Übersetzung für "I had sent you" in Deutsch
I
was
absolutely
sure
that
I
had
sent
you
back.
Ich
war
fest
überzeugt,
dass
ich
Sie
zurückgeschickt
habe...
OpenSubtitles v2018
What
if
I
had
sent
someone
after
you?
Und
wenn
wir
euch
verfolgt
hätten?
OpenSubtitles v2018
Antoine
and
I
had
sent
you
a
photo
of
her,
and...
Antoine
und
ich
haben
Ihnen
ein
Foto
von
ihr
geschickt.
OpenSubtitles v2018
Surely
if
I
had
sent
you
to
them,
they
would
have
listened
to
you.
Würde
ich
dich
zu
diesen
senden,
sie
würden
auf
dich
hören.
ParaCrawl v7.1
Surely,
had
I
sent
you
to
them,
they
would
have
hearkened
unto
you.
Und
wenn
ich
dich
gleich
zu
denselben
sendete,
würden
sie
dich
doch
gern
hören.
ParaCrawl v7.1
I
knew
you
were
hurt,
and
I
let
you
work,
and
had
I
sent
you
home,
you
wouldn't
be
in
that
chair.
Ich
wusste,
dass
du
verletzt
warst,
und
ich
ließ
dich
arbeiten
und...
hätte
ich
dich
nach
Hause
geschickt,
wärst
du
nicht...
in
diesem
Stuhl.
OpenSubtitles v2018
If
I
had
you
sent
down
to
Reverie
or,
better
still,
shot
in
the
head,
it
would
break
Amanda's
heart.
Wenn
ich
dich
ins
Lager
schicken
oder
dir
eine
Kugel
in
den
Kopf
jagen
würde,
würde
das
Amanda
das
Herz
brechen.
OpenSubtitles v2018
He
said,
"Do
not
dispute
before
Me,
where
I
had
sent
you
the
warning
in
advance.
Er
spricht:
"Streitet
nicht
vor
Mir,
wo
Ich
euch
doch
die
Warnung
im
voraus
gesandt
hatte.
ParaCrawl v7.1
And
that
is
why
I
have
come
Myself
as
Man
to
show
you
the
right
ways,
because
you
have
never
believed
completely
the
messengers
that
I
had
sent,
and
therefore
you
also
did
not
act
according
to
their
words.
Ich
bin
ja
nun
darum
Selbst
als
ein
Mensch
zu
euch
gekommen,
um
euch
die
rechten
Wege
zu
zeigen,
weil
ihr
allen
Meinen
Boten
an
euch
noch
nie
ganz
vollkommen
geglaubt
und
somit
auch
nicht
nach
ihren
Worten
getan
habt!
ParaCrawl v7.1