Übersetzung für "I will be off" in Deutsch
My
wife
and
i
will
be
taking
off
for
europe
very
shortly.
Meine
Frau
und
ich
werden
in
Kürze
nach
Europa
reisen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
well,
then
I
will
be
off.
Na
gut,
dann
gehe
ich
lieber.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
put
off
no
longer.
I
have
information
regarding
Orsino
Orsini
Migliorati
and
Adriana
de
Mila.
Ich
habe
Neuigkeiten,
was
Orsino
Orsini
Migliorati
und
Adriana
de
Mila
betrifft.
OpenSubtitles v2018
It
seems
I
will
be
going
off
to
England
no
matter
what
I
think.
Ich
habe
es
wohl
auf
England
abgesehen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
Kelly
and
I
will
be
taking
off
first
thing
in
the
morning.
Kelly
und
ich
werden
wohl
morgen
früh
starten.
OpenSubtitles v2018
You
must
be
busy,
I
will
be
off
now.
Sie
müssen
beschäftigt
sein,
ich
werde
jetzt
gehen.
QED v2.0a
Where
will
I
be
dropped
off
following
my
tour?
Wo
werde
ich
nach
meiner
Tour
abgesetzt?
CCAligned v1
Where
will
I
be
dropped
off
at
the
end
of
the
transfer?
Wo
werde
ich
am
Ende
des
Transfers
abgesetzt?
CCAligned v1
Will
I
be
dropped-off
and
picked
up
directly
from
my
hotel
or
private
address?
Werde
ich
direkt
von
meinem
Hotel
oder
meiner
Adresse
abgeholt?
CCAligned v1
Will
I
be
dropped
off
at
my
accomodation?
Werde
ich
genau
vor
meiner
Unterkunft
abgesetzt?
CCAligned v1
Will
I
be
dropped
off
at
my
accommodation?
Werde
ich
genau
vor
meiner
Unterkunft
abgesetzt?
ParaCrawl v7.1
I
will
be
off
work
for
six
weeks
too.
Ich
werde
auch
sechs
Wochen
nicht
zur
Arbeit
gehen
können.
ParaCrawl v7.1
Will
I
be
worse
off
if
I
choose
not
to
use
the
app?
Habe
ich
Nachteile,
wenn
ich
die
App
nicht
nutzen
möchte?
ParaCrawl v7.1
I'll
have
a
word
with
a
man
named
Felix,
turn
the
case
over
to
him,
and
you
and
I
will
be
off.
Ich
werde
mit
einem
gewissen
Felix
reden,
ihm
den
Fall
übergeben,
und
wir
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
Then
I
will
be
setting
off
on
a
small
European
tour,
where
I
will
play
the
orchestral
version
of
the
Partita.
Danach
werde
ich
auf
eine
kleine
Europatournee
gehenund
jeweils
die
orchestrierte
Version
der
Partita
spielen.
ParaCrawl v7.1
Either
we
grab
Scarecrow
before
he
takes
a
walk
on
us
or
you
and
I
will
be
dusting
off
our
resumes.
Entweder
schnappen
wir
ihn,
bevor
er
überläuft,
oder
Sie
und
ich
brauchen
einen
neuen
Job.
OpenSubtitles v2018
But
I
think
both
ethan
turner
and
i
will
be
off
the
ship
by
that
time.
Aber
ich
denke
beide,
Ethan
Turner
und
ich,
werden
zu
diesem
Zeitpunkt
schon
vom
Schiff
sein.
OpenSubtitles v2018
Then
I
will
be
off
to
India
to
see
the
project
"Lucky
Children"
in
Tamilnadu",
said
Vivian
Spohr.
Danach
geht
es
nach
Indien
zum
Projekt
'Glückskinder'
in
Tamilnadu",
so
Vivian
Spohr.
ParaCrawl v7.1
Will
I
be
better
off
having
the
list
(or
part
of
it)
in
front
of
me
in
the
booth
or
knowing
it
by
heart?
Habe
ich
mehr
davon,
die
Liste
(oder
ausgewählte
Termini)
in
der
Kabine
vor
Augen
zu
haben
oder
auswendig
im
Kopf?
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
april
I
will
be
heading
off
to
the
studio
to
record
some
tracks
with
german
soul
singer
MANOO
and
her
band.
Außerdem
gehe
ich
Ende
April
mit
der
Hannoverschen
Soulsängerin
MANOO
und
ihrer
Band
ins
Studio,
um
ein
paar
Tracks
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1