Übersetzung für "I have never" in Deutsch
I
have
never
seen
a
demonstration
in
favour
of
a
European
tax.
Ich
habe
noch
nie
eine
Demonstration
zugunsten
einer
europäischen
Steuer
erlebt.
Europarl v8
I
have
never
requested
or
been
paid
a
penny
for
my
work;
Ich
habe
niemals
auch
nur
einen
Groschen
dafür
verlangt
oder
erhalten.
Europarl v8
I
have
never
seen
anyone
choose
the
most
expensive
fiscal
option.
Ich
habe
nie
erlebt,
dass
jemand
die
teuerste
steuerliche
Möglichkeit
wählt.
Europarl v8
I
have
never
heard
so
much
nonsense
in
my
life.
Nie
im
Leben
habe
ich
so
viel
Unsinn
gehört.
Europarl v8
I
have
never
yet
met
a
consumer
who
is
consumed
with
anxiety
about
carrageenan.
Ich
habe
bisher
noch
keinen
Verbraucher
getroffen,
der
sich
wegen
Carrageen
ängstigt.
Europarl v8
At
least,
I
have
never
heard
anything
about
that
in
Austria
itself.
Zumindest
ich
habe
an
Ort
und
Stelle
nie
etwas
davon
gehört.
Europarl v8
I
have
never
seen
such
a
charming
little
consensus.
Ich
habe
noch
nie
eine
so
sanfte,
eine
so
freundliche
Übereinstimmung
erlebt.
Europarl v8
I
never
have
been
and
I
never
will
be.
Ich
war
es
niemals
und
werde
es
niemals
sein.
Europarl v8
I
have
never
ever
doubted
Poland's
European
commitment.
Ich
habe
das
europäische
Engagement
Polens
niemals
in
Zweifel
gezogen.
Europarl v8
I
have
never
really
been
able
to
regard
whisky
as
a
dangerous
chemical.
Ich
kann
Whisky
einfach
nicht
als
gefährliche
Chemikalie
betrachten.
Europarl v8
I
should
never
have
voted
for
this
amendment
if
I
had
known
that
beforehand.
Ich
hätte
diesem
Antrag
nie
zugestimmt,
wenn
ich
das
vorher
gewußt
hätte.
Europarl v8
I
have
never
been
there
so
I
do
not
know
this
personally.
Ich
bin
nie
dort
gewesen,
weshalb
mir
dies
nicht
persönlich
bekannt
ist.
Europarl v8
I
have
never
believed
in
'fortress
Europe'.
Ich
habe
nie
an
die
"Festung
Europa"
geglaubt.
Europarl v8
I
have
never
once
called
for
parliamentary
immunity.
Ich
habe
mich
nicht
ein
einziges
Mal
auf
meine
parlamentarische
Immunität
berufen.
Europarl v8
I
have
never
combined
questions
because
that
is
done
by
the
Presidency
of
Parliament.
Ich
habe
die
Anfragen
nie
geordnet,
das
macht
das
Präsidium
des
Parlaments.
Europarl v8
I
voted
‘yes’
and
I
have
never
regretted
it.
Ich
habe
mit
„Ja“
gestimmt
und
es
nie
bedauert.
Europarl v8
I
have
never
seen
that
happen
before.
So
etwas
habe
ich
noch
nie
erlebt.
Europarl v8
I
have
never
heard
a
member
of
a
government
reflect
on
that.
Ich
habe
nie
ein
Regierungsmitglied
darüber
reflektieren
hören.
Europarl v8
I
have
never
regarded
enthusiasm
as
a
huge
attribute
in
the
discussion
of
foreign
policy.
Ich
habe
Enthusiasmus
in
der
Außenpolitik
noch
nie
als
positives
Element
betrachtet.
Europarl v8
I
have
never
seen
such
hypocrisy
in
my
life
and
it
was
very
distasteful.
Ich
habe
noch
nie
eine
solche
Scheinheiligkeit
erlebt,
das
war
wirklich
geschmacklos.
Europarl v8
I
have
never
believed
that.
Den
Standpunkt
habe
ich
nie
vertreten.
Europarl v8
I
have
never
before
seen
more
harmony
or
unanimity
in
the
House.
Nie
zuvor
habe
ich
in
diesem
Hohen
Haus
mehr
Harmonie
oder
Einmütigkeit
erlebt.
Europarl v8
I
have
never
strayed
from
it
and
what
is
more
I
have
no
intention
of
doing
so.
Ich
bin
niemals
davon
abgewichen
und
werde
dies
auch
in
Zukunft
nicht
tun.
Europarl v8
I
have
never
heard
of
these
lawsuits
or
claims.
Von
einer
Vorladung
oder
von
dieser
Behauptung
habe
ich
nie
gehört.
Europarl v8