Übersetzung für "I will be available for" in Deutsch
I
will
hardly
be
available
for
this
world,
my
new
life
has
started.
Ich
werde
kaum
auf
der
Welt
zugänglich
sein,
mein
neues
Leben
begonnen.
ParaCrawl v7.1
I
will
be
available
any
time
for
further
technical
information.
Für
weitere
technische
Auskünfte
stehen
wir
Ihnen
jederzeit
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
During
your
stay
i
will
be
available
anytime
for
any
needs.
Während
Ihres
Aufenthalts
werde
ich
jederzeit
für
alle
Bedürfnisse
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
And
so
I
will
not
be
available
for
a
third
term
as
agriculture
commissioner
in
November.
Deshalb
werde
ich
Anfang
November
nicht
mehr
für
eine
dritte
Amtszeit
als
Kommissar
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
The
reason
for
this
is
that,
contrary
to
what
it
had
agreed
with
me,
Turkish
television
has
announced
that
Mr
Watson
and
I
will
be
available
for
a
discussion
starting
at
5
p.m..
Ich
darf
zunächst
um
Verständnis
bitten,
wenn
ich
unmittelbar
nach
meiner
Rede
-
was
ich
noch
nie
getan
habe
-
den
Raum
verlasse,
weil
nämlich
das
türkische
Fernsehen
entgegen
einer
Absprache
mit
mir
angekündigt
hat,
ich
stünde
mit
dem
Kollegen
Watson
ab
17.00
Uhr
für
eine
halbe
Stunde
für
eine
Diskussion
zur
Verfügung.
Europarl v8
This
means
that,
together
with
the
soon-to-be-launched
BMW
X5
xDrive40e
also
on
display
at
the
2015
Frankfurt
Motor
Show,
the
BMW
eDrive
technology
initially
developed
for
BMW
i
cars
will
already
be
available
for
BMW
models
spanning
four
different
vehicle
segments
in
2016.
Zusammen
mit
dem
unmittelbar
vor
der
Markteinführung
stehenden
BMW
X5
xDrive40e,
der
auf
der
IAA
2015
ebenfalls
zu
sehen
ist,
steht
die
zunächst
für
BMW
i
Automobile
entwickelte
BMW
eDrive
Technologie
bereits
in
2016
für
BMW
Modelle
in
gleich
vier
Fahrzeugsegmenten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Although
after
your
kitten
has
moved
to
you
I
will
be
available
for
all
coming
up
questions.
Auch
nachdem
Ihr
Kätzchen
bei
Ihnen
eingezogen
ist
stehe
ich
Ihnen
natürlich
jederzeit
für
alle
anfallenden
Fragen
zu
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
On
your
arrival
day,
I
will
be
available
for
a
personal
meeting
in
the
hotel
lobby
–
there,
we
can
confirm
all
of
the
details
again.
An
Ihrem
Anreisetag
stehe
ich
für
ein
persönliches
Kennenlernen
in
der
Hotellobby
zur
Verfügung
–
hier
stimmen
wir
nochmals
alle
Details
ab.
ParaCrawl v7.1
I'll
be
getting
in
on
the
14th
and
staying
at
the
inn,
but
I
will
be
available
for
walks,
strolls,
saunters,
ambles,
and
promenades.
Ich
komme
am
14.
und
werde
im
Gasthaus
schlafen.
Für
Spaziergänge,
Streifzüge
in
die
Umgebung,
Plaudereien
und
abendliches
Promenieren
stehe
ich
jederzeit
zur
Verfügung.
OpenSubtitles v2018