Übersetzung für "Iconic representation" in Deutsch
Central
to
the
project
are
-
iconic
representation
techniques
that
are
analysed
in
terms
of
knowledge-production
and
structuring
processes,
questions
of
visualisation,
and
finally
-
the
relationship
between
experience
and
comprehension
for
knowledge-production
and
its
proliferation.
Im
Zentrum
des
Projekts
stehen
ikonische
Darstellungstechniken,
die
als
wissensbildende
und
–strukturierende
Verfahren
analysiert
werden,
sowie
Fragen
der
Visualisierung,
und
schließlich
das
Verhältnis
von
Erfahrung
und
Erkenntnis
für
die
Konstitution
von
Wissen
und
seiner
Vermittlung.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
iconic
representation
in
which
Mary
and
John
the
Baptist
beseech
Jesus
for
forgiveness
on
behalf
of
humanity.
Es
handelt
sich
um
eine
ikonische
Darstellung,
in
welcher
Maria
und
Johannes
der
Täufer
Jesus
im
Namen
der
Menschheit
um
Vergebung
anflehen.
ParaCrawl v7.1
Another
sacral
masterpiece
is
the
iconic
representation
of
the
Madonna
with
Child
and
Angels
by
the
15th-century
Florentine
master
Neri
de
Bicci.
Ein
weiteres
sakrales
Meisterwerk
ist
die
ikonengleiche
Darstellung
der
Madonna
mit
Kind
und
Engeln
des
Florentiner
Meisters
Neri
de
Bicci
aus
dem
15.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
He
uses
icons
and
iconic
representation
and
then
places
them
in
areas
where
he
senses
a
disproportion.
Er
benützt
Ikonen,
ikonische
Abbildungen
und
stellt
sie
an
Orte,
wo
er
eine
Disproportion
spürt.
ParaCrawl v7.1
The
iconic
representation
of
a
single
tree
plays
more
with
the
figurative
associations
of
a
portrait
than
with
the
conventions
of
landscape
painting.
Diese
ikonische
Darstellung
eines
einzigen
Baums
spielt
nun
eher
mit
figurativen
Assoziationen
eines
Portraits,
als
mit
den
Konventionen
von
Landschaftsmalerei.
ParaCrawl v7.1
Modern,
chic,
and
with
outstanding
city
views,
Logan
is
an
iconic
representation
of
Melbourne's
inner-city
apartment
lifestyle.
Modern,
schick
und
mit
hervorragender
Aussicht
auf
die
Stadt,
ist
Logan
eine
ikonische
Darstellung
von
Innenstadt-Wohnung
Lebensstil
Melbourne.
ParaCrawl v7.1
The
iconic
representation
of
the
enthroned
Madonna
with
the
child
is
still
striking
today
with
its
delicate
use
of
the
chromatic
palette
and
purity
of
lines.
Die
ikonische
Darstellung
der
Jungfrau
Maria
auf
dem
Thron
mit
dem
Kind
beeindruckt
noch
heute
mit
ihrer
feinen
Farbpalette
und
der
Klarheit
der
Linien.
ParaCrawl v7.1
The
LED
lighting
pulsing
through
the
tower
column
is
an
iconic
representation
of
sound
waves,
metaphorically
transforming
the
Tower
into
an
antenna
sending
NPR
programming
around
the
world.”
Die
LED,
welche
die
Pulsierung
durch
die
Aufsatzspalte
beleuchtet,
ist
eine
ikonische
Darstellung
der
Schallwellen
und
metaphorisch
wandelt
den
Ikone
Turm
in
eine
Antenne
um,
die
sendet
NPR-Programme
um
die
Welt.“
ParaCrawl v7.1
In
its
light-flooded
Kleihues-Hall,
the
Berlin
Museum
for
Contemporary
Art
looked
back
at
part
of
Andy
Warhol's
oeuvre,
focusing
on
the
iconic
representation
of
contemporary
'stars'.
Das
Berliner
Museum
für
Gegenwart
blickte
in
seiner
lichtdurchfluteten
Kleihues-Halle
auf
den
Teil
des
Werkes
von
Andy
Warhol
zurück,
das
sich
mit
der
ikonenhaften
Darstellung
von
zeitgenössischen
"Stars"
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
The
iconized
representation
of
the
confirmation
code
is
only
machine-readable
with
significant
algorithmic
complexity.
Die
ikonisierte
Darstellung
des
Bestätigungscodes
ist
nur
mit
erheblichem
algorithmischem
Aufwand
maschinenlesbar.
EuroPat v2
The
iconized
representation
of
the
confirmation
code
is
machine-readable
only
with
considerable
algorithmic
complexity.
Die
ikonisierte
Darstellung
des
Bestätigungscodes
ist
nur
mit
erheblichem
algorithmischem
Aufwand
maschinenlesbar.
EuroPat v2
Apart
from
an
icon
based
representation
on
the
map,
the
information
is
also
presented
as
an
RSS-feed
in
form
of
a
list.
Neben
einer
Icon-basierten
Darstellung
auf
der
Karte
werden
die
Informationen
als
RSS-Feed
listenförmig
visualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
view
of
the
camera
is
completely
"non-hierarchical"
and
equally
concentrates
on
urban
monuments,
nature,
and
people,
as
opposed
to
the
usual
"iconic"
representations
of
the
American
capital
in
the
media.
Der
Kamerablick
ist
gänzlich
unhierarchisch
und
gibt
den
städtischen
Baudenkmälern,
der
Natur
und
Menschen
dieselbe
Konzentration,
ganz
im
Gegensatz
zu
den
sonst
üblichen
"ikonischen"
Repräsentationen
der
amerikanischen
Hauptstadt
in
den
Medien.
ParaCrawl v7.1
Every
code
falsification,
e.g.,
through
the
transmission
path,
is
immediately
recognizable
by
the
iconized
representation
108
.
Durch
die
ikonisierte
Darstellung
108
ist
jede
Codeverfälschung,
z.
B.
durch
den
Übertragungsweg,
sofort
erkennbar.
EuroPat v2
In
order
to
generate
a
coded
or
iconized
representation,
it
is
provided
that
the
coding
device
comprises
an
image
generating
device
with
which
the
function
icon
is
copied
into
an
image
with
empty
image
content
stored
in
the
memory
at
a
random
U-/V
position.
Um
eine
codierte
bzw.
ikonisierte
Darstellung
zu
erzeugen
ist
vorgesehen,
dass
die
Codiereinrichtung
eine
Bilderzeugungseinrichtung
aufweist,
durch
die
das
Funktions-Ikon
in
ein
in
dem
Speicher
gespeichertes
Bild
mit
leerem
Bildinhalt
an
eine
zufällige
U-/V-Position
kopiert
wird.
EuroPat v2
The
iconized
representation
makes
it
possible
for
the
operator
to
identify
the
secure
transmission
device
as
data
source
since
the
iconized
representation
is
only
filed
there
in
the
form,
e.g.,
of
a
function
icon.
Die
ikonisierte
Darstellung
ermöglicht
dem
Bediener,
das
sichere
Überwachungsgerät
als
Datenquelle
zu
identifizieren,
da
nur
dort
die
ikonisierte
Darstellung
in
Form
z.
B.
eines
Funktions-Ikons
hinterlegt
ist.
EuroPat v2
It
can
be
prevented
by
the
iconized
representation
that,
e.g.,
the
operator
surface
directly
sends
the
code
obtained
from
the
secure
monitoring
device
back
to
the
secure
monitoring
device
and
therefore
automatically
executes
an
undesired
confirmation.
Durch
die
ikonisierte
Darstellung
wird
verhindert,
dass
z.
B.
die
Bedieneroberfläche
den
vom
sicheren
Überwachungsgerät
erhaltenen
Code
direkt
wieder
an
das
sichere
Überwachungsgerät
zurücksendet
und
so
selbständig
eine
ungewollte
Bestätigung
durchführt.
EuroPat v2
Part
of
this
cultural
influence
found
an
expression
in
the
Renaissance
in
the
form
of
opulent
iconic
representations.
Ein
Teil
dieses
kulturellen
Einfluss
fand
einen
Ausdruck
in
der
Renaissance
in
Form
von
opulent
ikonischen
Darstellungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
prevented
by
the
iconized
representation
108
that,
e.g.,
the
operator
surface
directly
sends
numeric
code
108
obtained
from
the
secure
monitoring
device
back
into
the
secure
monitoring
device
and
therefore
carries
out
an
undesired
confirmation,
but
rather
an
operator
is
always
required
for
the
recognition
of
the
confirmation
code
represented
in
an
iconized
manner.
Durch
die
ikonisierte
Darstellung
108
wird
verhindert,
dass
z.
B
die
Bedieneroberfläche
den
vom
sicheren
Überwachungsgerät
erhaltenen
Zahlencode
108
direkt
wieder
in
das
sichere
Überwachungsgerät
zurücksendet
und
so
selbständig
eine
ungewollte
Bestätigung
durchführt.
Vielmehr
ist
für
die
Erkennung
des
ikonisiert
dargestellten
Bestätigungscodes
stets
ein
Bediener
erforderlich.
EuroPat v2