der
nächsten
Stufe
eingesetzt.
EuroPat v2
The
expected
values
set
here
are
checked
immediately
in
the
next
step.
In
diesem
Fall
werden
die
erwarteten
Werte
direkt
im
nächsten
Schritt
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
adoption
of
these
amendments
which
we
are
debating
today
is
an
important
step,
but
there
is
an
even
more
urgent
need
for
the
European
Commission
to
immediately
take
the
next
step,
which
is
to
bring
its
vision
for
political
cohesion
for
tomorrow
to
the
table,
together
with
its
ideas
and
proposals
for
the
necessary
changes
to
the
framework,
operation
and
competences,
new
tools
and
so
forth.
Die
Annahme
dieser
Änderungen,
über
die
wir
heute
debattieren,
ist
ein
wichtiger
Schritt,
aber
es
besteht
ein
noch
viel
dringenderer
Bedarf
dafür,
dass
die
Europäische
Kommission
unverzüglich
den
nächsten
Schritt
macht,
der
darin
besteht,
ihre
Vision
für
eine
zukünftige
politische
Kohäsion
auf
den
Tisch
zu
legen,
zusammen
mit
Ideen
und
Vorschlägen
für
die
notwendigen
Änderungen
des
Rahmens,
der
Funktionsweise
und
der
Kompetenzen,
neue
Werkzeuge
und
so
weiter.
Europarl v8
I
hope
it
is
for
the
immediate
next
step,
possibly
together
with
a
move
towards
a
proper
Constitution.
Ich
hoffe,
daß
dies
aber
unmittelbar
bei
dem
nächsten
Schritt
geschehen
wird,
möglicherweise
zusammen
mit
Bestrebungen
in
Richtung
einer
wirklichen
Verfassung.
TildeMODEL v2018
The
filter
residue
is
rinsed
with
methanol
and
the
filtrate
containing
crude
2-(methoxymethylidene)-2-(4-[isopropoxy]phenyl)acetaldehyde
is
used
immediately
in
the
next
step.
Der
Filterrückstand
wird
mit
Methanol
nachgewaschen
und
das
Filtrat
mit
dem
entstandenen
rohen
2-(Methoxymethyliden)-2-(4-[isopropoxy]phenyl)acetaldehyd
sofort
in
der
nächsten
Stufe
eingesetzt.
EuroPat v2
The
filter
residue
is
rinsed
with
methanol
and
the
filtrate
containing
crude
2-(methoxymethylidene)-2-(4-[isopropoxylphenyl)acetaldehyde
is
used
immediately
in
the
next
step.
Der
Filterrückstand
wird
mit
Methanol
nachgewaschen
und
das
Filtrat
mit
dem
entstandenen
rohen
2-(Methoxymethyliden)-2-(4-[isopropoxy]phenyl)acetaldehyd
sofort
in
der
nächsten
Stufe
eingesetzt.
EuroPat v2
Washing
of
the
organic
layer
with
0.5M
H2
SO4
and
saturated
aqueous
NaHCO3
solution,
drying
(MgSO4),
and
evaporation
afforded
5/6
(487
mg,
95%)
as
a
yellow
oil
which
was
used
immediately
for
the
next
step.
Das
Waschen
der
organischen
Schicht
mit
0,5M
H
2
SO
4
und
gesättigter
wäßriger
NaHCO
3
-Lösung,
trocknen
(MgSO
4),
und
eindampfen
ergab
5/6
(487
mg,
95%)
als
gelbes
Öl,
das
sofort
für
den
nächsten
Schritt
benutzt
wurde.
EuroPat v2
This
product
must
be
used
immediately
in
the
next
step,
as
it
is
very
unstable
and
readily
rearranges
into
the
oily
compound
of
formula
XV
(see
corresponding
remarks
in
the
general
description).
Dieses
Produkt
musste
sofort
in
die
nächste
Stufe
eingesetzt
werden,
da
es
sehr
instabil
ist
und
sich
leicht
in
die
ölige
Verbindung
der
Formel
XV
umlagert
(siehe
entsprechende
Bemerkung
in
der
allgemeinen
Beschreibung).
EuroPat v2
Storage
of
the
result
of
this
analysis
is
not
necessary,
since
it
is
further
processed
immediately
in
the
next
step.
Eine
Speicherung
der
Ergebnisse
dieser
Analyse
ist
nicht
notwendig,
da
sie
im
nächsten
Schritt
sofort
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2