Übersetzung für "Identical to each other" in Deutsch
At
any
rate
the
racks
are
thus
exactly
reproducible
and
exactly
identical
with
respect
to
each
other.
Somit
sind
die
Zahnstangen
in
jedem
Fall
genau
reproduzierbar
und
untereinander
exakt
gleich.
EuroPat v2
The
standard
prostheses
in
each
size
category
are
identical
to
each
other.
Die
Standardprothesen
sind
in
jeder
Größenklasse
einander
gleich.
EuroPat v2
The
fastening
structures
1
and
2
are
identical
to
each
other.
Die
Befestigungsstrukturen
1
und
2
sind
einander
gleich.
EuroPat v2
The
atoms
of
a
particular
element
are
identical
to
each
other.
Die
Atome
eines
speziellen
Elements
sehen
alle
gleich
aus.
ParaCrawl v7.1
The
rear
frame
triangles
are
identical
to
each
other
in
the
different
frames
of
the
system.
Bei
den
unterschiedlichen
Rahmen
des
Systems
sind
die
hinteren
Rahmendreiecke
untereinander
gleich.
EuroPat v2
Preferably,
each
two
detection
holes
of
adjacent
photo-detectors
should
be
identical
to
each
other.
Vorzugsweise
sind
jeweils
zwei
Detektionslöcher
benachbarter
Lichtempfänger
dabei
miteinander
identisch.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
tensioning-bolt-contact-press-body-parts
of
the
press
bodies
of
the
press
seals
of
the
set
are
identical
to
each
other.
Andererseits
sind
die
Spannbolzen-Anlage-Presskörperteile
der
Presskörper
der
Pressdichtungen
des
Satzes
zueinander
identisch.
EuroPat v2
Conveniently,
the
first
sheet
braking
bodies
are
identical
to
each
other.
Günstigerweise
sind
die
ersten
Bogen-Bremskörper
identisch
zueinander
ausgeführt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
control
voltage
and
the
second
potential
are
identical
to
each
other.
In
diesem
Fall
sind
die
Steuerspannung
und
das
zweite
Potential
miteinander
identisch.
EuroPat v2
Preferably,
the
flanks
to
be
machined
at
the
same
time
are
identical
to
each
other
in
their
alignment.
Vorzugsweise
sind
die
gleichzeitig
zu
bearbeitenden
Flanken
in
ihrer
Ausrichtung
identisch
zueinander.
EuroPat v2
In
one
advantageous
development,
the
series
circuits
are
identical
to
each
other.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
sind
die
Reihenschaltungen
gleichartig
zueinander.
EuroPat v2
Seen
in
cross
section,
the
two
pin
bearers
8
are
formed
identical
to
each
other.
Die
beiden
Zapfenträger
8
sind
im
Querschnitt
gesehen
identisch
zueinander
ausgestaltet.
EuroPat v2
Parts
identical
to
each
other
have
been
assigned
like
reference
numerals
in
the
single
embodiments.
In
den
einzelnen
Ausführungsbeispielen
einander
entsprechende
Teile
besitzen
das
gleiche
Bezugszeichen.
EuroPat v2
However,
the
first
information
items
are
optionally
identical
to
each
other
at
least
on
the
spare
labels.
Vorzugsweise
jedoch
sind
zumindest
auf
den
Vorratsetiketten
die
ersten
Informationen
untereinander
identisch.
EuroPat v2
All
the
villas
enjoy
modern
design
and
are
identical
to
each
other.
Alle
Villen
besitzen
ein
modernes
Design
und
sind
identisch
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Click
any
combination
of
three
or
more
identical
blocks
next
to
each
other.
Klicken
Sie
auf
eine
beliebige
Kombination
von
drei
oder
mehr
identische
Blöcke
nebeneinander.
ParaCrawl v7.1
The
controllers
of
the
four
communication
channels
are
structured
on
two
levels
and
are
identical
to
each
other.
Die
Controller
der
vier
Kommunikationskanäle
sind
zweistufig
aufgebaut
und
untereinander
identisch.
ParaCrawl v7.1
We
took
a
sheet
of
paper
with
random
letters,
and
we
asked
people
to
find
pairs
of
letters
that
were
identical
next
to
each
other.
Wir
namen
ein
Blatt
Papier
mit
zufälligen
Buchstaben
und
baten
Leute,
identische
Buchstabenpaare
zu
finden.
TED2020 v1
A
and
B
are
each
hydroxyl
or
amino
but
are
not
identical
to
each
other,
A
und
B
für
Hydroxy-
oder
Aminogruppen
stehen,
wobei
A
ungleich
B
ist,
EuroPat v2
The
two
intermediate
discs
22
and
23
are
identical
to
each
other
but
installed
laterally
inverted
in
the
housing
2.
Die
beiden
Zwischenscheiben
22
und
23
sind
einander
gleich
aber
seitenverkehrt
in
das
Gehäuse
2
eingebaut.
EuroPat v2
The
second
sheet
braking
bodies
are
advantageously
identical
to
each
other
as
well.
Es
ist
von
Vorteil,
wenn
auch
die
zweiten
Bogen-Bremskörper
identisch
zueinander
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
It
is
alternatively
also
possible
for
the
cleaning
surfaces
of
the
cleaning
bodies
to
be
formed
identical
to
each
other.
Alternativ
ist
es
auch
möglich,
dass
die
Reinigungsflächen
der
Reinigungskörper
identisch
zueinander
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
Furthermore,
in
the
present
case,
the
first
legs
20
a
are
at
least
substantially
identical
to
each
other.
Ferner
sind
im
vorliegenden
Fall
die
ersten
Schenkel
20a
zumindest
im
Wesentlichen
identisch
zueinander
ausgebildet.
EuroPat v2
Moreover,
in
the
present
case,
the
second
legs
22
a
are
at
least
substantially
identical
to
each
other.
Außerdem
sind
im
vorliegenden
Fall
die
zweiten
Schenkel
22a
zumindest
im
Wesentlichen
identisch
zueinander
ausgebildet.
EuroPat v2