Übersetzung für "I got the picture" in Deutsch

Well, I think I got the whole picture.
Nun, ich glaube, ich weiß jetzt, was hier passiert ist.
OpenSubtitles v2018

Yes, Rooster, I got the picture of your balls.
Ja, Rooster, ich erhielt das Bild deiner Eier.
OpenSubtitles v2018

I got the picture, prints, and I'm going to the Feds.
Ich hab das Foto, Fingerabdrücke, und ich gehe zum FBI.
OpenSubtitles v2018

Yeah, if I got in the picture, it wouldn't be fair.
Es wäre nicht fair, wenn ich auftauche.
OpenSubtitles v2018

I just licked a stone, and I got the guy's picture!
Ich habe gerade einen Stein abgeleckt und ein Bild von dem Kerl bekommen!
OpenSubtitles v2018

Yes, sir, I got the picture.
Ja, Sir, ich habe das Bild.
OpenSubtitles v2018

I got the picture you sent of him in SeaWorld.
Ich habe dein Bild von ihm aus SeaWorld bekommen.
OpenSubtitles v2018

Yeah, I got the picture.
Ja, das hab ich schon begriffen.
OpenSubtitles v2018

I got the picture, Louis.
Ich verstehe schon, Louis.
OpenSubtitles v2018

I know pretty much what you told the fellows, so I kind of got the picture.
Ich weiß alles, was Sie den Partnern gesagt haben, ich bin also im Bilde.
OpenSubtitles v2018

After a while you turned up and I got the picture signed and someone took a picture of you and me.
Nach einer Weile bist du aufgetaucht und ich bekam das Foto signiert und jemand hat ein Bild von dir und mir gemacht.
ParaCrawl v7.1

Quite often I got deep into one or another of those conspiracy theories, where some of them have turned out to be true by now, others turned out to be false, some seem so ridiculous from start, I didn´t even investigate further, because my logic told me from start, that was nonsense, others required some research before I got the picture and with some of them I still don´t know what to think about it.
Relativ oft bin ich dabei an die eine oder andere Verschwörungstheorie geraten, von denen sich mittlerweile einige als wahr, andere als falsch herausgestellt haben, einige erschienen mir von Anfang an so lächerlich, dass ich gar nicht weiter nachgeforscht habe, andere ergaben erst nach etwas Recherche ein klares Bild und bei einigen bin ich mir heute immer noch nicht darüber klar, was ich davon halten soll.
ParaCrawl v7.1

Finally i got him on the picture the way he really looks...
Endlich ist es mir mal gelungen ihn so auf´s Foto zu bekommen, wie er wirklich aussieht...
ParaCrawl v7.1