Übersetzung für "Identity confirmation" in Deutsch
This
identity
confirmation
will
become
a
part
of
the
final
report
with
the
test
results.
Die
Bestätigung
wird
einen
Bestandteil
des
Schlussberichts
über
die
Ergebnisse
der
Untersuchung
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
DKB
would
even
be
willing
to
pay
for
the
expenses
of
an
identity
confirmation
through
a
lawyer
or
notary.
Die
DKB
würde
sogar
eine
Kostenpauschale
für
eine
Bestätigung
über
einen
Rechtsanwalt
oder
Notar
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
This
certificate
is
signed
with
the
CA's
private
key
and
serves
identity
confirmation.
Dieses
Zertifikat
ist
mit
dem
Private
Key
der
CA
signiert
und
stellt
die
Bestätigung
der
Identität
dar.
ParaCrawl v7.1
The
examination
exists
in
that
the
IP
addresses
are
assigned
the
same
IMS
identity,
a
confirmation
message
in
the
form
of
a
token
is
exchanged
between
HSS
and
S-CSCF.
Er
gibt
die
Überprüfung,
dass
die
IP-Adressen
der
gleichen
IMS-Identität
zugeordnet
sind,
wird
zwischen
HSS
und
S-CSCF
eine
Bestätigungsnachricht
in
Form
eines
Tokens
ausgetauscht.
EuroPat v2
Anyway,
it
is
not
possible
to
file
a
complaint
for
results
of
samples
that
were
taken
without
identity
confirmation.
Es
ist
nicht
möglich
die
Ergebnisse
der
Proben
zu
reklamieren,
die
ohne
Bestätigung
der
Identität
entnommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
deep
desire
for
evidential
experience
elicits
faith
in
the
discovery
of
one's
own
identity
or
its
confirmation
within
the
scope
of
sensory
experience.
Der
tiefe
Wunsch
nach
Evidenzerlebnissen
lässt
auf
die
Entdeckung
der
eigenen
Identität
oder
ihre
Bestätigung
im
Horizont
sinnlicher
Erfahrung
vertrauen.
ParaCrawl v7.1
Your
identity
confirmation
is
requested
only
to
meet
the
requirements
of
the
authorities
that
regulate
and
control
our
business
activity.
Eine
Bestätigung
Ihrer
Identität
wird
nur
benötigt,
um
die
Anforderungen
der
Behörden
zu
erfüllen,
die
unsere
Geschäftstätigkeit
regulieren
und
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
It
may
help
to
confirm
identity.
Es
könnte
helfen,
die
Identität
zu
bestätigen.
OpenSubtitles v2018
The
identity
was
confirmed
by
mass
spectrometry
and
by
1
H-NMR.
Die
Identität
wurde
durch
Massenspektrometrie
sowie
durch
1
H-NMR
bestätigt.
EuroPat v2
Your
identity
was
confirmed
by
the
embassy.
Ihre
Identität
wurde
durch
die
Botschaft
bestätigt.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
it's
in
all
our
interests
to
have
the
parents'
identities
confirmed.
Es
liegt
in
unser
aller
Interesse,
die
Identität
der
Eltern
festzustellen.
OpenSubtitles v2018
Identities
are
confirmed
but
also
thwarted
in
certain
areas.
Identitäten
werden
bestätigt,
aber
in
bestimmten
Bereichen
wieder
konterkariert.
ParaCrawl v7.1
Your
identity
must
be
confirmed
before
your
purchase
can
be
approved.
Ihre
Identität
muss
bestätigt
werden,
bevor
Ihr
Einkauf
genehmigt
werden
kann.
CCAligned v1
The
identity
was
confirmed
by
mass
spectroscopy
(M:722.65)
and
NMR.
Die
Identität
wurde
durch
Massenspektroskopie
(M:722,65)
und
NMR
bestätigt.
EuroPat v2
Authentication:
The
sender
and
receiver
identities
are
confirmed.
Authentifizierung:
Die
Identität
von
Sender
und
Empfänger
werden
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
If
there’s
a
match,
your
identity
is
confirmed.
Wenn
sie
über
einstimmen,
ist
deine
Identität
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
A
not
confirmed
identity
means
that
there
is
not
sufficient
proof
of
the
identity.
Eine
nicht
bestätigte
Identität
bedeutet,
dass
keine
hinreichenden
Nachweise
für
die
Identität
vorliegen.
DGT v2019
The
identity
was
confirmed
by
TLC
comparison
(TLC=thin-layer
chromatography)
with
authentic
material.
Die
Identität
wurde
durch
DC-Vergleich
(DC
=
Dünnschichtchromatographie)
mit
authentischem
Material
gesichert.
EuroPat v2
Once
your
identity
is
confirmed,
the
withdrawal
will
take
up
to
three
working
days.
Sobald
Ihre
Identität
bestätigt
wurde,
wird
die
Überweisung
bis
zu
drei
Werktage
dauern.
ParaCrawl v7.1
His
identity
was
confirmed
and
he
was
informed
of
the
charges
against
him.
Dabei
wurde
zum
einen
seine
Identität
bestätigt,
zum
anderen
wurde
Ngudjolo
über
die
Anklagepunkte
informiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
corresponding
identities,
a
confirmation
message
is
exchanged
between
the
mobile
subscriber
and
the
IMS
network.
Im
Falle
übereinstimmender
Identitäten
wird
eine
Bestätigungsnachricht
zwischen
dem
mobilen
Teilnehmer
und
dem
IMS-Netz
ausgetauscht.
EuroPat v2
If
a
request
for
erasure
or
rectification
has
been
made
and
your
identity
confirmed.
Wenn
ein
Antrag
auf
Löschung
oder
Berichtigung
vorliegt,
und
Ihre
Identität
bestätigt
wurde.
ParaCrawl v7.1