Übersetzung für "We want to have" in Deutsch
Do
we
want
young
people
to
have
access
to
the
labour
market?
Wollen
wir,
dass
junge
Menschen
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
haben?
Europarl v8
We
did
not
want
to
have
reports
both
from
the
Members
and
from
third
parties.
Wir
wollen
nicht
sowohl
von
den
Mitgliedern
als
auch
von
Dritten
Berichte
erhalten.
Europarl v8
We
want
to
have
our
finger
firmly
on
the
pulse
of
any
developments
in
that
area.
Wir
wollen
die
sich
in
diesem
Bereich
vollziehenden
Entwicklungen
genauestens
überwachen.
Europarl v8
We
want
to
have
the
directive
as
soon
as
possible.
Wir
wollen
die
Richtlinie
so
schnell
wie
möglich.
Europarl v8
We
want
to
have
Turkey
with
us
in
Europe.
Wir
wollen
die
Türkei
bei
uns
in
Europa
haben.
Europarl v8
We
want
to
have
a
Europe
of
All
the
Nations.
Wir
wollen
ein
Europa
Aller
Nationen.
Europarl v8
We
also
want
to
have
a
debate
on
this.
Außerdem
hätten
wir
gern
eine
Aussprache
zu
diesem
Thema.
Europarl v8
We
want
Turkey
to
have
a
positive
European
vocation.
Wir
wollen,
daß
die
Türkei
eine
positive
europäische
Ausrichtung
erhält.
Europarl v8
We
actually
chose
that
we
did
not
want
to
have
a
further
single
market
measure.
Wir
haben
gewählt,
dass
wir
keine
weitere
Binnenmarktmaßnahme
haben
wollten.
Europarl v8
We
want
him
to
have
genuine
authority.
Wir
wollen,
dass
er
wirkliche
Kompetenzen
bekommt.
Europarl v8
We
want
to
have
genuine
own
resources,
as
described
in
the
Treaty.
Wir
wollen
echte
Eigenmittel,
so
wie
der
Vertrag
es
formuliert.
Europarl v8
Yes,
we
want
to
have
prudent
spending
and
prudent
borrowing.
Ja,
wir
wollen
vorsichtige
Ausgaben
und
vorsichtige
Verschuldung.
Europarl v8
Obviously,
we
would
not
want
to
have
guaranteed
prices
and
intervention
and
export
refunds.
Sicherlich
wollen
wir
keine
Garantiepreise
und
Interventionen
und
Ausfuhrrückerstattungen.
Europarl v8
Thirdly,
we
want
to
and
have
to
make
progress
on
the
enlargement
of
the
EU
as
quickly
as
possible.
Drittens:
Wir
wollen
und
müssen
die
Erweiterung
der
Europäischen
Union
schnellstmöglich
voranbringen.
Europarl v8
We
too
want
to
have
information
on
who
they
were
intended
for.
Wir
wollen
auch
Informationen
darüber
haben,
wofür
sie
bestimmt
sind.
Europarl v8
Do
we
want
citizens
to
have
lost
all
hope
in
Europe?
Wollen
wir,
dass
die
Bürger
jede
Hoffnung
auf
Europa
verlieren?
Europarl v8
That
is
why
we
in
Parliament
want
to
have
sufficient
time
to
deal
with
this.
Darum
wollen
wir
uns
im
Parlament
ausreichend
damit
befassen.
Europarl v8
Do
we
want
to
have
the
most
dynamic
and
most
competitive
economic
area
in
the
world
by
2010?
Wollen
wir
bis
2010
der
dynamischste
und
wettbewerbsfähigste
Wirtschaftsraum
der
Welt
werden?
Europarl v8
It
is
for
that
reason
that
we
want
to
have
parliamentary
control.
Und
aus
diesem
Grunde
wollen
wir
eine
parlamentarische
Kontrolle.
Europarl v8
We
want
you
to
have
that
freedom.
Wir
wollen
ja,
dass
Sie
diese
Freiheit
haben.
Europarl v8
We
want
to
have
even
more
mobility
combined,
of
course,
with
freedom.
Wir
wollen
noch
mehr
Mobilität,
natürlich
in
Verbindung
mit
Freiheit.
Europarl v8
We
want
sport
to
have
a
social
function.
Wir
wollen,
dass
der
Sport
eine
gesellschaftliche
Funktion
hat.
Europarl v8
To
put
it
another
way,
you
want
a
concentrated
effort,
and
indeed
we
all
want
to
have
priorities.
Mit
anderen
Worten:
Sie
wollen
konzentrieren,
wir
alle
wollen
auch
Prioritäten.
Europarl v8
We
want
Europe
to
have
a
common
foreign
and
security
policy.
Wir
wollen
eine
gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
in
Europa.
Europarl v8
So
this
is
the
kind
of
coordination
we
want
our
robots
to
have.
Und
diese
Art
der
Koordination
sollen
auch
unsere
Roboter
haben.
TED2013 v1.1