Übersetzung für "I had no chance" in Deutsch
I
had
no
chance
to
bring
the
apparatus.
Ich
konnte
den
Apparat
nicht
mitbringen.
OpenSubtitles v2018
She
j
u
m
ped
right
Off
the
curb
and
i
Had
no
chance
to
stop.
Sie
sprang
direkt
vom
Bordstein
und
ich
hatte
keine
Chance
zu
bremsen.
OpenSubtitles v2018
I
swear
to
you
I
never
had
no
Chance
to
stop
at
all.
Ich
schwöre,
ich
konnte
nicht
mehr
anhalten.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
had
no
chance
Ich
dachte
ich
hätte
keine
Chance.
OpenSubtitles v2018
Yesterday
I
would
have
had
no
chance
to
survive
the
drive
down
the
hill.
Gestern
hätte
ich
da
mit
Sicherheit
keine
Chance
gehabt
heil
hinunter
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
I
had
no
chance
to
react
and
slid
into
a
tire
barrier.
Leider
hatte
ich
keine
Chance
mehr
und
rutschte
in
einen
Reifenstapel.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
I
had
no
chance
to
ride
myself
during
the
trackday.
Unglücklicherweise
hatte
ich
keine
Möglichkeit,
den
Kurs
selber
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
But
you
said
I
had
no
chance,
so
I
figured
what
the
hell.
Aber
Sie
sagten
ja,
ich
hätte
keine
Chance
mehr,
da
war
es
eh
egal.
OpenSubtitles v2018
I
had
no
chance.
Ich
hatte
ja
keine
Wahl.
OpenSubtitles v2018
But
I
had
no
chance,
because
Guidry
not
want
me
to
bed.
Aber
ich
habe
sowieso
keine
Chance,
weil
Guidry
nicht
mit
mir
ins
Bett
will.
OpenSubtitles v2018
But
if
I
thought
I
had
no
chance
with
you,
no
chance
at
all...
Aber
wenn
ich
denke
ich
habe
keine
Chance
mehr
bei
dir,
keine
Chance
nie
mehr...
OpenSubtitles v2018
I
had
no
chance
to
be
in
the
guest
list,
luckily
one
thing
saved
me.
Ich
hatte
keine
Möglichkeit
mehr
auf
die
Gästeliste
zu
kommen.
Aber
eine
Sache
hat
mich
gerettet.
QED v2.0a
Handicaped
by
my
lots
of
luggage
I
had
no
chance
leaving
bemo
terminals
on
foot.
Durch
das
viele
Gepäck
fehlte
mir
leider
die
Möglichkeit,
die
Bemo-Terminals
zu
Fuß
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
pace
was
there,
but
unfortunately
I
had
no
chance
against
the
Audis
in
the
race.
Der
Speed
war
da,
aber
leider
hatte
ich
im
Rennen
keine
Chance
gegen
Audi.
ParaCrawl v7.1
But
Michael
Ammermüller
drove
such
a
clever
race
that
I
had
no
real
chance.
Aber
Michael
Ammermüller
hat
sich
so
clever
verhalten,
dass
ich
keine
echte
Chance
hatte.
ParaCrawl v7.1
After
that,
I
had
no
chance.
Da
hatte
ich
keine
Chance.
ParaCrawl v7.1
I
knew
that
I
had
no
chance
to
conquer
this
demon
on
my
own...
Ich
wusste,
dass
ich
keine
Chance
hatte,
diesen
Dämon
aus
eigener
Kraft
zu
besiegen...
ParaCrawl v7.1
But
I
knew
I
had
no
chance
of
winning
you
back
unless
I
could
isolate
you
from
those
awful
friends
of
yours.
Aber
ich
wusste,
ich
konnte
dich
nicht
zurückgewinnen,
solange
ich
dich
nicht
von
diesen
schrecklichen
Freunden
fernhielt.
OpenSubtitles v2018
The
antenna
worked
fine,
even
without
radials
(I
had
no
chance
to
arrange
the
radials
in
the
morass).
Die
Antenne
arbeitet
ausgezeichnet,
sogar
ohne
Radials
(ich
hatte
auf
Grund
des
Morastes
ohnehin
keine
Chance,
die
Radials
auszulegen).
CCAligned v1
Probably
the
reason
will
have
been
that
I
had
no
chance
of
following
the
standard
path,
for
I
have
not
received
any
degree
from
the
University.
Wahrscheinlich
der
Grund
gewesen
sein
wird,
dass
ich
hatte
keine
Chance,
im
Anschluss
an
die
Standard-Pfad,
denn
ich
habe
keine
Abschluss
an
der
Universität.
ParaCrawl v7.1
With
hands
on
the
handlebar
it
went,
but
without
hands
I
had
no
chance
to
hold
meÂ
Â
(we
should
try
it,
and
for
our
coach,
it
was
not
a
problem).
Mit
Händen
an
dem
Lenker
ging
es,
aber
ohne
Hände
hatte
ich
keine
Chance
mich
festzuhalten
Â
(wir
sollten
das
versuchen,
und
fÃ1?4r
unseren
Trainer
war
es
auch
kein
Problem).
ParaCrawl v7.1