Übersetzung für "Idle plant" in Deutsch

There, he watched as workers sat idle while the plant waited for a crucial part that someone had forgotten to order.
Dort paßte er auf, während Arbeiter Leerlauf saßen, während der Betrieb ein entscheidendes Teil wartete, das jemand vergessen hatte, zu bestellen.
ParaCrawl v7.1

The domestic automakers have made steady gains in efficiency when they started cutting down jobs, idled plants, and negotiated operating agreements with the United Auto Workers Union.
Die inländischen Autohersteller haben stetige Steigerung der Effizienz, wenn sie eine Senkung Arbeitsplätze, idled Pflanzen und betriebliche Vereinbarungen verhandelt mit den Vereinigten Auto Workers Union.
ParaCrawl v7.1

The Chrome Craft plant, idled in 2009, is a unit of Flex-N-Gate, an auto parts manufacturer owned by Shahid Khan.
Der Chrome Craft Anlage, Leerlauf in 2009, ist eine Einheit der Flex-N-Gate, ein Hersteller von Autoteilen von Shahid Khan.
ParaCrawl v7.1

Together with her work 'Red', which investigates 'marks on the wall' left by explosive devices, 'Is it rain or is it a hurricane' investigates marks left on plants—idle inscriptions of people's names on cacti.
Zusammen mit ihrer Arbeit 'Red', die 'Spuren an der Wand' erforscht, die von explosivem Gerät hinterlassen wurden, untersucht 'Is it rain or is it a hurricane' Zeichen, die auf Pflanzen hinterlassen wurden—scheinbar bedeutungslose Inschriften der Namen von Menschen auf Kakteen.
ParaCrawl v7.1