Übersetzung für "I should have written" in Deutsch
No...
I
should
have
written
it
down.
Nein,
ich
hätte
es
aufschreiben
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
written,
told
her
I
was
coming.
Ich
hätte
ihr
schreiben
sollen,
dass
ich
komme.
OpenSubtitles v2018
Okay,
okay,
I
should
have
written
this
out.
Oka,
okay,
ich
hätte
das
ausarbeiten
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
written
this
a
long
time
ago.
Das
hier
hätte
ich
schon
vor
langer
Zeit
schreiben
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
never
have
written
all
those
tank
programs.
Ich
hätte
nicht
so
viele
Panzerprogramme
schreiben
sollen...
OpenSubtitles v2018
Perhaps
I
should
have
written
Leon
a
story.
Vielleicht
hätte
ich
Leon
eine
Geschichte
schreiben
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
never
have
written
that.
Das
hätte
ich
nie
schreiben
dürfen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
written
that
down.
Ich
hätte
das
aufschreiben
sollen.
OpenSubtitles v2018
If
I
had
been
born
in
Poland,
I
should
almost
certainly
have
written
in
Polish.
Wenn
ich
in
Polen
geboren
worden
wäre,
hätte
ich
bestimmt
auf
Polnisch
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Actually
I
should
have
written
this
one
under--
well,
what's
one
times
one?
Eigentlich
hätte
ich
das
hier
unter -
na,
was
ist
denn
wohl
ein
mal
eins?
QED v2.0a
So,
I
should
have
written
about
the
RPC
in
Cologne
and
the
WGT
in
Leipzig
long
ago.
Also:
Ich
hätte
längst
über
die
RPC
in
Köln
und
das
WGT
in
Leipzig
schreiben
sollen.
ParaCrawl v7.1
This
letter,
which
I
am
writing
to
you
now,
I
should
have
written
much
earlier,
on
the
day
when
"sixteen"
were
shot
in
the
basements
of
the
Lubyanka
by
order
of
the
"father
of
nations"
*.
Diesen
Brief,
den
ich
Ihnen
jetzt
schreibe,
hätte
ich
viel
früher
schreiben
sollen,
an
dem
Tag,
an
dem
"sechzehn"
im
Untergeschoss
der
Lubjanka
auf
Anordnung
des
"Vaters
der
Nationen"
erschossen
wurden
*.
CCAligned v1
Although
I
later
stated
that
it
was
invalid,
as
a
Falun
Gong
practitioner,
I
should
never
have
written
it.
Obwohl
ich
im
Nachhinein
feststellte,
dass
dies
falsch
war,
da
ich
doch
ein
Falun
Gong
Praktizierender
war,
hätte
ich
dies
niemals
schreiben
dürfen.
ParaCrawl v7.1
I
should
have
written
a
huge
text
here,
alone
the
painting
could
have
had
hundreds
of
photos
more.
Hier
sollte
ich
einen
riesen
Text
schreiben,
alleine
vom
Lackieren
hätte
ich
noch
hunderte
Fotos
abbilden
können.
ParaCrawl v7.1