Übersetzung für "Idea creation" in Deutsch
I
also
support
the
idea
of
the
creation
of
a
joint
register
of
information
and
documents.
Ich
unterstütze
außerdem
die
Idee,
ein
gemeinsames
Informations-
und
Dokumentationsverzeichnis
aufzubauen.
Europarl v8
The
report
raises
the
promising
idea
of
the
creation
of
a
European
diplomatic
academy.
Der
Bericht
wirft
die
vielversprechende
Idee
der
Schaffung
einer
europäischen
diplomatischen
Akademie
auf.
Europarl v8
Fokinu
also
belongs
idea
of
creation
of
ballet
on
an
antique
theme.
Gerade
Fokin
gehört
die
Idee
der
Bildung
des
Ballettes
zum
antiken
Thema
eben.
ParaCrawl v7.1
At
the
click
of
a
mouse
you
can
transpose
in
the
real
world
any
idea
or
creation.
Mit
einem
Klick
kann
man
in
die
reale
Welt
jede
Idee
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
But
why
should
the
idea
of
the
creation
of
a
new
race
be
illogical?...
Doch
warum
sollte
die
Idee
der
Gründung
einer
neuen
Rasse
unlogisch
sein?
ParaCrawl v7.1
Every
good
idea
is
the
creation
of
a
team.
Jede
gute
Idee
ist
das
Produkt
eines
Teams.
ParaCrawl v7.1
Numerous
as
these
faults
are,
the
idea
of
"reality
creation"
is
based
upon
much
truth.
So
zahlreich
diese
Fehler
sind,
die
Idee
der
"Realitätserschaffung"
basiert
auf
viel
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
My
task
is
from
the
birth
of
the
idea
through
the
creation
up
to
the
appreciation
of
the
customer.
Meine
Aufgabe
führt
von
der
Geburt
der
Idee
über
die
Kreation
bis
zur
Wertschätzung
des
Kunden.
CCAligned v1
The
idea
of
creation
of
these
wonderful
kind
fairy
tales
appeared
at
the
writer
during
her
walk
on
the
wood.
Die
Idee
der
Bildung
dieser
wunderbaren
guten
Märchen
ist
bei
der
Schriftstellerin
während
ihres
Waldspaziergangs
erschienen.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
understand
that
the
original
idea
for
the
creation
of
pet
passports
came
from
the
Official
Monster
Raving
Loony
Party
in
the
UK,
which
probably
best
sums
up
this
dangerous
scheme.
Herr
Präsident,
wie
mir
bekannt
wurde,
geht
die
Grundidee
für
die
Einführung
von
Tierpässen
auf
die
Official
Monster
Raving
Loony
Party
(deutsch
etwa
Offizielle
Partei
der
rasenden
verrückten
Monster)
im
Vereinigten
Königreich
zurück,
was
wahrscheinlich
am
Besten
dieses
gefährliche
Gesetz
resümiert.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
the
fundamental
idea
behind
the
creation
of
the
cohesion
policy
in
1974
-
the
principle
of
solidarity
between
the
economically
more
advanced
and
the
economically
weaker
areas.
Ich
möchte
erwähnen,
dass
die
grundsätzliche
Idee
hinter
der
Einführung
der
Kohäsionspolitik
im
Jahre
1974
der
Grundsatz
der
Solidarität
zwischen
den
wirtschaftlich
eher
stärker
und
den
wirtschaftlich
eher
schwächer
entwickelten
Gebieten
gewesen
ist.
Europarl v8
Now
there
are
a
significant
number
in
my
group
from
neutral
and
non-neutral
countries
alike
who
are
actually
very
much
against
the
whole
idea
of
the
creation
of
a
European
defence
identity,
and
the
debate
within
the
neutral
countries
is
being
conducted
in
an
extremely
dishonest
fashion.
In
meiner
Fraktion
gibt
es
viele
Mitglieder,
und
zwar
sowohl
aus
neutralen
als
auch
aus
nichtneutralen
Staaten,
die
strikt
gegen
die
Schaffung
einer
europäischen
Verteidigungsidentität
sind,
und
die
Debatte
in
den
neutralen
Ländern
wird
auf
äußerst
unlautere
Weise
geführt.
Europarl v8
On
behalf
of
the
Italian
Radicals,
we
will
continue
to
consistently
oppose
the
bare
idea
of
the
creation
of
a
European
Public
Prosecutor
which
is
not
accompanied
by
those
instruments
and
those
arrangements
which
form
part
of
the
legal
and
cultural
heritage
of
our
countries.
Im
Namen
der
italienischen
Radikalen
werden
wir
uns
weiterhin
konsequent
jeglicher
Idee
von
der
Schaffung
einer
Europäischen
Staatsanwaltschaft
widersetzen,
die
nicht
von
Instrumenten
und
Verfahren
begleitet
wird,
die
zum
rechtlichen
und
kulturellen
Erbe
unserer
Länder
gehören.
Europarl v8
I
myself
strongly
support
the
idea
of
the
creation
of
international
fuel
supply
assurances,
perhaps
in
the
form
of
a
fuel
bank.
Ich
selbst
bin
ein
großer
Verfechter
der
Idee,
internationale
Garantien
für
Brennstofflieferungen
zu
schaffen,
vielleicht
in
Form
einer
Brennstoffbank.
Europarl v8