Übersetzung für "I suggest to have" in Deutsch
For
my
wife,
I
would
suggest
to
have
an
hairdryer
in
the
apartment.
Für
meine
Frau
würde
ich
vorschlagen,
einen
Föhn
in
der
Wohnung
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
If
this
arises
again,
I
suggest
we
have
to
have
a
proper
change
to
the
Rules
of
Procedure
on
this
subject.
Wenn
das
noch
einmal
vorkommt,
schlage
ich
vor,
dass
wir
die
Verfahrensregeln
zu
diesem
Thema
ändern.
Europarl v8
I
suggest
to
colleagues
who
have
concerns
in
that
regard
that
in
the
first
instance,
when
we
work
on
setting
the
agenda
in
the
Conference
of
Presidents,
that
is
the
appropriate
place
to
put
it
forward.
Die
Kollegen,
die
mit
diesem
Vorgehen
nicht
einverstanden
sind,
möchte
ich
darauf
hinweisen,
dass
diese
Art
von
Fragen
in
den
Sitzungen
der
Konferenz
der
Präsidenten
erörtert
werden
müssen,
in
der
wir
die
Tagesordnung
festlegen.
Europarl v8
In
order
to
improve
your
knowledge
regarding
GD
&
T,
I
suggest
you
to
have
a
closer
look
at
the
type
of
tolerance
zones
(how
does
it
looks
like)
for
each
GD
&
T
callout
and
understand
how
the
deviation
is
measured
with
respect
to
it.
Um
Ihre
Kenntnisse
im
Bereich
Form-
und
Lage-Toleranz
(GD
&
T)
zu
erweitern,
ist
es
zum
Beispiel
sinnvoll,
näher
zu
betrachten,
wie
die
unterschiedlichen
Toleranzzonen
der
jeweiligen
GD
&
T-Beschriftungen
aussehen
und
wie
die
Abweichung
in
Bezug
auf
diese
jeweils
gemessen
wird.
ParaCrawl v7.1
These
standards,
as
I
suggested,
will
have
to
be
developed
further.
Wie
ich
bereits
sagte,
müssen
diese
Normen
weiter
ausgearbeitet
werden.
EUbookshop v2
Despite
that,
although
this
exercise
is
also
very
useful
because
it
raises
many
relevant
questions
and
suggestions,
I
have
to
say
that
I
found
the
overall
tone
excessively
negative.
Trotzdem
möchte
ich
anmerken,
auch
wenn
eine
solche
Aussprache
sehr
nützlich
ist,
weil
in
ihr
viele
zweckdienliche
Fragen
und
Anregungen
zur
Sprache
kommen,
dass
ich
den
Tenor
insgesamt
als
zu
negativ
empfinde.
Europarl v8
When
i
originally
suggested
to
stop
having
a
dedicated
international
SotM
conference
and
instead
having
the
OSMF
every
year
give
special
support
to
a
regional
OSM
conference
most
reactions
i
got
were
negative.
Als
ich
das
erste
Mal
vorgeschlagen
hatte,
die
gesonderte
internationale
SotM-Konferenz
aufzugeben
und
dass
stattdessen
die
OSMF
jedes
Jahr
eine
ausgewählte
regionale
Konferenz
gezielt
unterstützen
könnte,
waren
die
meisten
Reaktionen
eher
negativ.
ParaCrawl v7.1
Ere
I
pass
on
to
the
third
and
last
suggestion
I
have
to
make,
may
I
say
that
surely
we
get
an
illustration
of
all
this
in
the
burden
of
prayer
which
is
increasingly
descending
upon
us
for
our
nation.
Bevor
ich
zur
dritten
und
letzten
Anregung
übergehe,
möchte
ich
sagen,
dass
wir
eine
Illustration
von
all
dem
in
der
Gebetslast
finden,
die
sich
für
unsere
Nation
in
zunehmendem
Maße
auf
uns
legt.
ParaCrawl v7.1