Übersetzung für "I was told" in Deutsch

I was told it would be too expensive.
Mir wurde gesagt, das sei zu teuer.
Europarl v8
From what I was told I suspect they were not good.
Nach dem, was mir erzählt wurde, nicht gut.
Europarl v8
I was told that the Bureau had been informed.
Mir wurde ja mitgeteilt, daß das Präsidium informiert wurde.
Europarl v8
I was told that there are only written declarations in the case of second readings.
Man hat mir gesagt, es gibt bei zweiten Lesungen nur schriftliche Stimmerklärungen.
Europarl v8
I was told that this study had been sent to you personally.
Mir wurde gesagt, diese Studie sei Ihnen persönlich gesandt worden.
Europarl v8
I was told this by one of the 15 press officers.
Mir wurde das von einem der 15 Pressereferenten erzählt.
Europarl v8
I was told 'we cannot identify UK waters.
Mir wurde gesagt: "Wir können keine britischen Gewässer bestimmen.
Europarl v8
I was only told immediately before the debate that that was the case.
Mir wurde erst unmittelbar vor der Debatte gesagt, daß dem so sei.
Europarl v8
I was not told about your request, Mr Radwan.
Herr Radwan, Ihre Wortmeldung wurde mir nicht mitgeteilt.
Europarl v8
At the time, I was told that was impossible.
Damals hat man mir geantwortet, dies sei ein Ding der Unmöglichkeit.
Europarl v8
I was told that this was no laughing matter.
Man sagte mir, das sei kein Witz.
TED2013 v1.1
I was told I had a 40 percent chance of survival.
Mir wurde mitgeteilt, dass meine Überlebenschance 40 Prozent beträgt.
TED2020 v1
I was told by my teacher to hand my homework by Friday.
Mein Lehrer sagte mir, ich solle meine Hausarbeit bis Freitag einreichen.
Tatoeba v2021-03-10
Why was I never told about this?
Warum hat mir nie jemand etwas davon gesagt?
Tatoeba v2021-03-10
I did what I was told.
Ich habe getan, was man mir gesagt hat.
Tatoeba v2021-03-10
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.
Gestern sagte man mir, ich sähe aus wie Kohei Tanaka.
Tatoeba v2021-03-10
I was told to contact you.
Man sagte mir, ich solle dich kontaktieren.
Tatoeba v2021-03-10
I was told Tom ran away.
Mir wurde gesagt, Tom sei weggelaufen.
Tatoeba v2021-03-10
I was told I would feel better after this medicine.
Mir wurde erzählt, dass ich mich besser fühlen werde nach diesem Medikament.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

told about i told her as told before told
told by i told you he was told that she told me that
i have been told that as i told you