Übersetzung für "Meant to say" in Deutsch
Is
this
what
you
meant
to
say?
Wollen
Sie
das
damit
wirklich
auch
sagen?
Europarl v8
Mr
President,
Commissioner,
the
Commissioner
has
actually
said
everything
that
the
rapporteur
was
meant
to
say.
Der
Herr
Kommissar
hat
eigentlich
alles
gesagt,
was
der
Berichterstatter
sagen
sollte.
Europarl v8
The
President
meant
to
say
that
he
now
declares
this
amendment
admissible.
Eigentlich
meint
der
Präsident,
dass
der
Änderungsantrag
nun
zulässig
ist.
Europarl v8
It's
not
what
I
meant
to
say.
Das
wollte
ich
gar
nicht
sagen.
Tatoeba v2021-03-10
What
I
meant
to
say
was
that
I
didn't
want
to
do
that.
Was
ich
sagen
wollte,
war,
dass
ich
das
nicht
tun
wollte.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
believe
that's
what
you
meant
to
say.
Das
war
es
wohl
nicht,
was
du
meintest.
Tatoeba v2021-03-10
I
meant
to
say,
like
a
bird
of
heaven.
Ich
wollte
sagen:
frühzeitig
wie
ein
Vögelchen
unseres
Herrgotts.
OpenSubtitles v2018
Yes,
of
course,
but
what
I
meant
to
say
was...
there
were
no
other
footprints.
Natürlich,
aber
ich
meinte,
es
waren
keine
anderen
Fußabdrücke
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
That
wasn't
what
I
meant
to
say.
So
habe
ich
es
nicht
gemeint.
OpenSubtitles v2018
That's
what
he
meant
to
say.
Das
ist
es,
was
er
sagen
wollte.
OpenSubtitles v2018
I
meant
to
say
that
it
should
be
hauled
away
as
garbage.
Ich
wollte
sagen,
dass
sie
als
Müll
abtransportiert
werden
sollte.
OpenSubtitles v2018
I
meant
to
say
malarkey
or
something
equally
folksy.
Ich
wollte
eigentlich
sagen,
dass
das
Quatsch
ist
oder
so
etwas.
OpenSubtitles v2018
Well,
what
I
meant
to
say
is
I
should...
Was
ich
sagen
wollte
ist,
dass
ich
recherchieren
werde,
ob
es...
OpenSubtitles v2018
I
think
what
he
meant
to
say
was...
Ich
glaube,
er
wollte
damit
zum
Ausdruck
bringen...
OpenSubtitles v2018
I
meant
to
say,
who
are
you?
Eigentlich
wollte
ich
sagen:
Wer
bist
du?
OpenSubtitles v2018
I
think
what
you
meant
to
say,
Rick,
was,
Ich
glaube,
Rick,
du
wolltest
eher
sagen:
OpenSubtitles v2018
What
I
meant
to
say
was
this
is...
Was
ich
sagen
wollte,
war...
OpenSubtitles v2018
I-I...
What
I
meant
to
say
was,
I,
uh,
hope
you
like
the
mushrooms.
Was
ich
sagen
wollte,
ich
hoffe
du
magst
die
Pilze.
OpenSubtitles v2018
And
I
meant
to
say
st
like
that!
Und
ich
meine
dass
so,
wie
ich
es
gesagt
habe!
OpenSubtitles v2018
I'm
not
meant
to
say
or
do
these
things,
my
aunt
would
kill
me,
but...
Ich
darf
so
etwas
nicht
sagen,
meine
Tante
würde
mich
umbringen...
OpenSubtitles v2018