Übersetzung für "I have never been" in Deutsch
I
have
never
requested
or
been
paid
a
penny
for
my
work;
Ich
habe
niemals
auch
nur
einen
Groschen
dafür
verlangt
oder
erhalten.
Europarl v8
I
never
have
been
and
I
never
will
be.
Ich
war
es
niemals
und
werde
es
niemals
sein.
Europarl v8
I
have
never
really
been
able
to
regard
whisky
as
a
dangerous
chemical.
Ich
kann
Whisky
einfach
nicht
als
gefährliche
Chemikalie
betrachten.
Europarl v8
I
have
never
been
there
so
I
do
not
know
this
personally.
Ich
bin
nie
dort
gewesen,
weshalb
mir
dies
nicht
persönlich
bekannt
ist.
Europarl v8
I
certainly
have
never
been
asked
whether
that
is
what
I
want.
Mich
hat
mit
Sicherheit
nie
jemand
gefragt,
ob
ich
das
möchte.
Europarl v8
I
have
never
been
to
Ethiopia.
Ich
war
noch
nie
in
Äthiopien.
GlobalVoices v2018q4
I
have
never
been
a
fan
of
the
neutral.
Ich
war
nie
ein
Fan
des
Neutralen.
TED2013 v1.1
I
have
never
been
hurt
by
what
I
have
not
said.
Mir
hat
noch
nie
geschadet,
was
ich
nicht
gesagt
habe.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
never
been
to
Boston.
Ich
war
noch
nie
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
never
been
to
Paris.
Ich
war
noch
niemals
in
Paris.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
never
been
so
humiliated
in
my
entire
life.
In
meinem
ganzen
Leben
bin
ich
noch
nie
so
gedemütigt
worden!
Tatoeba v2021-03-10
My
only
regret
is
that
I
have
never
been
to
Germany
for
Oktoberfest.
Mich
dauert
nur,
dass
ich
noch
nie
zum
Oktoberfest
in
Deutschland
war.
Tatoeba v2021-03-10
I
would
never
have
been
that
adventurous
before
I
started
my
30-day
challenges.
So
abenteuerlustig
war
ich
nie,
ehe
ich
meine
30-Tage-Programme
begonnen
hatte.
TED2013 v1.1
Even
I
have
never
been
allowed
to
see
the
scars
on
her
back.
Nicht
mal
mir
wollte
sie
ihren
vernarbten
Rücken
zeigen.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
been
so
disillusioned
with
anyone
in
my
whole
life.
In
meinem
ganzen
Leben
hat
mich
noch
nie
jemand
so
enttäuscht.
OpenSubtitles v2018
But
Frank
and
I
have
never
been
happier.
Aber
Frank
und
ich
waren
nie
glücklicher.
OpenSubtitles v2018
I
never
have
been
partial
to
these
all-night
sessions.
Ich
machte
noch
nie
gern
die
ganze
Nacht
durch.
OpenSubtitles v2018
That
I
could
never
have
been
happy
with
anyone
in
the
world
but
you.
Ich
hätte
mit
niemand
anderem
auf
der
Welt
so
glücklich
werden
können.
OpenSubtitles v2018
I
said
I
have
never
been
fishing
in
my
entire
life!
Ich
sagte,
dass
ich
noch
nie
in
meinem
ganzen
Leben
geangelt
habe!
OpenSubtitles v2018
I
have
never
been
surer
of
anything
in
my
life.
Ich
war
in
meinem
Leben
nie
sicherer.
OpenSubtitles v2018
Carter,
I
have
never
been
as
sure
of
anything
in
my
life.
Carter,
ich
war
mir
noch
nie
so
sicher
über
etwas.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
been
to
Kabul.
Ich
bin
noch
nie
in
Kabul
gewesen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
have
never
been
to
any
houseboat
in
Sausalito.
Nein,
ich
war
noch
nie
auf
einem
Hausboot
in
Sausalito.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
been
out
of
Sweden.
Ich
habe
Schweden
noch
nie
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
yet
been
in
a
scandal.
Ich
hatte
noch
nie
einen
Skandal.
OpenSubtitles v2018