Übersetzung für "Recognized that" in Deutsch

It is high time people recognized that.
Es wird Zeit, das zu erkennen.
Europarl v8
We all recognized that benchmarking is a valuable tool.
Benchmarking wird von uns allen als ein wertvolles Instrument anerkannt.
Europarl v8
And yet she recognized that life wasn't fair.
Dennoch erkannte sie, dass das Leben ungerecht war.
TED2020 v1
But her experience mattered, and Alexievich recognized that.
Aber ihr eigenes Erleben zählte, und das hatte Swetlana Alexijewitsch erkannt.
News-Commentary v14
However, it is now universally recognized that there is no commercial formula that can equal breast milk.
Umgekehrt gibt es Hinweise, dass weibliche Neugeborene mehr Milch erhalten.
Wikipedia v1.0
Some within the global mining industry have recognized that the winds are changing.
Einige Akteure der Bergbauindustrie haben erkannt, dass ein anderer Wind weht.
News-Commentary v14
Many politicians, however, recognized that the imbalance was potentially problematic.
Viele Politiker jedoch erkannten, dass das Ungleichgewicht potenziell problematisch war.
News-Commentary v14
I recognized the roles that were placed on me very early.
Schon in frühen Jahren erkannte ich die Rollen, die mir auferlegt wurden.
TED2020 v1
They recognized that the international community can at best play a supplemental role.
Sie erkannten an, dass der internationalen Gemeinschaft allenfalls eine ergänzende Rolle zukommt.
MultiUN v1
Yet it should be recognized that the Court’s personnel are carrying out their duties.
Doch sollte man anerkennen, dass das Gerichtspersonal nur seine Pflicht erfüllt.
News-Commentary v14
It is recognized that you have a funny sense of fun.
Es ist bekannt, dass Sie eine seltsame Auffassung von Spaß haben.
OpenSubtitles v2018
They recognized that this would require a sustained political commitment.
Sie erkannten an, daß dies ein dauerhaftes politisches Engagement erfordert.
TildeMODEL v2018
I hardly recognized you in that new hat.
Ich hätte sie beinahe nicht wiedererkannt wegen dem neuen Hut.
OpenSubtitles v2018
Hey, he recognized that one from further than last week.
Hey, er hat es von letzter Woche erkannt.
OpenSubtitles v2018
Instead, it was made by the men who recognized that change means progress.
Sondern von den Menschen, die erkannten, dass Wandel Fortschritt bedeutet.
OpenSubtitles v2018
At the same time he also recognized that new channels for the provision of information should be sought.
Zugleich räumt er aber auch ein, daß neue Informationswege beschritten werden müßten.
TildeMODEL v2018
It is also recognized that implementing the targets will be politically challenging.
Außerdem wird eingeräumt, daß die Ziele eine politische Herausforderung darstellen.
TildeMODEL v2018
Hey, I knew I recognized that ringtone.
Ich wusste, ich kenne den Klingelton.
OpenSubtitles v2018
People recognized that "the way we've always done it"
Die Leute haben gemerkt, dass "Wie wir es immer gemacht haben"
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was recognized for is recognized for have been recognized i recognize that
recognize for recognization does not recognize while recognizing
recognized did you recognize