Übersetzung für "I have to admit that" in Deutsch
I
have
to
admit,
that
is
a
nice
gesture.
Das
ist
eine
nette
Geste,
das
muß
man
schon
sagen.
Europarl v8
I
have
to
admit
that
I
was
unable
to
come
up
with
an
answer
to
that.
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
darauf
keine
Antwort
gefunden
habe.
Europarl v8
I
have
to
admit
that
I
think
this
is
quite
difficult.
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
diese
Frage
für
ziemlich
kompliziert
halte.
Europarl v8
I
have
to
admit
that
it
is
getting
harder
and
harder
for
me
to
get
any
overview
of
this
debate.
Ich
muss
eingestehen,
dass
diese
Debatte
für
mich
immer
unübersichtlicher
wird.
Europarl v8
I
have
to
admit
that
you're
right.
Ich
muss
zugeben,
dass
du
recht
hast.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
to
admit
that
I
am
not
a
good
person.
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
kein
guter
Mensch
bin.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
to
admit
that
I
heard
it,
too.
Ich
gebe
zu,
ich
habe
es
auch
gehört.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
I
have
to
admit
that
Judy's
medicine
has
been
better
than
mine.
Ja,
ich
muss
zugeben,
dass
Judys
Medizin
besser
war
als
meine.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
admit
that
it's
even
worse
than
I
expected.
Ich
muss
sagen,
es
ist
schlimmer,
als
ich
erwartet
hab.
OpenSubtitles v2018
Because,
just
now,
I
have
to
admit
that...
Denn,
ich
muss
gestehen,
im
Moment...
OpenSubtitles v2018
Well,
I
have
to
admit
that
I
admire
your
husband.
Also,
ich
muss
Ihnen
sagen,
ich
bewundere
ihren
Mann.
OpenSubtitles v2018
But
even
I
have
to
admit
that
Kimmy
here
is
right.
Aber
selbst
ich
muss
zugeben,
dass
Kimmy
Recht
hat.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
admit,
that
was
fun.
Ich
muss
zugeben,
das
hat
Spaß
gemacht!
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you
have
to
admit,
that
is
very
impressive.
Ich
meine,
du
musst
zugeben,
das
war
beeindruckend.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
have
to
admit
that
as
a
priest,
this
makes
me
a
little
nervous.
Ich
muss
zugeben,
als
Priester
macht
mich
das
etwas
nervös.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
admit,
that
does
feel
kind
of
good.
Ich
muss
zugeben,
dass
sich
das
wirklich
ziemlich
gut
anfühlt.
OpenSubtitles v2018
Which
I
do
have
to
admit,
that
was
pretty
good.
Ich
muss
allerdings
zugeben,
das
war
ziemlich
gerissen.
OpenSubtitles v2018
Why
do
I
have
to
admit
that
to
a
bunch
of
drug
losers?
Warum
muss
ich
mich
dazu
vor
einem
Haufen
Versager
bekennen?
OpenSubtitles v2018
For
the
first
time,
I
have
to
admit
that
I
miss
you.
Aber
ich
muss
zugeben,
dass
Sie
mir
fehlen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
have
to
admit
that
was,
uh--
that
was
actually
pretty
amazing.
Ich
muss
zugeben,
das
war,
äh...
OpenSubtitles v2018
I
have
to
admit
that
I
am
impressed.
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
beeindruckt
bin.
OpenSubtitles v2018
Though
I
have
to
admit
it,
that
was
rather
ingenious.
Obwohl
ich
es
zugeben,
Das
war
ziemlich
genial.
OpenSubtitles v2018
Reluctantly,
I
have
to
admit
that
Jenny
is
clearly
an
expert
on
both.
Widerstrebend
muss
ich
zugeben,
dass
Jenny
Expertin
in
beidem
ist.
OpenSubtitles v2018
Also,
I
have
to
admit
that
your
methods...
Und
ich
muss
zugeben,
dass
deine
Methoden...
OpenSubtitles v2018