Übersetzung für "I wanted to inquire" in Deutsch
I
also
wanted
to
inquire
for
my
visum
for
Egypt
yesterday.
Ebenfalls
gestern
wollte
ich
mein
Ägypten
Visum
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
I
wanted
to
inquire
if
the
fact
of
having
listened
to
the
excellent
speech
by
the
President
of
Portugal
can
be
taken
into
account
when
calculating
allowances
and
how
the
Presidency
intends
to
deal
with
this.
Frau
Präsidentin,
ich
wollte
Sie
fragen,
ob
die
Tatsache,
daß
wir
die
ausgezeichnete
Rede
des
Präsidenten
der
Republik
Portugal
gehört
haben,
bei
der
Berechnung
der
Entschädigungen
berücksichtigt
werden
kann
und
welche
Regelung
der
Vorsitz
dafür
vorsieht.
Europarl v8
Yes,
I
wanted
to
inquire
about
renting
out
the
Statue
of
Liberty
for
a
romantic
evening.
Ja,
ich
wollte
mich
erkundigen,
bezüglich
des
Mietens
der
Freiheitsstatue...
für
einen
romantischen
Abend.
OpenSubtitles v2018
Paris,
mid-way
between
Brighton
and
Vlotho,
was
of
interest
to
me
mainly
because
I
wanted
to
inquire
into
certain
documents
said
to
be
held
at
the
Centre
de
Documentation
Juive
Contemporaine
(CDJC).
Paris,
das
ungefähr
in
der
Mitte
zwischen
Vlotho
und
Brighton
lag,
interessierte
mich
in
erster
Linie
deshalb,
weil
ich
gewisse
Dokumente
einsehen
wollte,
die
sich
dem
Vernehmen
nach
im
Centre
de
Documentation
Juive
Contemporaire
befanden.
ParaCrawl v7.1
On
this
occasion,
I
wanted
to
inquire
about
some
religious
matters,
but
it
was
told
to
be
silent,
and
one
of
the
panel
said
to
me
in
passing:
"Thank
you
very
much
for
such
a
high
grace
on
the
part
of
the
supreme
priest
of
Christ.
Ich
wollte
mich
bei
dieser
Gelegenheit
noch
um
manches
Religiöse
erkundigen,
allein
man
bedeutete
mir,
zu
schweigen,
und
einer
aus
dem
Gremium
sagte
mir
so
im
Vorbeigehen:
Bedanke
dich
allerdemütigst
für
solche
hohe
Gnade
von
seiten
des
obersten
Statthalters
Christi
und
gehe
dann
deine
Wege,
verlasse
Rom
sobald
als
möglich,
damit
du
desto
eher
nach
Hause
kommst,
um
alldort
den
Willen
des
hl.
ParaCrawl v7.1