Übersetzung für "I will take a look" in Deutsch
I
will
now
take
a
brief
look
at
the
individual
headings.
Ich
werde
jetzt
kurz
auf
die
einzelnen
Rubriken
eingehen.
Europarl v8
Yes,
i
will
take
a
look
at
the
child.
Ja,
ich
sehe
mir
das
Kind
an.
OpenSubtitles v2018
I
will
take
a
look.
Ich
sehe
mir
das
mal
an.
OpenSubtitles v2018
Tonight
I
will
take
a
closer
look
on
the
bar.
Ich
werde
mir
den
Laden
heute
abend
mal
etwas
genauer
ansehen.
OpenSubtitles v2018
Sanya
and
I
will
take
a
look
around
inside
this
thing.
Sanya
und
ich
werden
uns
das
Ding
mal
von
innen
ansehen.
OpenSubtitles v2018
Don,
you
and
I
will
go
take
a
look.
Don,
wir
zwei
sehen
uns
das
an.
OpenSubtitles v2018
So,
an
upper
jaw
X-ray,
I
will
take
a
look
in
the
morning.
Also,
Oberkiefer
röntgen,
ich
seh's
mir
morgen
früh
an.
OpenSubtitles v2018
Maybe,
maybe
I
will
just
take
a
look
around
then.
Ich
werde
mich
jetzt
ein
bisschen
umsehen.
OpenSubtitles v2018
I
do
have
another
source
at
home
which
I
will
take
a
look
at..
Zuhause
habe
ich
noch
eine
Quelle,
die
ich
mir
daraufhin
anschauen
werde.
ParaCrawl v7.1
Next
time
I
will
take
a
closer
look
to
the
schedule...
Das
nächste
mal
nehme
ich
einen
genaueren
Blick
auf
den
Zeitplan...
ParaCrawl v7.1
Okay,
I
will
take
a
look.
Ok,
ich
schaue
mal.
OpenSubtitles v2018
Hey,
you
know,
I
will
take
a
look
at
that
wine
list.
Hey,
wissen
Sie
was,
ich
sehe
mir
die
Weinkarte
doch
mal
an.
OpenSubtitles v2018
I
will
take
a
look
at
them
tomorrow.
Ich
werde
sie
morgen
öffnen.
OpenSubtitles v2018
But
I
think
that
the
tutorial
can
be
used
with
other
materials,
too,
I
will
once
take
a
look.
Aber
die
Anleitung
lässt
sich
ja
sicherlich
auch
mit
anderen
Materialien
verwenden,
muss
mal
gucken.
ParaCrawl v7.1
Fine,
if
you
insist
I
will
take
a
closer
look
at
the
movie...
Na
gut,
dann
werde
ich
den
Film
eben
doch
etwas
genauer
unter
die
Lupe
nehmen...
CCAligned v1
I
will
have
to
take
a
look
at
the
Berlin
Protocol,
for
I
have
no
recollection
at
all
of
the
discussion
to
which
you
have
just
referred.
Ich
muß
mir
das
Protokoll
von
Berlin
ansehen,
denn
ich
kann
mich
an
eine
solche
Diskussion,
wie
Sie
sie
jetzt
zitiert
haben,
überhaupt
nicht
erinnern.
Europarl v8
I
will
then
take
a
look
at
some
of
the
key
challenges
we
are
currently
facing
and
try
to
draw
some
initial
lessons
from
the
current
financial
crisis
.
Anschließend
möchte
ich
mich
mit
einigen
der
zentralen
Herausforderungen
,
die
sich
uns
derzeit
stellen
,
beschäftigen
und
erste
Lehren
aus
der
gegenwärtigen
Finanzkrise
ziehen
.
ECB v1
Before
I
begin
we
will
take
a
look
at
some
of
the
common
questions
that
often
arise
when
talking
about
learning
the
English
language
and
more
importantly
learning
it
as
a
second
language.
Bevor
ich
beginne
werden
wir
einen
Blick
auf
Fragen
werfen,
die
häufig
aufkommen,
wenn
wir
über
die
englische
Sprache
sprechen
und
vor
allem
wenn
man
es
als
eine
zweite
Sprache
lernt.
QED v2.0a
In
this
report
I
will
take
a
look
at
the
different
“Cleopatra”
(UK,
USA,
Switzerland,
1963)
posters
and
the
controversy
surrounding
the
making
of
the
famous
poster
art.
In
diesem
Bericht
werfe
ich
einen
Blick
auf
die
verschiedenen
Plakate
zum
Film
"Cleopatra"
(UK,
USA,
Switzerland,
1963)
und
die
Kontroversen,
die
mit
Herstellung
der
berühmten
Plakatkunst
verbunden
waren.
ParaCrawl v7.1
In
this
paragraph
I
will
take
a
quick
look
at,
no
pun
intended,
three
more
dimensions
that
could
provide
connecting
points
for
further
discussions.
Zum
Abschluss
möchte
ich
noch,
ganz
passend,
auf
drei
weitere
Dimensionen
eingehen,
die
Anknüpfungspunkte
für
weitere
Gedankenentwicklungen
geben
könnten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
fact
that
perspectivization,
although
first
developed
as
a
narrative
means
in
the
modern
novel,
ultimately
unfolded
its
full
aesthetic
force
in
electronic
media,
where
it
ended
up
taking
on
a
radical
form,
I
will
take
a
closer
look
at
this
narrative
strategy
in
the
following.
Da
die
Perspektivierung
als
erzählerisches
Mittel
zwar
vom
modernen
Roman
entwickelt
wurde,
aber
erst
im
elektronischen
Medium
seine
volle
ästhetische
Wirkkraft
entfalten
konnte
und
dort
schließlich
radikalisiert
wurde,
werde
ich
im
Folgenden
auf
diese
narrative
Strategie
näher
eingehen.
ParaCrawl v7.1
Having
become
aware
of
some
recent
discussions
on
this
topic,
I
will
take
a
closer
look
at
the
job
profile
of
the
social
media
manager
here.
Aufmerksam
geworden
durch
einige
Diskussionen
zum
Thema
in
jüngster
Zeit
werde
ich
mir
hier
das
Berufsbild
des
Social
Media
Managers
noch
einmal
etwas
genauer
anschauen.
ParaCrawl v7.1