Übersetzung für "I meant to say" in Deutsch
It's
not
what
I
meant
to
say.
Das
wollte
ich
gar
nicht
sagen.
Tatoeba v2021-03-10
What
I
meant
to
say
was
that
I
didn't
want
to
do
that.
Was
ich
sagen
wollte,
war,
dass
ich
das
nicht
tun
wollte.
Tatoeba v2021-03-10
I
never
meant
to
say
anything
about
what
happened.
Ich
hatt
nie
vor,
mich
darüber
zu
äußern,
was
passiert
ist.
Tatoeba v2021-03-10
I
meant
to
say,
like
a
bird
of
heaven.
Ich
wollte
sagen:
frühzeitig
wie
ein
Vögelchen
unseres
Herrgotts.
OpenSubtitles v2018
Yes,
of
course,
but
what
I
meant
to
say
was...
there
were
no
other
footprints.
Natürlich,
aber
ich
meinte,
es
waren
keine
anderen
Fußabdrücke
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
That
wasn't
what
I
meant
to
say.
So
habe
ich
es
nicht
gemeint.
OpenSubtitles v2018
I
meant
to
say
that
it
should
be
hauled
away
as
garbage.
Ich
wollte
sagen,
dass
sie
als
Müll
abtransportiert
werden
sollte.
OpenSubtitles v2018
I
meant
to
say
malarkey
or
something
equally
folksy.
Ich
wollte
eigentlich
sagen,
dass
das
Quatsch
ist
oder
so
etwas.
OpenSubtitles v2018
Well,
what
I
meant
to
say
is
I
should...
Was
ich
sagen
wollte
ist,
dass
ich
recherchieren
werde,
ob
es...
OpenSubtitles v2018
I
meant
to
say,
who
are
you?
Eigentlich
wollte
ich
sagen:
Wer
bist
du?
OpenSubtitles v2018
What
I
meant
to
say
was
this
is...
Was
ich
sagen
wollte,
war...
OpenSubtitles v2018
I-I...
What
I
meant
to
say
was,
I,
uh,
hope
you
like
the
mushrooms.
Was
ich
sagen
wollte,
ich
hoffe
du
magst
die
Pilze.
OpenSubtitles v2018
And
I
meant
to
say
st
like
that!
Und
ich
meine
dass
so,
wie
ich
es
gesagt
habe!
OpenSubtitles v2018
What
I
meant
to
say
was,
Was
ich
sagen
wollte,
ist
Folgendes:
OpenSubtitles v2018
I
meant
to
say
that
he
works
for
ConEx.
Ich
wollte
eigentlich
sagen,
dass
er
für
ConEx
arbeitet.
OpenSubtitles v2018
Did
you
know
what
I
meant
to
say?
Wussten
Sie
schon,
was
ich
sagen
wollte?
OpenSubtitles v2018
I
only
meant
to
say
that...
I've
missed
you.
Ich
wollte
nur
sagen,
ich
habe
dich
vermisst.
OpenSubtitles v2018
Saadet,
I
meant
to
say
this
earlier.
Saadet,
ich
wollt'
es
Dir
früher
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
meant
to
say
something
to
you
earlier.
Ich
wollte
dir
vorhin
noch
etwas
sagen.
OpenSubtitles v2018
What
I
meant
to
say
was
I
knew
your
aunt
Dana.
Was
ich
eigentlich
meine,
ist,
ich
kannte
deine
Tante
Dana.
OpenSubtitles v2018