Übersetzung für "I recognized" in Deutsch
The
tragedy
of
that
protracted
stagnation
isn't
sufficiently
recognized,
I
think.
Die
Tragödie
dieses
langanhaltenden
Stillstands
wird
nicht
ausreichend
gewürdigt,
finde
ich.
TED2013 v1.1
Occasionally
I
still
get
recognized
at
the
mall
or
whatever.
Gelegentlich
werde
ich
sogar
erkannt,
in
Einkaufszentren
und
so.
TED2020 v1
I
started
to
write
about
things
I
recognized.
Ich
begann
über
Dinge
zu
schreiben,
die
ich
verstand.
TED2020 v1
Having
seen
him
before,
I
recognized
him
at
once.
Da
ich
ihn
schon
einmal
gesehen
hatte,
erkannte
ich
ihn
sofort.
Tatoeba v2021-03-10
I
recognized
her
by
her
fiery
red
hair.
Ich
erkannte
sie
an
ihren
feuerroten
Haaren.
Tatoeba v2021-03-10
I
recognized
Tom
by
voice.
Ich
habe
Tom
an
der
Stimme
erkannt.
Tatoeba v2021-03-10
When
I
saw
Tom,
I
recognized
him
at
once.
Als
ich
Tom
sah,
erkannte
ich
ihn
sofort.
Tatoeba v2021-03-10
I
recognized
Tom
and
Mary
as
soon
as
they
walked
into
the
room.
Ich
erkannte
Tom
und
Maria,
kaum
dass
sie
das
Zimmer
betraten.
Tatoeba v2021-03-10
He
was
very
tall,
so
I
recognized
him
at
once.
Er
war
sehr
groß,
da
erkannte
ich
ihn
sofort.
Tatoeba v2021-03-10
Since
I
had
met
him
once
before,
I
recognized
him
right
away.
Da
ich
ihn
vorher
schon
einmal
getroffen
hatte,
erkannte
ich
ihn
gleich.
Tatoeba v2021-03-10
I
recognized
her
at
first
sight.
Ich
erkannte
sie
auf
den
ersten
Blick.
Tatoeba v2021-03-10
I
immediately
recognized
them
and
so
did
Tom.
Ich
und
auch
Tom
haben
sie
gleich
erkannt.
Tatoeba v2021-03-10
I
recognized
Tom
at
once
by
his
voice.
Ich
habe
Tom
sofort
an
seiner
Stimme
erkannt.
Tatoeba v2021-03-10
When
I
saw
Mary,
I
recognized
her
at
once.
Als
ich
Maria
sah,
erkannte
ich
sie
sofort.
Tatoeba v2021-03-10
When
I
saw
Tom
and
Mary,
I
recognized
them
at
once.
Als
ich
Tom
und
Maria
sah,
erkannte
ich
sie
sofort.
Tatoeba v2021-03-10
It
wasn't
until
I
heard
him
speak
that
I
recognized
him.
Ich
erkannte
ihn
erst
wieder,
als
ich
ihn
sprechen
hörte.
Tatoeba v2021-03-10
I
knew
I
recognized
Tom
from
somewhere.
Ich
wusste
doch,
dass
ich
Tom
schon
mal
irgendwo
gesehen
habe.
Tatoeba v2021-03-10
I
hardly
recognized
Tom.
Ich
habe
Tom
kaum
wieder
erkannt.
Tatoeba v2021-03-10
I
recognized
Tom,
but
he
didn't
recognize
me.
Ich
erkannte
Tom,
er
mich
aber
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
I
recognized
the
roles
that
were
placed
on
me
very
early.
Schon
in
frühen
Jahren
erkannte
ich
die
Rollen,
die
mir
auferlegt
wurden.
TED2020 v1
At
the
first
glance
I
recognized
him.
Auf
den
ersten
Blick
hab
ich
ihn
erkannt.
OpenSubtitles v2018
As
he
lifted
his
head
I
recognized
Father
Logan,
sir.
Als
er
seinen
Kopf
hob,
erkannte
ich
Pater
Logan,
Sir.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
have
recognized
you
anyway.
Ich
hätte
dich
ohnehin
nicht
erkannt.
OpenSubtitles v2018
But
I
recognized
it
all
right.
Aber
ich
habe
sie
trotzdem
erkannt.
OpenSubtitles v2018