Übersetzung für "Any idea" in Deutsch

Have you any idea how much this translates into in budget terms?

Haben Sie eine Vorstellung, in welchem Umfang sich dies haushaltsmäßig niederschlagen wird?

Europarl v8

Now, as with any new idea, it wasn't easy.

Also, wie bei jeder neuen Idee war es nicht leicht.

TED2013 v1.1

We didn't have any idea about these things, which we call chimneys.

Wir hatten keine Ahnung von diesen Dingern, die wir Schornsteine nennen.

TED2013 v1.1

Well, I didn't have any idea.

Tja, ich hatte keine Ahnung.

TED2020 v1

Do you have any idea where Tom went?

Hast du irgendeine Ahnung, wohin Tom gegangen ist?

Tatoeba v2021-03-10

Do you have any idea how dangerous that is?

Hast du eine Ahnung, wie gefährlich das ist?

Tatoeba v2021-03-10

Do you have any idea who that was?

Hast du eine Ahnung, wer das war?

Tatoeba v2021-03-10

Do you have any idea why Tom gave it to you?

Hast du irgendeine Vorstellung, warum Tom dir das gegeben hat?

Tatoeba v2021-03-10

Have you got any idea what I'm talking about?

Habt ihr eine Ahnung, wovon ich rede?

Tatoeba v2021-03-10

Do you have any idea what's wrong?

Habt ihr eine Ahnung, was ist?

Tatoeba v2021-03-10

Do you have any idea why that might be?

Hast du irgendeine Vorstellung, woran das liegen könnte?

Tatoeba v2021-03-10

No one seems to have any idea where Tom is.

Niemand scheint eine Ahnung zu haben, wo Tom ist.

Tatoeba v2021-03-10

Do you have any idea who's behind this?

Hast du eine Idee, wer dahintersteckt?

Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe